中国戏剧走进法国高校

　　作为今年“欢乐春节”主打活动之一的剧目《黄粱一梦》，目前正在法国巡演。该剧由青年导演黄盈执导，是体现中国传统戏剧表演美学与当代戏剧表达语汇相结合的精品之作。随着该剧1月30日和2月1日的惊艳亮相，越来越多的法国友人对中国戏剧产生了浓厚的兴趣。2月2日17点，应法国国立艺术史研究学院的邀请，《黄粱一梦》剧组一行来到该院，为师生们带来了一场精彩的戏剧讲座和表演展示。

　　瓦尔特﹒本雅明大厅内座无虚席。黄盈导演以 “中西戏剧对话——被束缚的自由身体” 为题展开讲座，探讨中西戏剧中的身体语言关系，深刻说明戏剧是人类运用身体潜能表达自身对世界的理解的艺术形式。戏剧与身体美学存在天然联系，戏剧是身体美学的物化，身体美学是戏剧的立论基础。

　　黄盈说，通常认为，西方戏剧对身体束缚较少，它追求的是一种更为自由的身体表达方式。其实历史上西方戏剧对身体的训练一直是很严苛的，也有固定化、程式化的套路，尤其是面具表演、哑剧表演等无不如此，法兰西喜剧院的学生甚至一度演变成对戏剧表演大师的模仿。到了20世纪，随着西方戏剧表演追求个性张扬，才更多地从模仿过渡到了创造，身体因此得到了巨大释放。而中国传统戏剧对身体束缚很多，训练强度很大，要求把身体限制到一个个套路中，这种美学观念根源如同中国书法一样，讲求勤学苦练，基本功扎实，只有经过一比一划，经年累月，方能练就功夫和本领。而中国当代舞台表演，一受西方戏剧影响，二受中国传统戏剧影响。

　　接着，他重点阐述了中国传统戏剧的四大原则：一是重心的稳定;二是体现在脚步、身体、手势中的圆形观念;三是来自于中国武术中的“欲左还右”“张弓射箭”法，把激烈的搏击艺术引入到了传统戏剧中;四是雕塑感。

　　为了更好地引导听众，导演邀请演员现场示范表演，题目是“捡钱”。一个演员用西方戏剧的技巧，以更写实更贴近现实生活的方式进行了演示。另两名演员则分别以中国戏曲中老生和小旦的方式演绎，显得更程式化、更富表演性和艺术感。演员们又按照导演的要求，把以上总结的四大原则现场演绎出来：跑圆场、欲左还右、亮相等等，惟妙惟肖，生动有趣，并请出观众现场模仿，赢得观众阵阵掌声。

　　最后，黄盈总结道，中国戏剧表演的境界追求的是气运相连、一气呵成，动作连贯，身体圆润。要练就此功，至少需要5年的严苛训练，方能在此基础上展现身体美，并体现身体的个性美，从而达到孔子所说的“从心所欲不逾矩”的境界。黄导指出，中国身体表演的未来有两条路，一是继续传承传统，二是进一步挖掘美学原则和哲学观念，重新解构、建构一种新的身体表演语言，而《黄粱一梦》正是这种新尝试的结果。

　　巴黎十大戏剧学科带头人克里斯底昂·毕叶教授高度评价黄盈的讲座和演员们的表演，认为这样的艺术交流很有价值，学到很多东西，有利于促进中法戏剧的相互理解。

　　本次讲座深入浅出、妙趣横生、理论讲解与现场表演相得益彰，博得听众阵阵掌声。法国高校在此也成为讲述中国故事、传播中国文化的一个好课堂。