“对中国的反感不会一直持续”讲座在东京中国文化中心举行

　　10月22日，由日本侨报社主办的“日本友人讲中国事系列讲座”——“对中国的反感不会一直持续”在东京中国文化中心举行，20余人参加了讲座。

主讲人日本翻译家三潴正道

　　此次讲座由日本翻译家·丽泽大学外语学部教授三潴正道担任讲师。三潴正道首先指出，当下日本高级中文翻译人才稀缺，影响了日本各界对中国的了解。随后他通过大量案例，勾勒出一幅普通日本人眼中的中国社会剪影。当讲到由于两国的文化差异所引起的种种误会时，引发了现场听众的阵阵笑声和深思。

　　三潴正道一直致力于推动日中翻译事业，2004年成立“而立会”，旨在通过将优秀的中文图书翻译成日文，促进中日两国相互理解。2006年，“而立会”开始从《人民日报》中选取报道译成日文，内容包括中日关系、社会百态、百姓生活等多个方面，以此为基础编撰而成《当下的中国很有趣》系列的第一册，于2007年由日本侨报社出版，此后以每年一本的速度发行至今。该书的出版为日本民众全面了解中国提供了宝贵的机会。