巴黎中国文化中心于4月14日举办了法国国家电视台的甘肃之夜《永恒中国——魅力丝路甘肃》纪录片的特别放映。联合国教科文组织战略发展局局长汉斯、法兰西艺术院通讯院士高立昂、巴黎市7区前副区长勒华等百余位法国政界、文化艺术界、新闻媒体界、教育界、设计界、旅游界人士出席了放映会。
放映会由巴黎中国文化中心主任苏旭主持。苏旭向来宾们介绍了《永恒中国——魅力丝路甘肃》的创作背景和法国团队,双语制片人姚国强就影片与甘肃省委宣传部的高效合作,前期精心策划,认真调研,勘景复景及拍摄过程做了简要介绍。本片导演之一万森·夏发尔回顾了他2015年12月的难忘丝路甘肃之行,以及在冰天雪地中拍摄的激情,讲述了法国两个摄制组与甘肃人民的友好交流,所到之处均得到热情善良的接待,感激之情溢于言表。
中国驻法国大使馆为本次电影招待会发来了贺信。法国孔子学院院长、诺曼底大区副主席等也表达了对纪录片的好感与赞誉。放映会上,作为旅居巴黎30年的书法家,姚国强还为法国观众作了中国书法艺术表演。
甘肃这里有黄河两岸人民的生活,有千年丝路的遗存、莫高窟的艺术瑰宝、叙述历史往事的万里长城上的嘉峪关,还有汉长城、阳关、玉门关、张掖的七彩丹霞等自然奇观。本片通过AB两个专业摄制组,横跨甘肃境内各重要名城,由西向东,一路拍来,纪录了甘肃的风貌、自然的奇观、人文的精彩、艺术的纷呈,再现了黄河文明的精彩和丝路盛况。
纪录片用一系列主人公肖像构成了一幅人文长卷:在莫高窟临摹了三十多年的画家吴鉴荣、讲述巴黎与甘肃往事的敦煌研究院的特聘国际研究员、在雪花飞舞的鸣沙山和月牙泉边牵着骆驼的秦燕如、兰州的敦煌名厨赵长安、爱好冬泳的黄河男女健儿、甘肃医学院的针灸医师方晓丽院长、张掖七彩丹霞的发现者老雷、学书法的少年、自行车队的大学生、黄河石林的导游、宁夏花儿的歌手、回族的牧羊人和砖雕师、裕固族姑娘美妙的歌舞和美酒......
影片让人感受到一个优秀的巴黎制作团队,从主持人到制片人,从导演到摄影师、从录音师到制片助理,无不充满了对甘肃的一腔热情和好奇的情感。在冰天冻地、狂风满卷、飞雪刺人的酷寒严冬,他们被甘肃人的热血与善良,友情与质朴所感化。影片不仅真实地呈现了雪中鸣沙山的气势、月牙泉的神奇、嘉峪关长城的雄伟和悲壮、大漠的庄严、丝路的绵长,也展现了河西走廊高铁的奔驰飞越、西部黄河名城的繁华、兰州街市的亲切和热闹、回族人民融合的生活景观等。该影片是法国人对当今中国真实感人的纪录,也见证了中法两国人民心心相印的真实交流。
片长75分钟的《永恒中国——魅力丝路甘肃》的双语制片人和策划人为法国亚欧洲际影视机构公司姚国强,他曾制作过《永恒中国魅力黄浦江上海》《永恒中国魅力黄河郑州》,永恒中国系列在法国国家电视五台周六黄金时间晚上20点40分播出,收视率名列全法国电视台前十名,分别位居第五、第六名。姚国强也是法国电视二台播出的《中国大熊猫》等片的中国制片人和总策划。
《永恒中国——魅力丝路甘肃》成功地将中国的甘肃推入法国的千家万户。3月19日首播后,71.5万名法国和欧洲观众收看了该节目,这还不包括在国际电视台网络播出的观众。节目播出后,制片人、导演及电视台收到了大量观众的好评和建议。3月27日又在法国国家电视台周日档第一次重播,观众人数已超过百万。
在巴黎中国文化中心的特别放映,更有效地增加了法国各界对甘肃和中国丝绸之路的关注,向往与合作之情。
据悉,《永恒中国——魅力丝路甘肃》近期将在中国译制成中文后完整播出。