赵启正：对外传播要让外国人听得进去听得懂

　　在吉林长春出席第三届全国对外传播理论研讨会的中国人民大学新闻学院院长赵启正16日在接受中国网专访时表示，对外传播一定要让外国人既能听得进去，又能听得懂，这也是他们能够理解中国的先决条件。

2013年8月16日，中国人民大学新闻学院院长赵启正接受中国网专访(摄影：陈维松)

　　“中国梦是中国人民的共识”

　　赵启正表示，中国梦应该表达的是中国人民的共识，是中国人民的共同理想、共同愿望。一定要给人民盼头，给人民实惠，就像习近平总书记说的：“人民对于最美好生活的向往就是我们的目标”。

　　“对外传播要强调效果”

　　赵启正指出，对外传播要强调效果，让外国人既能听得进去，又能听得懂，这是他们能够理解中国的一个先决条件。“因此，我们不能自说自话，要说人家能够懂的话，这涉及到我们讲故事的能力。”

　　赵启正表示，讲中国故事，就是讲实际、生动、人家感兴趣的中国故事。从表达的角度来讲，应该是人家容易理解的。“不仅是要以事实说话，还要以中国的价值观说话，用中国人普遍认同的对人的爱护、对人的尊敬，对于国计民生关怀的价值观说话。”

　　第三届全国对外传播理论研讨会8月15日至16日在吉林省长春市举行，主题为“全球传播：新趋势•新媒体•新实践”。研讨会同时设有“全球传播时代的国际传播战略转型”高峰论坛、“区域和城市形象传播”专题论坛、“大数据时代的全球舆情新趋势”专题论坛、“中国梦的国际传播”专题论坛、“中国核心政治话语传播”圆桌会议、“中国媒体本土化战略”圆桌会议等4个专题分论坛和2个圆桌会议。