海外上演京剧界的“好莱坞大片”

图为《赤壁》巡演剧照

　　国家大剧院新编历史剧《赤壁》日前远赴欧洲，在奥地利维也纳、匈牙利布达佩斯、捷克布拉格三座城市点燃“三国烽烟”。这也是该剧面世以来首次在海外进行整剧展演。“京剧《赤壁》创作不易、排演不易、获得今天的成功更不易，这是一部兼具民族气韵与现代风貌的京剧，凝聚了国家大剧院的诚意和太多人的心血。这一次在海外的亮相，能够表明，《赤壁》是一部能留得下来、走得出去的艺术精品!”总导演张继钢说。

　　在国家大剧院20余部自制剧目中，《赤壁》是“返场率”最高的一部“院藏经典剧目”。为了能让不同文化背景的观众充分领略京剧之美，此次专门为巡演设计了《赤壁》“精华版”：对剧本时长浓缩提炼，使全剧节奏更为结实紧凑;原本豪华庞大的交响乐配器改为京剧乐队与民乐乐队“混搭”，京胡与琵琶、唢呐、鼓、阮、笙等民族乐器相映成辉，使全剧音乐更具民族韵味与中国意境。著名文化人马未都评价：“《赤壁》就是京剧界的好莱坞大片!坚守住了京剧的传统，更引入了崭新的元素，是国家大剧院带给观众的一大惊喜!”

　　演出过程中，每一位主角的出场都会掀起一个高潮：聪明绝顶的诸葛亮、风雅倜傥的周瑜、霸气十足的曹操、优雅古典的小乔……中国戏曲中高度凝炼又无比生动的人物形象让观众为之折服。北京京剧院党委书记刘胜利表示：“从京剧大师梅兰芳在82年前赴美演出至今，京剧虽然不乏在海外展演亮相的机会，但其中以剧情为主的文戏很少见，新编戏与原创戏也很少见。因此这一次《赤壁》走出去，称得上是新时代原创京剧的一个突破，对弘扬和传播京剧艺术，具有特别的意义。”

　　在布达佩斯，连续两天的谢幕场景让饰演小乔的李胜素感叹是“演了30多年戏，头一次经历这样热烈的场面”。谢幕音乐终了，观众不舍得起身，掌声先是一浪盖过一浪，最后大家无比默契地形成整齐划一的节奏，大幕重启五次，全体演员一次又一次地深深鞠躬致谢。饰演诸葛亮的于魁智同样表示：“谢幕时借着灯光看到了台下观众的表情，每个人脸上都写满了喜悦和满足，这让我也感到特别过瘾。”

　　京剧《赤壁》没有在异国的土地上遭遇“水土不服”。维也纳国立音乐学院原声乐系教授彼得·沃斯说：“远道而来的中国艺术能走进维也纳，是一件非常了不起、非常难以想象的事情。我20年前曾在北京看过京剧，但却没有想到有一天能在家乡观看京剧。西方的歌剧更侧重于演唱，但中国京剧对演员的要求则更为全面，很多东西是歌剧演员所做不到的。今天的演出让我非常难忘。”