10月12日至14日,中国国家京剧院一团团长李胜素一行应邀访问英国牛津大学阿什莫林博物馆和英国国家图书馆,在上述两馆举办了3场“了解京剧”讲座,向博物馆和图书馆会员、牛津大学师生及英国公众介绍了京剧艺术。通过讲解和示范表演,进一步加深了英国民众对京剧艺术的认知和理解。
12日中午,“了解京剧”讲座在牛津大学阿什莫林博物馆演讲厅举办。活动邀请旅英华人学者李惠馨主讲,以英语为媒介,以演员、乐队配合展示为依托,以经典剧目片段演出为总结,从乐器、乐队编制、表演行当、服饰、化妆、程式技巧等方面,通过英国民众习惯和易于理解的方式,介绍了中国京剧的艺术特点及其所蕴含的中华传统文化信息。随后,中国国家京剧院演职人员现场上演了京剧经典传统剧目《三岔口》《天女散花》《空城计》《霸王别姬》片段,李胜素则现场展示了《太真外传》唱段。
国家京剧院在牛津大学举办讲座
现场观众被京剧艺术高度的技艺性和深刻的文化内涵所吸引,特别是《霸王别姬》等剧目为观众们带来巨大的震撼。当虞姬在四面楚歌中为项羽舞剑解忧继而含泪诀别时,现场多位观众默默擦拭泪水。讲座后,牛津大学图书馆退休教师帕特丽夏·潘塞罗特表示,她被中国京剧深深震撼,这是非常不同的艺术体验,她已完全入迷,下周一定要去伦敦观看《太真外传》。牛津大学教师理查德·巴尼特表示,相比之前在中国看过的戏曲演出,今天的京剧表演更有深度,这种近距离的展示非常亲切和震撼,让他更好地领略了中国文化的魅力。旅英华人版画家、牛津大学驻校艺术家何为民表示,他本想以京剧演出为对象进行速写创作,却完全被演出吸引而忘记了画画。负责本次活动的阿什莫林博物馆教育项目负责人裘德表示,对牛津民众来说,这是一次难得的感受如此典雅的东方艺术的机会,她希望今后继续邀请中国国家京剧院访问牛津。
李胜素在牛津大学表演京剧片段
13日、14日下午,讲座在英国国家图书馆学术中心同样获得了极佳的效果和反响。现场观众主要由图书馆会员和学术界人士构成,从始至终沉浸在对京剧艺术和中华传统文化的理解和欣赏中。不少人通过笔记记录和提问等形式,领略并思考来自中国的艺术和文化信息。当《三岔口》《天女散花》《空城计》《霸王别姬》片段演出结束后,现场观众用长达两分钟的热烈掌声表达了对京剧这一中国国粹艺术的赞叹。讲座后,一位图书馆会员表示,自己看过往年中国国家京剧院在伦敦的演出,今天特意带孩子参加讲座,进一步加深了对京剧艺术的了解。此外,现场还注意到了乐队位置等很多细节,不虚此行。负责本次活动的图书馆项目总监让-菲利普·加尔文特地到休息室向演职人员致谢。他表示,尽管舞台很小,但表演展现了至广的视野和至高的境界,使有限的空间无限扩展!
国家京剧院在英国国家图书馆演出《三岔口》
国家京剧院在英国国家图书馆举办讲座
除上述讲座外,国家京剧院还将于10月19日和20日在伦敦萨德勒斯·威尔斯剧院,由于魁智和李胜素联袂上演两场经典京剧《太真外传》,还将举办《三岔口》《金钱豹》武戏专场。