汉语“难” 挡不住学汉语“热”

图为莫斯科一所中文学校的学生向记者展示其“画字成果”。汪嘉波摄

　　据俄罗斯《消息报》报道，即将列入俄罗斯国家统一考试的汉语科目考试目前已进入测试阶段，但由于没有举办汉语“高考”的经验，在测试过程中遇到了一些难题。不过，在由俄政府副总理戈洛杰茨主持的会议上，俄相关机构已确定了汉语科目考试中需要解决的技术、内容和组织机构等方面的问题。

　　俄联邦教育科学监督局表示，俄教科部推荐书单中没有汉语教科书，俄联邦国家教育标准中也没有汉语，这是俄“高考”引入汉语科目的最大难题。俄政府相关人士透露，制定和批准教学大纲、出版经教科部批准的汉语教科书是当务之急。此外，俄国家考试系统暂时无法兼容汉字及各地缺少专业监考人员等问题也亟待解决。俄教育和科学部部长克拉夫佐夫前不久曾向记者表示，汉语科目进入俄考试系统的方案早已完成，“但由于汉语是比较难的语言，所以我们需要一些时间来对考试系统进行调整”。俄联邦教育科学监督局去年10月曾对汉语考试系统进行首次测试，今年还将继续进行测试工作。俄政府相关人士透露，汉语正式列入俄国家考试科目还需要两到三年的准备时间。

　　将非拼音文字列入以拼音文字为基础的俄罗斯国家考试系统的确并非易事。俄联邦教育科学监督局目前正在对测试中发现的问题进行评估，以便尽快找到相应对策。该局为俄“高考”引入中文科目设置了一个专门的工作小组，以便对中国和其他国家举办中文科目考试的经验进行研究。两个月前，俄联邦教育科学监督局及俄联邦教育检测研究所(FIPI)派代表团对中国国家考试中心进行了访问。中国驻俄大使馆教育参赞赵国成对记者表示，俄方举行中文科目的国家统一考试意义重大，中方愿意对此提供全方位的支持，特别是在确定考试材料方面，中方会全力提供帮助。

　　俄方将中文科目列入国家统一考试的设想，离不开俄中两国关系日益紧密、经济和人文合作蓬勃发展的“源头活水”。俄联邦教育科学监督局官员认为，中文科目引入俄“高考”旨在加强两国青年的沟通与了解，进一步加深两国人民之间的感情。俄著名汉学家、俄中友协第一副主席加琳娜·库利科娃告诉记者，俄政府对中学生学习汉语相当支持，俄罗斯青少年对学习汉语也抱有极大热情。

　　近年来，随着中俄两国战略协作水平的不断提高，两国间的经济和人文合作越来越紧密，民间交往也越来越频繁。在俄罗斯各地，喜欢汉语的人越来越多，“中文热”席卷了整个俄罗斯大地，不仅西伯利亚和远东与中国邻近地区出现了强烈的掌握中文的需求，而且在莫斯科、圣彼得堡等城市，也有越来越多的人开始体验学习中文的快乐。

　　汉语正在悄然成为俄罗斯中学的普通课程。全俄很多城市开设了汉语课程，仅莫斯科就有20多所中学开设了汉语课。除中学汉语课程外，俄罗斯大学生也喜欢汉语选修课。除孔子学院、中国文化中心这类官方汉语教学机构外，如雨后春笋般生长起来的私立中文教育机构也是喜欢中国文化的俄罗斯人的选择。一位来自中国东北、目前正在一家中文学校兼职的莫斯科大学留学生告诉记者，在他的学生中，既有4岁的小萝莉，也有54岁的大叔。工程师、会计、公务员、商业经理都因工作需要或个人兴趣选择学习中文。对许多人来说，学习中文为人生打开了另一扇窗户。

　　对俄罗斯而言，将汉语科目列入国家考试系统的确是一件大事情。尽管俄罗斯国土横跨欧亚大陆，但在文化传统上它仍然接近欧洲文明，因此德语、英语、法语、西班牙语在俄中学外语教学大纲中从来都地位显赫。俄罗斯过去并没有全国统一的“高考”，实施统一国家考试也只是近十年来才出现的新鲜事物。“国家统一考试”既是中学毕业考试，也是高校入学考试。目前“统考”中的外语科目包括英语、法语、西班牙语和德语科目。一位深谙中国文化的老朋友告诉记者，汉语列入俄罗斯“高考”表达的是俄罗斯政府的政治意志，同时也是俄罗斯年轻人对未来人生的个人选择。