“我在风筝上画了小狗，名叫海瑞艾特，你瞧，它会花样飞行。”
“第一次见识到中国潍坊的风筝，和我在奥塔哥放过的毛利风筝不一样！”
……
9月8日上午，由新西兰中国文化中心、山东省文化厅、惠灵顿多元文化理事会共同举办的潍坊风筝扎制与放飞活动，吸引了50多名源自各族裔的惠灵顿风筝爱好者齐聚新西兰文化和遗产部教育活动中心与毗邻的新西兰国家战争纪念馆广场。新西兰中国文化中心主任郭宗光、惠灵顿市议员黛安·卡尔弗特、惠灵顿多元文化理事会主席齐慧芳、欧盟驻新西兰代表团米尔加姆·萨扎克等风筝爱好者兴致勃勃地来到现场，共同体验这门中国传统手工技艺的趣味和创意。
新西兰中国文化中心、山东省文化厅、惠灵顿多元文化理事会共同举办潍坊风筝扎制与放飞活动
在新西兰文化和遗产部教育活动中心教室内，来自山东潍坊的国家级非遗项目风筝代表性传承人郭洪利，为惠灵顿风筝爱好者带来了他亲自创制的潍坊传统沙燕风筝、软翅动物风筝如雄鹰、蝴蝶等作品，精湛的工艺与逼真的形态牢牢吸引住现场观众的目光。自幼喜爱风筝艺术的郭洪利，以其30多年的创制实践及到访过近30个国家和地区的展演经验，为现场观众详细讲解、示范了传统板式、菱形风筝的“扎、糊、绘、飞”流程，并重点提示了风筝扎制与放飞的要领。
国家级非遗项目风筝代表性传承人郭洪利向新西兰中国文化中心主任郭宗光介绍潍坊风筝特性
惠灵顿卡皮蒂科纳科纳毛利学校近30名学生聆听潍坊风筝扎制原理与放飞技巧
第一次尝试制作中国传统板式风筝的匈牙利族裔米尔加姆·萨扎克斯，在风筝专用纸上画出了一只匈牙利特色的五彩蝴蝶，直言这一体验活动不仅极大考验了她的想象力与动手能力，还将她喜爱的绘画风格运用其中，颇有成就感;惠灵顿市议员黛安·卡尔弗特和小孙女共同在风筝上描绘着极具创意的图案:绽放笑脸的太阳，阳光下的雨点、彩虹等等，一一跃然纸上。
来自欧盟驻新西兰代表团的米尔加姆·萨扎克在风筝上画出匈牙利特色蝴蝶
来自欧盟驻新西兰代表团的米尔加姆·萨扎克第一次体验中国传统板式风筝扎制与放飞
初春的惠灵顿微风轻拂，紧邻教育活动中心教室的新西兰国家战争纪念馆广场上，风筝爱好者们亲手制作的一只只造型独特、色彩艳丽的板式及菱形风筝被放飞天空。在郭洪利的灵活示范下，传统沙燕风筝、硬翅京剧脸谱风筝等各式风筝飘扬在天际，吸引众多惠灵顿市民驻足观看。
惠灵顿卡皮蒂科纳科纳毛利学校一名学生参与潍坊风筝放飞展演活动
惠灵顿卡皮蒂科纳科纳毛利学校蒂姆·文森特老师全程体验中国风筝放飞
惠灵顿卡皮蒂科纳科纳毛利学校近30名学生参与潍坊风筝放飞展演活动
“中国风筝艺术传承人的专业态度与传统工艺，可谓达到了炉火纯青的地步。”梅西大学设计学院指导老师、拥有20年风筝制作经验的毛利族裔艺术家阿蒂韦帕慕名来到活动现场，他还介绍了中国传统风筝与新西兰毛利文化的深厚渊源，在毛利语中有一词“MANU AUTE”，其中MANU意为鸟，AUTE意为可用于造纸的植物，意即用植物纤维制作的会飞的鸟，专指毛利风筝，至今已有几百年历史。据阿蒂韦帕介绍，根据史料记载，这一当地的风筝源自中国，流传至新西兰，制作风筝的材料也因地制宜，采用当地一种植物硬纤维替代中国毛竹来制作风筝的骨架，至今新西兰国家博物馆还存有这类风筝的原型。
中国传统风筝与新西兰毛利文化有着深厚的渊源
郭宗光由此感慨：“毛利语‘MANU AUTE’英文译作Maori Kite（毛利风筝），根据其字义，中文恰恰译作‘纸鸢’，可谓‘意相通、形相合’，由此可见，即便文字千差万别，跨越重洋的中国风筝文化，依旧能够在这片土地上找寻到一脉相承的文化烙印。”
令人惊喜的是，新西兰文化和遗产部教育活动中心工作人员阿希莉·麦肯齐特地向新西兰国家博物馆借来传统的毛利风筝样本，并将自己珍藏的《毛利风筝》一书带到现场，与此次活动两两呼应。采用木棍、棉纸、纱布等材质的毛利风筝造型简朴，往往带有毛利特色的图腾与脸绘，令很多并不熟悉毛利风筝的本地观众也心生好奇。
新西兰文化和遗产部教育活动中心工作人员阿希莉·麦肯齐特地带来珍藏的《毛利风筝》一书（摄影：张健勇）
无独有偶，在9月14日惠灵顿卡皮蒂科纳科纳毛利学校近30名学生参与的潍坊风筝放飞展演活动中，全程体验中国风筝放飞的蒂姆·文森特老师，不仅分享了此前他在奥塔哥放飞毛利风筝的奇闻趣事，甚至找到校园内的一株植物，介绍其坚韧的纤维往往用以制作毛利风筝的提线。
在科纳科纳毛利学校图书馆，一本有关风筝的童话绘本，生动还原了毛利民族通过扎制风筝来迎接新年的传统习俗。原来，放风筝对毛利民族而言不仅是一项娱乐，也是一项占卜活动。早期毛利人在天空成功放飞风筝，表明平安无事。如若风筝丢了，则意味着运气会变坏，于是派遣远征队将风筝找回来。
“没想到风筝文化在新西兰有着如此特别的地域色彩和历史渊源，希望身为中国第一批非物质文化遗产项目的风筝文化，能够与新西兰各类展览展会等活动结合起来，进一步融入新西兰文化创意产业与体育竞技中，让更多人喜爱这项运动，感受风筝文化的乐趣。”齐慧芳如是说。
郭宗光表示，此次中国风筝赴新西兰展演活动，也是为即将到来的2019“中新旅游年”提前预热，许多渴望了解中国的新西兰居民尤其是当地儿童，在亲身体验富有民俗特色的中国文化活动后，更希望去中国实地走一走看一看，期待发现中国文化的更多趣味和创意。
京公网安备 11010502035176号