首尔交通广播电台专访首尔中国文化中心主任

　　6月15日，韩国首尔交通广播(TBS)《新闻在路上》栏目组走进首尔中国文化中心，专访中国驻韩国大使馆文化参赞兼首尔中国文化中心主任张中华。

　　6月8日开幕的“故宫文化创意产品国际综合展”正在展览中，张中华在展厅里接受了专访。

　　主持人和导演一进展厅即被琳琅满目的精美故宫文创品所震撼，张中华顺势将整个故宫文创展的台前幕后故事娓娓道来。

　　张中华说，这次故宫文创展的设计初衷就是通过以故宫实景和文物创作的文创产品，结合“故宫学”教授的详细解读，让故宫文物“活”起来。通过“画里物”和“画外音”，就把一个恢弘的大故宫都装进去了，让人心驰神往。为配合此次展览，中心还特别邀请了南开大学“故宫学”教授何孝荣作专场讲座。

　　专访中，主持人提到近年来一些现象显示年轻人对传统文化似乎不那么关注，就此提出如何能让中国传统文化在现代生活里持续吸引年轻人的问题。

　　张中华回答说，不是年轻人不喜欢和不关注传统文化，而是要了解年轻人喜欢以何种形式去了解和学习传统文化。要唤起传统文化生命力，让更多美好的经典在时隔千百年之后流行起来、传承下去，让古代先贤的情怀、智慧能在时代语境里观照当下，并能扎根、发芽、开花、结果，赋予今人以积极的思考和正能量，主要方法就是在生活中传承传统文化，“以古人之规矩，开自己之生面”，让优秀传统文化贴近现实生活，走进人们心中。同时，结合地区特色，借鉴优秀传统文化创作新的文艺作品，也都是很好的形式。让躺在柜子里的、关在宫墙内的、印在纸面上的传统文化，“活起来”“站起来”“唱起来”“跳起来”，才能最大限度地发挥文化教育的作用。她还以《国家宝藏》《朗读者》《经典咏流传》《中国诗词大会》等电视节目为例，说明以当代人喜闻乐见的方式，将优秀传统文化与电视媒介有机结合，是能够吸引和影响大批青年观众的。她说，“文创产品”就是拉近传统文化、古代文明与现代人距离的一种“行之有效”的方式，古今相映成趣、遐思无限，市场需求自然会被激发。“故宫文创产品”获得巨大成功，成为年轻人热捧的对象，就是很好的证明。所以，用打造“文创产品”的理念介绍中国优秀文化，也是做好文化宣传工作的一个重要思路。

　　主持人也提到了近日备受关注的话题——中国文化部与国家旅游局机构合并，希望聆听张中华对文化与旅游融合必要性的看法。张中华说，文旅融合的必要性在工作中体现得特别明显。首尔中国文化中心创办的几家“中国电影常设电影院”上映的电影、纪录片、宣传片，从不同角度展现了中国的大好河山、人文风俗、自然风光、雄伟古迹，前来观影的韩国民众经常咨询电影拍摄地在哪里，有没有相应的旅行套餐，参观古迹如何购买门票等等。同样，在中心举办的“成都文创周”和“故宫文创国际展”上，活灵活现、技巧惊人、玲珑别致的文创商品，除了展现其制作工艺，更是展现他们背后田野里的一片农园、古都里的一方古迹、城市里的一处别院，是别致的情调、悠悠的情怀和厚土文化，吊足了现场观众的胃口，让驻足观赏者马上会产生一探究竟的冲动。这种冲动自然而然地就转化成了旅游的需求，这正是文旅融合最浅显、本真的表现。文旅融合还体现在更深层次——人文交流的“顶层设计”上。文化和旅游资源共享、平台共享、人脉共享，能极大地提高中韩两国相关领域人员往来和项目交流效率和质量，给韩国民众提供更多便捷服务。

　　张中华还通过节目向首尔市民介绍了中心近期的大型活动，如6月5日在首尔艺术殿堂举办的“美林的世界在首尔——韩美林全球巡展韩国站”展、6月26日在中心举办“紫砂的温度”综合文化体验、还有中心的品牌项目“品读中国”系列讲座活动等，“中国电影常设电影院”亦将陆续在釜山、济州岛、光州等地开馆。

　　张中华也通过节目表达了她对中心建设的设想。她说，首尔中国文化中心成立14年来，见证了中韩关系的快速发展。“文运同国运相牵，文脉同国脉相连”，文化是一个国家与民族最持久深沉的力量，未来首尔中国文化中心必将发挥更加重要的作用，以文为媒，谱写中韩两国友谊的崭新乐章，为地区繁荣和世界和平做出更大贡献。同时，文化产业的发展需要一种开放和包容的社会氛围、中国的文化产业发展也需要通过积极参与国际合作与竞争，在实现自身文化的创造性转化和创新性发展的同时，与他国文化互学互鉴、交相辉映，维护人类文化多样性，共建人类精神家园，这也是首尔中国文化中心不懈的追求。

　　6月11日是首尔交通广播电台创台28周年纪念日，在节目的最后，张中华祝福首尔交通广播电台成立28周年生日快乐，也祝福《新闻在路上》节目越办越红火。

　　首尔交通广播电台自2014年开设第一档中文广播节目《首尔生活加油站》以来，中文广播节目不断发展壮大，增设了《新闻在路上》《周末文化走廊》《乐动首尔》等多档中文节目，期间一直与首尔中国文化中心保持着良好合作关系和新闻互动。

张中华参赞接受首尔交通广播电台采访