欧盟颁发2011欧盟文化遗产奖

　　欧盟委员会4月7日公布了2011欧盟文化遗产奖暨欧罗巴·罗斯塔奖获奖名单，27个机构或个人获此殊荣。欧委会教育文化委员瓦西利乌和欧罗巴·罗斯塔协会主席、世界著名男高音歌唱家多明戈将于6月10日在阿姆斯特丹举行的颁奖大会上向获奖者颁奖。现场还将颁发6份“最高奖”，该奖从27名获奖者中产生，将是2011年欧洲文化遗产保护的最高荣誉。

　　瓦西利乌委员表示，获奖者对欧洲文化遗产保护做出了杰出贡献。文化遗产是我们文化多样性和共同历史的重要组成部分，连接了我们的过去、现在和未来。使欧洲成为世界著名旅游胜地，为欧盟各国经济发展做出了重要贡献。

　　该奖是由欧洲各国专家组成的评审团从欧洲31个国家的140个候选项目中评选出的。6名“最高奖”得主将获1万欧元奖励和奖牌(机构)或奖杯(个人)。

　　文化遗产是欧洲文化创意产业的重要部分。文化创意产业为欧洲提供了850万份工作，为全欧GDP贡献了4.5个百分点。欧洲各国政府和社会团体每年花费50亿欧元用于文化遗产保护。

　　欧委会通过“文化项目”对文化遗产奖予以支持。欧委会自2007年以来已对文化遗产保护专项投入2600万欧元。欧盟其它机构也有相关投入，如欧洲地区发展基金在2007-2013年度为文化遗产保护和维护投入30亿欧元，为文化基础设施建设投入22亿欧元，为文化服务投入7.75亿欧元;欧盟研究和技术发展框架自1998年以来为欧洲文化遗产保护研究提供了890万欧元经费。

　　附件：获奖名单

　　2011 Award Winners (listed alphabetically by country)

　　Category 1: CONSERVATION

　　• 's Hertogenmolens (the Duke’s Mills), Aarschot, BELGIUM

　　• Station Antwerpen Centraal (Antwerp Central Station), Antwerp, BELGIUM

　　• Villa Empain, Brussels, BELGIUM

　　• L'Abbaye d’Ardenne, Saint Germain la Blanche Herbe, Basse-Normandie, FRANCE

　　• Conservation of furniture in Boulle-Technique, Munich, GERMANY

　　• Ancient Messene, Messenia, GREECE

　　• BK City, Delft, THE NETHERLANDS

　　• Spichlerz Błękitny Baranek (Blue Lamb Granary), Gdańsk, POLAND

　　• Los tapices de Pastrana (Tapestries of Pastrana), Pastrana, Guadalajara, SPAIN

　　• Preindustrial buildings in Ademuz / Sesga, Ademuz, Valencia, SPAIN

　　• The Hackfall woodland garden, Grewelthorpe, North Yorkshire, UNITED KINGDOM

　　In this category, a Europa Nostra Award is presented to a project from a European country not taking part in the EU Culture Programme:

　　• Kisha e Shën Gjergjit (The church of St. George), Shipcka, ALBANIA

　　Category 2: RESEARCH

　　• Study on wooden churches and bell towers of Europe, Prague, CZECH REPUBLIC

　　• Architectural heritage of the buffer zone in the walled city of Nicosia, CYPRUS

　　• Study on thatching in western Europe, from Asturias to Iceland, Madrid, SPAIN

　　Category 3: DEDICATED SERVICE

　　• Professor Tomáš Durdík, Prague, CZECH REPUBLIC

　　• Förderverein Kloster Bredelar e.V. (Friends of the Bredelar Monastery), Marsberg, GERMANY

　　• Bond Heemschut (heritage association), Amsterdam, THE NETHERLANDS

　　• Szymon Modrzejewski, Uście Gorlickie, POLAND

　　• Dr. Hans-Christian Habermann, Sibiu, ROMANIA

　　Category 4: EDUCATION, TRAINING and AWARENESS-RAISING

　　• Monumental churches of Antwerp, BELGIUM

　　• Hart voor volkscafés (Heart for people’s cafés) in Flanders and Brussels, BELGIUM

　　• 4 grada Dragodid – Preserving dry-stone masonry techniques of the Eastern Adriatic, Zagreb, CROATIA

　　• ArtZuid Foundation – sculptures and architecture in Amsterdam, THE NETHERLANDS

　　• Education centre and restoration of the monastery of San Millán de Yuso, San Millán de la Cogolla, La Rioja, SPAIN

　　• Weald & Downland open air museum, Chichester, West Sussex, UNITED KINGDOM

　　• Hampshire & Wight Trust for Maritime Archaeology, Southampton, UNITED KINGDOM