特拉维夫中国文化中心：听舞者之语，观《十面埋伏》

　　4月24日，中国舞蹈艺术家杨丽萍与现代舞剧《十面埋伏》的主要演员作客特拉维夫中国文化中心（以下“中心”），与以色列舞蹈名家对话，畅谈艺术体验，分享艺术创作。专业人士、媒体记者、舞蹈爱好者和热心观众逾50人参加对话会。

对话会现场（摄影：郭明涛）

专业交流（摄影：郭明涛）

　　中心特邀以色列舞蹈艺术家、评论人奥莉·波塔尔主持对话会。奥莉是资深的专业人士，在以色列舞蹈界有相当高的知名度。中心以舞蹈为媒，搭建起专业研讨的平台，让两位艺术家在对话中展现文化交流之美。同样是从台前走到幕后，相似的艺术经历让两位艺术家的对话更为走心与专业。擅长北非民族舞蹈的奥莉对民族舞与现代舞的结合颇感兴趣，她希望能从中国少数民族舞蹈家的视角看到两种舞蹈语汇的融合。艺术家杨丽萍结合自身从艺经历和作品编创初衷，向观众娓娓道来。她说，舞蹈的艺术表现手法多样，古典舞、民间舞和现代舞都能在艺术作品中实现嫁接与融合，彼此借鉴，打破藩篱，就可以在肢体语言中找到灵感，从而实现舞蹈观念的升华。

艺术家杨丽萍接受媒体采访（摄影：郭明涛）

　　现代舞剧《十面埋伏》是对话会的高频词，媒体与观众期待在对话会中更多地听到艺术家对作品的解读。艺术家奥莉擅长现代舞编创，她的作品不乏融合肢体放松和接触即兴探究。由此及彼，有感而发。她的问题既有代表性，又有针对性，那就是舞蹈家杨丽萍如何用现代艺术的手法再现中国古代的历史事件。杨丽萍说，无论是她早年的民族题材，还是话题中时髦的舞蹈剧场，多元文化都给予她丰富的创作灵感，为她的艺术创作增添动力。《十面埋伏》这个被多种艺术形式演绎过的故事，此番用舞蹈重新演绎，又植入了京剧、武术因子，根植于中国传统文化，充满了艺术的深思考与再创作，是她对舞蹈语汇的自我探索。她希望以色列观众不仅能够通过这部现代舞剧了解楚汉相争的历史故事，还可以看到作品提炼出人类共同的问题，体味到作品对现代的人性思考。

　　对话会秉持“文化活动+”的理念，是中心围绕商演积极打造的思想交流活动和媒体推广宣传，先后举办的杨丽萍舞蹈分享会和对话会实现了对现代舞剧《十面埋伏》的造势，提升了作品在以色列演出市场的认知度，新华社、中央广播电视总台、《光明日报》等驻以中央媒体及《Jerusalem Post》《Time Out》《Midnight East》《Israeli Culture》等当地主流媒体对舞剧进行了大篇幅的报道与专栏介绍，为中国名家名作进入以色列商演市场做了充分的舆论宣传与动员。

演出剧照

演员谢幕

　　《十面埋伏》票务销售火爆，主办方在原定3场演出上加演一场，火热的票房在以文化之都著称的特拉维夫也鲜有出现。4月26日，首场演出在久负盛名的以色列国家歌剧院成功上演，全场爆满，座无虚席，近2000名观众用“购票”为艺术作品点赞，为中国当代舞蹈艺术喝彩。来自东方的现代舞作品让以色列观众大呼过瘾，也为今年中以文化交流留下了浓墨重彩的一笔。