韩剧《冬日恋歌》于2004年的热播,在日本掀起了韩流热潮。目前,韩剧已在日本的BS(广播卫星)和CS(通讯卫星)电视频道占据了很大比重。BS朝日电视台每天最多播放韩国电视剧达6部,韩剧已成为该电视台不可或缺的节目内容。
韩剧的播放权通常由专门的配给公司从韩国电视台购买后转卖给各日本电视台。CS电视台拥有收费频道,购买速度最快,BS电视台和无线电视台等紧随其后。
为避免免费频道与收费频道撞车,配给公司会视情调整播放档期。据悉,日本目前主要的配给公司有NHK Enterprise、Culture Convenience Club 和PONY CANYON等,这些公司购得韩剧播放权后,或直接卖给电视台,或制作成DVD在日本发行。另外,还用作音像店出租。
由于韩剧在韩国播出时就能收回部分制作费,所以,在日本的电视台播出或在日本销售DVD等二次使用的交易费较为便宜。这样,对预算少于无线电视台的CS电视台和BS电视台来说,购买成本低且拥有固定粉丝群的韩剧比自己投资制作节目更有吸引力。有BS电视台表示,购买韩剧比赴海外拍摄旅游纪行片能节省一位数的费用。
不过,据称近年韩剧价格正在逐年上涨。配给公司表示,日本需求量非常大的爱情喜剧近几年在韩国的制作量正呈下滑趋势。BS电视台相关人士指出,日本各电视台如今均可事先获得韩剧收视情况等信息,所以各电视台中意的作品亦日渐趋同,从而导致播放权竞争趋于激烈化。
某配给公司指出,日韩的审美观不同,韩剧在日本拥有众多女粉丝且人气很高,韩国则不同,不去争取获得各个群体的喜爱就难以获得高收视率。为此电视台热衷于拍摄男女老少皆宜的作品。
当今,韩国流行医疗题材的职业剧,爱情故事则不太受重视。