一次词典的革命

　　为纪念西班牙皇家学院成立300周年，由该学院和西班牙语言研究协会组成的共22个研究单位参与了第23次《西班牙语词典》的修订和编撰工作。修订后的词典将于2014年10月份在西班牙和美洲同步出版发行。23版词典收录的词条数目将超过93，000个，比2001年第22版多出6,000个新的词条，是西班牙皇家学院于1780年发行的第一版收录词条的两倍。

　　此次词典的重新修订被认为是一次词典的革命。修订后词典的最大变化在两个方面：

　　一、引进新词，更新各学科领域词汇，使词典内容更加丰富和实用。以前“政治上不正确”的词汇，如有关性、种族、身体残疾描述和市井用语等词条将在新修订的词典中出现。当代流行词汇像“肉毒杆菌毒素”、“政治短视”、“无人驾驶机”等词汇也将在词典中出现。

　　还将加入美洲方言词条。新修订后的词典将收录200,000个词义解释，这其中包含近20，000个拉美方言词义。另外还将增加美洲体育词汇等，使得该词典成为一部世界性的参考工具书。

　　二、删除不常用、过时的词条，删除不适合表现当下社会真实情况词条的部分词义。此次修订工程庞大，对22版词典10万处做了校对和编撰，对逗号，不常用、过时的词条进行删除。此外，随着社会的发展和进步，以前对一个词不同词义的表述就显得不合时宜，例如以前对“女性”词义解释有“柔弱”，“体弱”等，这些带有对女性歧视的部分词义解释都将被删除;同样对“男性”以前的解释是“像男人的”，“有力量”等表述，这些特征也不再是男性应该和独有的，类似词条的部分词义也都将被删除。

　　第23版《西班牙语词典》共有2,400页，开本为17.5厘米x26厘米，单本发行。届时在西班牙也会发行有别于美洲其他国家的上、下两册版本和珍藏版本。