据《读卖新闻》报道,9月7日,日本电子书籍出版社协会(简称“电书协”)公布了采用国际规格“EPUB”制作电子书的《制作指南》。今后,电书协将敦促电子书阅读终端制造企业参照该《指南》生产电子书阅读软件与终端。随着该《指南》的出台,日本电子书作品数量有望迅速增加,电子书普及速度也将大大加快。
由于“EPUB”的最新版“EPUB3”实现了与日语竖式排版和注音符号的匹配,所以为索尼公司Reader和乐天公司kobo Touch等电子书终端所采用。此外,近期将在日本销售电子书阅读终端Kindle的美国亚马逊公司预计也将把“EPUB”转换为该公司特有的规格,所以“EPUB”终端有望获得巨大普及。
但是,对于出版社而言,即便统一了使用规格,如果电脑、智能手机、电子书阅读器等不同终端的阅读软件种类不统一,设计制作细节也必将有所不同,故此,出版社对使用多种方法制作同一部作品态度消极,截至本月初,kobo Touch的作品数约为4.8万册,明显低于6万册这一目标。
此前,日本国内的电子书规格以夏普公司“XMDF”和IT公司旅行者(Voyager)“.com”为主。采用这两种规格制造的电子书目前已达数万种,据称,只要使用电书协制作的“转换格式”即可将其统一转换为“EPUB”格式。
日前,为支持出版社制作电子书而专门成立的新公司“出版数字机构”已准备按照新《指南》推进书籍电子化。采用国际规格后,日本漫画电子书走向海外市场将更加容易。