中国儿艺2013中国经典童话年首推《小布头奇遇记》

中国儿童艺术剧院院长周予援(右)与著名童话作家孙幼军(左)签署《小布头奇遇记》版权
转让协议。这将是中国儿童艺术剧院“2013中国经典童话年”的首推剧目。

　　中国儿童艺术剧院全力打造的“2013中国经典童话年”将首推剧目《小布头奇遇记》。中国儿艺院长周予援与当代著名童话作家孙幼军先生日前签署了《小布头奇遇记》版权转让协议。

　　《小布头奇遇记》作者孙幼军是我国第一位获国际安徒生提名奖的作家。他所编著的《小布头奇遇记》一经出版即受到读者的喜爱和追捧，多次再版，目前最大的读者己是花甲之年，最小的观众是2010年出生。该书印刷数量在中国经典童话中位列前茅，曾被翻译成八种外文译本进行出版，影响了中国乃至世界几代的孩子。

　　中国儿艺院长周予援说，“2013中国经典童话年”中国儿艺将推出3至4部改编自中国经典文学作品的儿童剧，这是在2010年和2011年“优秀剧目轮换上演制”、“2012世界经典童话年”基础上中国儿艺创新的又一品牌。中国经典童话不仅汲取了世界经典童话的精髓，更融入了中国特色传统，以其无与伦比的影响力浸润着中国乃至世界每一个孩子的心灵，给他们以启迪。而《小布头奇遇记》自出版至今还没有登上过儿童戏剧舞台，此次改编将在剧场以讲故事的方式进行表演，边讲边演，让小朋友不仅通过阅读，还可以从视觉和听觉全面感受该剧的童话魅力，这是非常有意义的事情。

　　《小布头奇遇记》是孙幼军先生创作于1961年的中国第一部长篇童话作品，该作品曾荣获全国第二次少年儿童文艺创作评奖一等奖、国际儿童读物联盟颁发的“荣誉作品证书”。《小布头奇遇记》中包含的许多意义依然是最能打动当代小朋友的高贵品质：小布头因为胆小遭到伙伴们的嘲笑，又因为浪费粮食与苹苹闹了矛盾，在离家出走经历许多奇遇之后，小布头明白了粮食是宝贝，也明白了“为了做好事，什么都不怕，那才能叫勇敢”，最后小布头变成一个勇敢、懂事、爱惜粮食的好孩子，并且回到苹苹身边，得到了久违的幸福。剧情跌宕起伏，扣人心弦，这也是为什么《小布头奇遇记》能受到几代观众喜爱的原因。

　　为了更加贴近当代孩子的心理，作品在故事情节设置和表现形式中进行过多次修改和创新，如孙先生将故事中坏老鼠的命运做了修改，他们没有被打死，只是给了他们惩罚，更好地传递了真善美。中国儿艺改编成儿童剧时，在忠于原著的基础上将与时俱进地加以调整，使其更符合当代孩子的审美需求。孙幼军先生表示，舞台是与孩子交流很广泛的地方，感谢中国儿艺将其搬上儿童戏剧舞台，使《小布头奇遇记》不仅有读者、听众，还有了观众，让更多的孩子看到这部作品。