几内亚比绍的文化政策

作者：几内亚比绍文化、青年和体育部文化局文化和活动处处长 马努埃尔·巴蒂斯塔·冈萨雷斯·达博尔达(Manuel Batista Goncalves Taborda)

　　引言

　　文化是促进社会和经济发展的最好形式。几内亚比绍政府认识到文化这一社会领域对发展的重要性，在政策上给予文化领域优先考虑。

　　但实际上，由于资金不足，文化领域受到严重影响。由于政府有其他更紧急的需要优先发展的领域，文化领域没有资金来执行它的年度计划。

　　我们国家有许多社会和经济问题，政府总是优先考虑卫生和教育问题。

　　文化政策的总体情况

　　几内亚比绍共和国是一个文化资源丰富的国家，其文化由许多族群体现，被称为文化“马赛克”。每一个族群位于不同的地区，动植物各异，拥有自己传统的、语言的和美食的文化财富。

　　在20世纪80年代那个不遥远的年代，文化领域发展达到鼎盛时期。那时有演出大厅、俱乐部、乐器商店、国家音乐院校和录音棚等。技术条件优越，设施较好，为文化领域的发展创造了条件。

　　在那个时期，我们的国家音乐学校有音乐教师，人民也可在这里学习音乐的不同领域并得到培训。在古巴志愿者的帮助下，那时的国家艺术学院培养了许多男、女演员，并将他们推向世界电影界。那时的所有地区都有演出场所，国家乐团、舞团、剧团也随之而起。

　　随着时间的流逝，尤其是在1998年冲突后，文化领域在财政和物资方面存在严重的问题和危机。我们在城市和地区拥有的国家艺术学校、录音棚、音乐学校、演出场所等基础设施遭到破坏。1998年以前，我们在发展文化方面付出了巨大的努力，体现在我们组织了许多当代和传统的音乐活动、传统舞蹈节和国家艺术活动。今天，我们可以说情况完全改变了，文化几乎到了窒息的地步。

　　由于在不同的领域出现经济危机，政府优先发展卫生和教育，其次发展能源和工业。

　　由于缺乏文化领域发展的基础设施，我们发展文化无计可施。在今天的几内亚比绍，已找不到购买乐器的商店、演出场所、音乐学校、录音棚。许多技术人员离开几内亚比绍奔赴欧洲去开拓事业，只有少数技术人员还留在文化领域。

　　事实上，为了使国家能够发展文化事业，人民需要在文化的各个领域得到培训。对我们来说，比较紧急的是寻找能够在文化领域投资的合作者或经理人。

　　在音乐领域，尽管存在危机，仍然发展得很好。这主要归功于一些居住在海外的国家音乐家的个人努力。他们将几内亚比绍的旋律、歌曲和音乐发展得很好。

　　几内亚比绍音乐传统风格独特、旋律多样，只能在这个国家找到。例如：在仪式和庆祝活动中使用的传统音乐“提纳”、由一个种族的传统音乐演化成的全国性音乐的“布柔斯卡”和“库苏恩德”、作为全国性音乐的“恩哈黑柔”和“古姆贝”等所有这些音乐形式和旋律历史悠久。它们需要推广至全世界。由于缺乏财政资金，许多为不同的庆祝活动筹划的项目还没有实施。

　　关于国家博物馆，物资和资源也匮乏。在1998年冲突斗争中，许多物资被偷窃和毁坏，所以无法实施一些项目。

　　文化领域也需要合格的人力资源。在文学领域，实际上没有图书馆和书籍，这就使得文学领域和整个社会很难发展。

　　在造型艺术方面，尽管在过去的15年里，有一些艺术家在这一领域得到培训。但由于缺乏学校或学习的场所等基础设施，艺术家不可能完善他们的作品。

　　几内亚比绍有许多造型艺术家，但是他们只是凭本身的技能工作，由于人民没有购买力，他们的作品没有市场。又因没有能力组织展览或交易会来推销艺术家的作品，造型艺术作品的产量较低。

