日文化中心尝试三国艺术家联合表演印度戏剧

　　7月16日，印度史诗Mahabharata由日本、柬埔寨、马来西亚三国的艺术家搬上河内舞台。该剧用梵文写成，被视为印度的圣经，是印度哲学、道德和法律的来源。由日本人Hiroshi Koike导演，他曾任日本表演艺术学院院长，先后导演过55部戏剧。2012年他关闭了自己的剧院公司，发起了以他的名字命名的“桥项目”，目的是通过表演联合不同国家的人民。该剧获得了柬埔寨Amrita表演艺术(机构)和日本驻越南文化中心的合作。角色表演主要由柬埔寨演员承担，展示并运用柬埔寨的传统舞蹈技巧。而日本、马来西亚演员则提供背景舞蹈，每个演员都必须要饰演几个角色，这种角色的转换主要通过面具的更换来实现。关于剧情，则主要借助演员的身体动作和肢体语言、音乐、剧情字幕介绍来表现。

　　此次演出地点安排在有900座位的河内青年剧院，观众可到日本文化中心免费取票。演出活动是庆祝日本东盟建立关系40周年和日本越南2013友好年的一部分。三国联合演出他国剧目是日本文化中心同日本艺术家的新尝试。