我的老朋友波汉巴

　　前不久，得知纳米比亚总统波汉巴的夫人率团访问中国的消息。这让我再次想起担任中国驻纳米比亚大使期间，与纳米比亚总统希菲凯普涅·波汉巴之间的趣事和友谊。

　　2005年3月21日，也就是纳米比亚独立15周年纪念日，波汉巴接替中国人民的老朋友努乔马总统，宣誓就任纳米比亚共和国第四任总统。此前，波汉巴曾任纳米比亚国会议员、内阁部长、人组党总书记和人组党副主席。我在纳米比亚工作时，与波汉巴有过许多交往，不仅是工作上的伙伴，而且是非常要好的朋友。特别是在他被选为人组党副主席后，我有意识地加大做波汉巴友好工作的力度，以确保中纳两国之间的关系得到进一步发展和加强。

　　波汉巴一直对华友好。1998年3月，他曾率纳米比亚人组党代表团访华，取得了积极成果。2001年6月，他以人组党总书记的名义致电中共中央，热烈祝贺中国共产党成立80周年——这些都为推动两党、两国关系的发展起到了十分重要的作用。鉴于中国共产党与纳米比亚人组党有着非常亲密友好的正式党际关系，而波汉巴是人组党的主要领导人之一，我于2000年7月到任后，便很快去拜访了他，并且与他十分投缘。此后，我又多次请他率人组党的高级官员出席中方的宴请活动，并就进一步发展两党、两国关系交换意见。

　　我与夫人李惠芳还经常以朋友的名义，将波汉巴与夫人请到我们家聚会，以加深相互间的沟通和友情。有一次，波汉巴患感冒在家休息。我得知这一消息后，便前往他家中探望，并赠送了具有纪念意义的慰问品。他见我来十分高兴，与我热烈拥抱，还动情地说：“你是唯一前来看望我的驻纳米比亚外交使节，没有想到你会知道我生病，更没有想到你会登门来看望我。这充分说明你是我最好的朋友之一，也说明我们两党、两国之间的友谊是多么深厚!”

　　2003年6月，我奉命离任回国。离任前那一阵，波汉巴要么不在纳米比亚国内，要么就不在首都温得和克，我一直未能有机会向他辞行。按理说，我在离任前已经举行了告别招待会，又专门拜会了总统兼人组党主席努乔马、总书记奇里安吉、总理古里拉布等重要党政官员，此时离开纳米比亚是完全符合外交礼仪的。但我认为，不见到波汉巴绝不能走，因为在我心目中，他是一年零九个月以后的纳米比亚新总统。为了中纳两党、两国之间的亲密友好关系不断得到巩固与发展，为了两国人民之间的全天候朋友关系永葆青春，我不能与他不辞而别。于是，我让使馆礼宾官与人组党总部保持联系，以便他一回到首都就去见他。

　　波汉巴终于回来了。听说我决意向他告别后才离任回国，他非常感动，称我是“来自友好中国的一位十分友好的外交使节”，更是他的一位挚友，并立即安排与我见面。那一次，我们进行了长谈。他表示，纳米比亚人组党和政府在任何时候都不会忘记，中国在纳米比亚争取独立解放的斗争中给予纳米比亚的巨大支持和在纳米比亚经济建设中给予的无私援助，称他将来不管在什么样的工作岗位上，都将不遗余力地不断做出努力，把两党、两国之间业已存在的全天候朋友关系和亲密友好的新型伙伴关系发展到一个更高的水平。

　　担任纳米比亚总统以来，波汉巴一直都在为进一步发展两国关系而努力工作。2006年11月，他来中国出席中非合作论坛北京峰会，为中纳和中非友谊与合作做出积极贡献。2011年6月，他再度到访中国，成为首位以南共体轮值国家主席身份访华的非洲国家领导人。所有这些都对推动中纳两党、两国关系的进一步发展起了十分重要的作用。我们有充分理由相信，今后，中国和纳米比亚之间业已存在的十分亲密友好的合作关系，必将得到进一步的发展。

　　(本文作者为中国作家协会会员、资深翻译家，曾任中国驻莱索托、驻纳米比亚大使)

　　人物简介

　　希菲凯普涅·波汉巴，1935年生于纳米比亚奥汉圭纳省，曾在莫斯科学习社会学和政治学。上世纪50年代末参与创建西南非洲人民组织(简称人组党)，1961年因参加独立斗争被捕，获释后流亡国外。1990年纳米比亚独立后，他历任内政部长、渔业与海洋资源部长、土地与重新安置部长。1997年至2002年，任人组党总书记，2002年，任人组党副主席。2004年11月，当选纳米比亚总统，2005年就职。2009年12月，再次当选总统。