　　实际上，几内亚比绍8个地区的文化有很大的潜力。8个地区有32个种族，每一个种族都有独特的习俗、传统乐器、舞蹈、歌曲、旋律。每年的狂欢节期间，可以看到几内亚比绍最受欢迎的文化庆祝活动。

　　关于戏剧，几内亚比绍有从事戏剧工作的许多有潜力的男、女演员。戏剧领域也缺乏资金来演出作品。

　　在电影领域，我们已经有许多世界知名的编剧，其中以佛劳拉·格麦斯最为有名，他最近的作品叫做“恩哈法拉”。这些电影作品的完成也归功于一些国际制片人的帮助。

　　最后，几内亚比绍政府发现，为了文化的发展，这个国家在文化的所有领域需要资金或贷款支持。(翻译：韩志红)

　　几内亚比绍共和国

　　【面积】3.61万平方公里。

　　【人口】167万(2007年)。有27个民族，其中巴兰特族、富拉族、曼丁哥族占全国人口的80%。官方语言为葡萄牙语。通用克里奥尔语(无文字)。45%的居民信奉伊斯兰教，其余信奉拜物教、天主教、基督教新教和其它宗教。

　　【首都】比绍，人口42万(2006年)。

　　【自然地理】位于非洲西部，包括比热戈斯群岛等岛屿。大陆部分北接塞内加尔，东、南邻几内亚，西濒大西洋。海岸线长约300公里。属热带海洋性季风气候，全年高温，年平均气温约25℃。

　　【简史】曾为非洲古国桑海帝国的一部分。1446年，葡萄牙殖民者侵入博拉马岛。1879年沦为葡殖民地，1951年被定为葡“海外省”。1973年9月24日，在几内亚和佛得角非洲独立党领导下，几内亚比绍共和国在解放区宣告成立并颁布宪法。首任国家元首、国务委员会主席路易斯·卡布拉尔。翌年9月，葡予以承认，并于10月撤出全部占领军。1980年11月14日，部长会议主席维埃拉发动“调整运动”，推翻卡布拉尔政府，成立革命委员会，自任主席。1991年5月，几比全国人民议会特别会议通过了建立多党制的法律。1994年7-8月，几比举行首次多党总统选举，维埃拉作为几佛独立党候选人当选总统。1998年6月，几比军队前总参谋长安苏马内·马内率兵发动叛乱，成立巩固民主、和平和正义军事委员会，并于1999年5月武力推翻维埃拉总统。

　　同年11月，几比举行议会和总统选举，原第二大反对党社会革新党成为议会第一大党，该党候选人昆巴·亚拉在总统选举中胜出，于2000年2月17日宣誓就职。

　　2003年9月14日，武装部队总参谋长塞亚布拉发动政变，逮捕亚拉总统等，成立恢复宪法和民主秩序军事委员会，塞自任军委会主席、临时总统。20日，军委会宣布塞辞去总统职务，并于23日任命企业家、无党派人士罗萨为过渡总统，社革党总书记安东尼奥·阿图尔·萨尼亚为过渡政府总理。

　　2004年3月28日，几比举行议会选举。几佛独立党获100个议席中的45席，原执政党社革党获35席，团结社会民主党获17席。5月9日，罗萨总统任命几佛独立党主席卡洛斯·戈梅斯为总理。12日，戈组成几佛独立党政府。10月6日，部分士兵在首都比绍发动哗变，杀害了塞亚布拉。在葡语国家共同体和西非国家经济共同体斡旋下，几比政府与哗变军人于10日签署谅解备忘录，哗变军人同意返回军营。11月11日，新任总参谋长等军方领导人就职。

　　2005年6月19日和7月24日，几比先后举行两轮总统选举。前总统、独立候选人维埃拉以52.35%的得票率胜出。由于几佛独立党政府一度拒绝接受选举结果，维迟于10月1日就职。10月28日，维宣布解散政府，并于11月2日任命阿里斯蒂德斯·戈梅斯为总理。11月9日，戈组成几佛独立党、社会革新党等多党联合政府。