赵丽宏：熟悉并欣赏我们的传统文化

　　改革开放30多年，中国的经济突飞猛进，从一个落后贫穷的国家，一跃为经济总量排名世界第二的经济大国，这确实值得中国人骄傲。经济上去了，文化的状况如何?我们在讲发展是硬道理的时候，更多的是考虑经济，而忽略了文化。现在，问题的严重性已经凸显。

(人物素描：郭红松)

　　我觉得，作为一个中国人，最值得骄傲的，是我们古老悠久而又生机不断的优秀传统文化。很多西方人曾经非常崇拜中国文化，博大恢宏、深邃神秘的东方文化曾使很多西方科学家折服。300多年前，西方一位大数学家曾经恳求康熙让其加入中国国籍，康熙问他为什么，他回答：“我看了中国的周易才知道，我耗费了一生精力才研究透彻的解析几何，想不到几千年前的中国人早就更加深刻地掌握了其中内涵，而且我的研究只是其中一个小小的分支。我佩服你们的文化。”这位外国数学家从《周易》认识了中国文化的深邃博大，而《周易》只是中国古代哲学的冰山一角。

　　中国传统文化的魅力，对近现代西方的文学和艺术也有不少影响。譬如德国作曲家马勒的交响曲《大地之歌》，就是很典型的例子，正是美妙的唐诗撩动了马勒的创作灵感，在这部交响曲中，他以李白、孟浩然和王维的诗作为歌词，用音乐表达了人类对大自然的赞美和人间美好感情的向往。再譬如美国著名的现代派诗人庞德，曾以大量精力翻译中国的古诗，他喜欢中国古诗的凝练优美和深邃，他创作的很多诗歌，都是从中国的古诗中产生共鸣、获得惊喜的，他的诗作是和中国古代诗人的对话。庞德对中国古诗的翻译介绍，曾在西方引起较大的反响。

　　我举马勒和庞德这两个例子，并非想证明中国的传统文化已经在西方有多大影响，因为在西方，以如此姿态接纳并融合中国传统文化的例子并不太多。比起中国对西方文学艺术介绍、接纳和推广的热度、广度和力度，西方对中国传统文化的介绍和推广，犹如溪流之于江河，池塘之于海洋。

　　如何才能让中国的优秀传统文化走向世界?我觉得，要让中国优秀的传统文化走向世界，有一个非常重要的基础和前提：中国人必须要珍惜、热爱、熟悉并欣赏自己的传统文化，为之骄傲，为之沉醉，为之鼓与呼。这就是我们说的文化自信，有了这种自信，才可能奋力为之推广，才可能有所谓的文化自觉。

　　现在，很多中国人尤其是年轻一代，对传统文化已经非常生疏。因为生疏，所以没有感情，更谈不上热爱，不会为此自豪。

　　文化是一个国家的灵魂。中国在经济起飞之后，比任何时候都迫切地需要文化的繁荣。如果未来中国在科学文化方面依旧重复以往学习和模仿西方的道路，国民就难以继续保持精神上的凝聚力、亲和力和向心力。如果没有大量属于中国的、具有中国知识产权和发明专利的新思想、新观念、新科技和新艺术的不断问世，并对中国乃至整个人类的发展和社会进程产生重大影响，中国经济的提升和发展就会缺乏动力源泉、智力支持和消费市场。