3月1日下午,第二届中国文学与翻译座谈会在明斯克中国文化中心举行。中国驻白俄罗斯大使馆文化处代表、在白参加第二十五届明斯克国际书展的中国图书进出口总公司、外语教学与研究出版社、北京出版集团、江西省出版集团、江西省人民出版社、中文天地传媒股份有限公司、山东省新闻出版广电局、济南出版社等国内新闻出版单位代表,以及白俄罗斯文艺出版社、苏维埃白俄罗斯出版集团、白俄罗斯国家科学院中白发展研究中心、白俄罗斯高新科技园电子产品研发部等单位代表,还有白俄罗斯国立大学、明斯克国立语言大学、明斯克12中学的汉学家和汉语教师等30余人出席座谈会。
座谈会现场中方代表发言
座谈会上,中白专家和学者就在白俄罗斯翻译、出版中国古典与现代文学作品、发行中文杂志、建立中文电子图书库等方面交换了意见。与会的白出版界代表及专家、汉学家对在白翻译出版中国文学作品和中文教材表现出浓厚兴趣,纷纷发言,各抒己见,并在翻译、出版中国文学作品和汉语教材及中文电子书包,加强中白翻译出版领域合作等方面提出了建议。代表团表示,中白在翻译出版中国文学作品、中文教材及合作开发电子书籍等方面前景广阔,将积极研究白方提出的合作建议。
活动现场白方专家发言
中国文学与翻译座谈会迄今已连续举办两届,其参与规模不断扩大,逐渐成为明斯克国际书展期间国内出版单位与白俄罗斯出版界间及中白编辑、作家、翻译家间面对面交换意见和想法,增进了解的有效途径,为今后中白翻译出版界进一步开展合作提供了重要平台。
参加座谈会的全体中白嘉宾合影留念