墨西哥著名作家塞尔希奥•皮托尔逝世

　　4月12日，墨西哥著名作家、翻译家、资深外交官塞尔希奥·皮托尔因已经伴随和折磨他多年的慢性失语症在墨逝世，享年85岁。

　　“我们对塞尔希奥的辞世表示非常遗憾。他在一生中为我们留下了宝贵的文学遗产，他通过小说、译作和散文，赋予了语言独特的生命力，他的作品将流芳百世。”墨文化部长玛利亚·克里斯蒂娜·加西亚如是说。

　　皮托尔的逝世震动了整个墨文教界，包括墨著名作家伊莲娜·波妮亚托斯卡(2013年塞万提斯文学奖得主)和著名记者、作家胡安·比约罗等在内许多人士纷纷在报刊上发表悼文，墨国立自治大学、瓜达拉哈拉国际书展组委会、维拉克鲁兹文化局等曾与皮托尔有过交流与合作的机构也对其逝世表示了哀悼。

　　塞尔希奥·皮托尔于1933年3月18日出生在墨西哥普埃布拉，4岁成为孤儿，与祖母相依为命。酷爱读书的祖母对他产生了很大影响。皮托尔常说：“文学拯救了我的生命。”他在大学期间学习过法律和哲学，毕业后曾任墨西哥驻波兰、罗马尼亚、法国、俄罗斯等国文化参赞和大使，并曾旅居罗马、北京、巴塞罗那等地。

　　多年来，皮托尔笔耕不辍，创作了大量小说和散文。他的作品叙述流畅，有自传色彩，融合了对艺术的思索、对现实的描绘和旅行印象。他写于20世纪末的《逃逸的艺术》和《阴谋激情》被认为是他的作品中最重要的两部。他的文学评论在拉丁美洲亦享有盛誉。他还翻译了来自中、英、俄、意等不同语种的大量文学作品，其中包括鲁迅先生的《狂人日记》。

　　皮托尔曾获得多个重要文学奖项，如1987年的欧洲文化协会奖、1999年的鲁尔福文学奖——该奖被称为拉丁美洲的塞万提斯文学奖，当年评奖委员会认为“皮托尔的长篇小说、短篇小说、随笔和翻译作品具有特别的水准和对文学的无比忠实” 。1999年当选墨西哥语言学院院士。同年，其文集《逃亡的艺术》被评为墨西哥最佳图书。2003年3月18日受到墨西哥全国生日志庆。2005年，“因其对写作艺术的不断探索及对体裁融合的敏锐洞察力，达到了塞万提斯的水平”，皮托尔荣获西班牙语文学界最高荣誉奖项——塞万提斯文学奖。西班牙国王胡安·卡洛斯一世于当年4月21日亲自为其颁奖，并称赞“皮托尔辉煌的文学成就丰富了西班牙语文学宝库”。