为时代著一部戏剧

　　今年是莎士比亚逝世400周年，这对于莎士比亚剧团而言意义非凡。这次我们带到中国的“王与国”系列三部曲，是我们在英国和全世界范围内庆祝莎士比亚纪念活动当中的重要环节。

　　在所有的戏剧中，《亨利五世》无疑具有最引人关注的时代感。这部剧的第一幕中，亨利五世刚刚即位，坎特伯雷大主教指示他对外征讨法国，战争的名义是恢复英国君主在法国的合理统治权。这部剧充满爱国情绪和对战争的批判，但我认为这既跟爱国主义、反战相关，又可以说没什么关联。

　　最引发我兴趣的是莎士比亚笔下的亨利五世，这是一个复杂、多面的角色。他身上带有很明显的困惑与混乱，他聪慧多疑、顽皮、喜欢恶作剧，同时又充满勇气、决心与渴望，这种特质贯穿于《亨利四世》与《亨利五世》之中。当亨利五世意识到自我的情感与动机等发生改变时，他将自己的精力与能力投入到成长为一个国王的角色中。于是，在这一时期各种极端的情境中，你能看到他一步步经历自我蜕变、创伤与觉醒的过程。我们见证他的成长，看到他身边的什么人最值得信任，看他如何利用国家赋予的君主权力，看他在战时如何进行道德选择。莎士比亚用他独特的叙事方式带动人物和故事的发展。但我们也必须记住，莎士比亚不是在写一部纪录片，他是在为他的时代写一部戏剧，所以亨利五世是莎士比亚笔下的人物，而不是历史上哪位真实的君主。

　　莎士比亚逝世400周年，是纪念这位伟大作家的绝好机会，我们愿意以自己的努力让他的文字与故事更有生命力。因为即使在今天，他的著作仍然跟我们每一个人息息相关。几乎没有一个作家能像他那样，通过一系列故事和鲜活的角色涉及如此广泛的人类经验。他以360度的视角、令人惊讶的语言和斐然的文采阐述人性，他告诉我们什么是爱，什么是悲伤，什么是嫉妒、雄心、失落，什么是生与死。他如此洞悉人类，明白人类有多伟大，也知道人类有多残酷。他是一位人道主义者，一个伟大的讲故事的人，也是一个极富同情心和怜悯心的剧作家。我们当像他一样，为时代留一部戏剧。

　　(作者为英国皇家莎士比亚剧团艺术总监、“王与国”三部曲导演，吴丹整理)