两岸出版业合作将在更宽广的领域展开

　　海峡两岸图书交易会自2005年在厦门成功举办以来，已成为海峡两岸每年一度固定的文化交流盛会，在厦门和台湾轮流上演。八年来，图书交易会一步步走向成熟，影响力日益扩大。日前，记者采访了厦门市文化广电新闻出版局副局长于浩，就海峡两岸图书交易会进行了展望。

　　交易会己成为两岸出版交流平台

　　第八届海峡两岸图书交易会今年在台湾举行。举办至今，交易会已成为两岸出版交流的大平台，是迄今为止两岸图书业界交流规格最高、规模最大、内容最丰富、效果最显著的交流活动。

　　海峡两岸图书交易会由两岸业界共同举办。台湾那边有台湾图书出版事业协会、台湾图书发行协进会和台北市出版商业同业公会，祖国大陆以地方政府为主，包括厦门市政府、省新闻出版局和中国出版协会。作为一个两岸出版业界交流与交易的重要平台，交易会充分展现了它独特的魅力，搭建起两岸图书业界合作交流的平台，开启了双边合作交流的新篇章。于浩说，从已经举办的情况来看，两岸业界参与度很高，十分踊跃，要求作主办方的单位还挺多。

　　据了解，海峡两岸图书交易会2006年第一次在台湾举办时，有303个人去，第四届在台湾举办时，就达到603人，翻了一番。这一届海峡两岸图书交易会祖国大陆有20多个省、自治区、直辖市派人参加，两岸共有近500家出版单位组团参展。

　　优势互补让两岸出版合作繁花似锦

　　多年来，两岸出版交流的成果主要表现在四个方面:一是两岸版权贸易交流日益密切，形成你来我往的良好态势;二是图书销售业务总量不断增加;三是两岸相互投资办企业的总量呈逐年上升之势;四是两岸出版交流活动愈加频密，由台上走到台下，由平台走向日常。

　　据了解，两岸出版业这种喜人景象并非偶然。

　　首先，交易会是目前大陆图书业界跟台湾业界联系最紧密的一个平台。在厦门举办的时候，台湾图书进来的品种在五万种左右。为了体现平台的作用，祖国大陆除了出版社来参展，跟台湾进行图书版权商谈，采购台湾图书资料外，还组织了图书馆来采购台湾图书。

　　其次，两岸业界实现优势互补。祖国大陆业者能更多地了解台湾出版的水平和状况，也学到很多好的东西。举例来说，过去大陆的图书物流还比较落后，前两届去台湾，相关部门都组织业界到台湾出版界的物流企业去学习。台湾业界也通过交流学到祖国大陆的好多东西。

　　第三，增进了两岸业界的感情，认识了很多朋友。朋友在，情感在，生意就在。如厦门外图对台进出口量在增加，已经是全国文化企业进出口的重点单位。

　　两岸出版业交流合作前景十分广阔

　　祖国大陆对台的出版政策不断开放。开放过程中，海峡两岸图书交易会除了举办图书销售、展示活动外，还举办论坛，广泛听取从业者对两岸交流合作工作的意见和建议。

　　据了解，这些意见和建议对制定两岸出版交流合作的政策起到了很好的作用。比如过去台湾是不可以进来开书店的，四年前，祖国大陆的图书发行市场向台湾图书发行公司开放，并且享受和祖国大陆民众一样的政策。福建的海峡出版集团跟台湾的城邦集团成立了合作的海峡书局，这是全国首创，也是政策推进的表现。

　　海峡两岸图书交易会论坛上的合作进一步拓宽了视野。前年，围绕两岸数字出版产业链与会者做过研讨，使两岸数字出版能借助各自的优势形成产业链;今年论坛的主题是“合作交流走向世界”，进一步升华了人们对海峡两岸图书交易会的认识，让人们认识到交易会不只是你盯着我，我到你这来，而是要用两岸各自的优势，携起手来走向世界，共创华文文化产业的繁荣景象。

　　此外，国外对中国文化还有很多的偏见，我们在世界上有影响的图书也很少。中华文化的特性怎么跟国外文化融合起来?如何提升外国对中华文化的认同?业界可以借助海峡两岸图书交易会，围绕这些问题进行探讨，也可以共同将中国优秀的文学作品翻译成其他文字，在国外发行。在版权上，两岸业界可以借助海峡两岸图书交易会，共同与国外谈版权，将优秀的外国文学翻译成中文。有些版权，台湾去谈要价会很高，如果大陆与台湾一起去谈，市场大，从版权上来讲平均成本就降低了。

　　“借助海峡两岸图书交易会这一大船，两岸出版业界交流将越来越紧密，合作将在更宽更广的领域展开。”于浩充满信心地说。