今年7月28日是秘鲁独立194周年纪念日。国庆前夕，一个用南美洲土著语言克丘亚语演唱秘鲁国歌的视频在社交媒体上流传。歌唱者清亮、空灵、委婉、悠长的声音，强烈的感召力和浓厚的艺术感染力，震撼着每个听者的心灵。视频在YouTube上播出数日，点击量就达到28万。这位歌唱者就是秘鲁土著后裔、花腔女高音歌唱家和音乐制作人西尔维娅·法尔孔。
在世界土著人国际日前夕，西尔维娅在接受记者采访时说，秘鲁是一个多种族国家，克丘亚语和艾马拉语是秘鲁乃至南美安第斯山国家最主要的土著语言，“我用克丘亚语演唱国歌就是想唤起人们对土著民族的关注，能永远传承这一古老的语言”。
西尔维娅并不是一个土生土长的安第斯山人，但她的父母都是来自于安第斯山脉的土著居民，50年前移居利马。西尔维娅一出生，喜欢土著音乐的父母就教她唱歌、跳舞。她说，推广安第斯音乐的动力就来自于父母，“这似乎是我生命中的一个自然过程，我就是这种语言环境中、听着这种音乐出生、长大的”。
秘鲁的学校历来有每个星期一课前升国旗、唱国歌的传统。西尔维娅从小学6年级开始就一直担任国歌领唱，从未间断过。回忆起小时候的事情，西尔维娅十分认真地说：“这不是一种义务，而是一种责任，我一直对艺术充满热情，对我来说，领唱国歌就应该是我的事。”
高中毕业后，酷爱音乐的西尔维娅考入圣马科斯大学，攻读人类学专业。但她始终没有放弃声乐学习，并一路追寻着音乐的脚步，走进 音乐学院。
西尔维娅拥有一种与众不同的音乐气质，美丽、端庄、质朴、真诚，她那宽阔的音域和精湛的演唱技艺使她逐渐成为秘鲁乃至安第斯世界知名的歌唱家。她说，2009年，她曾经前往美国加州，在那里遇到了她的艺术生命中一位重要老师，他就是美国古典音乐教授大卫·戈登。这位教授对她的声音进行了更深入的开拓，并引导她走上研究安第斯音乐之路。
从美国回来后，过去一直注重自己声音的西尔维娅开始转向一个新的历程。2010年和2012年，她先后策划了两个以土著音乐为主题的社会公益活动。在秘鲁各个城市举办个人音乐会时，将推广土著音乐作为演出活动的重要部分。
在秘鲁独立日来临之际，西尔维娅和她的创作团队策划拍摄一个用克丘亚语演唱国歌的视频。她说，在秘鲁有800万人讲克丘亚语，这些人是秘鲁大家庭的成员，如果用克丘亚语演唱国歌一定会受到欢迎的。
西尔维娅还介绍说，在制作过程中，大家都很投入、尊重国歌原版，不改变歌词和它的旋律，在保留国歌原有风格的同时，寻求用土著语言来诠释这部作品。她说：“我们想让人们在听到秘鲁国歌时能感受到，安第斯世界是一个全新的世界，是一种别样的感受。”
令西尔维娅没有想到的是，这个视频放在YouTube里播出，竟然引来成千上万人的围观。这位出色的音乐制作人表示，她非常喜欢克丘亚语，从来到这个世界就在克丘亚的语言环境中，不需要人来教，也不需要去学。她说：“看到有这么多人喜欢，让我激动、感慨，觉得为制作这个视频所付出的一切都是值得的。”
秘鲁是一个拥有多种语言的国家，由于土著居民人数逐渐减少、外来文化的冲击以及土著语言的变异，目前仅存有47种土著语言，其中只有16种语言拥有书面文字，其余的语言仅靠口口相传。
西尔维娅感慨地说，如果能给青少年儿童一个空间，让他们倾听原生态的音乐，他们将会对土著语言充满感情，就会爱上民族传统音乐，土著音乐也就会一代代传下去。
京公网安备 11010502035176号