9月5日,“经典的传承——从中国传统连环画到现代漫画艺术”展览开幕式在巴基斯坦中国文化中心举办。中国驻巴基斯坦大使馆文化参赞兼巴基斯坦中国文化中心主任游翼、巴中友协主席阿提亚·库图布、巴基斯坦女性漫画家妮加•纳扎和伊斯兰堡中小学校师生等200多人出席。
观众们参观展览
游翼在开幕式上致辞。他表示,漫画作品是促进不同文化间交流的重要视觉载体,在中巴两国文化交流史上扮演着重要角色。上世纪80年代,巴基斯坦著名电影《人世间》曾经被改编成连环画在中国出版。本次展览包含中国优秀的传统连环画作品和现当代漫画作品,将帮助巴基斯坦民众更好地认识中国的视觉艺术及其发展历程。他说,希望通过巴基斯坦中国文化中心这个平台,中巴文化艺术界人士能够加强交流与互动,深入了解彼此文化。
展览涵盖贺友直、顾炳鑫、庞邦本、李志武、王可伟、聂崇瑞、张晓雨、吕玻、邹健等17位中国著名老中青连环画家和漫画家的90幅画作,包括上世纪老一辈艺术家创作的《渡江侦察记》《朝阳沟》等经典作品,以及深受当代年轻人喜爱的中青年漫画家创作的现代故事漫画作品,深受巴基斯坦艺术家和师生们的喜爱。
策展方北京天视全景文化传播有限责任公司总经理王宁介绍说,连环画是一种古老的中国传统艺术,在宋朝印刷术普及后最终成型,以连续的图画叙述故事、刻画人物,是一种老少皆宜的通俗读物。中国的传统连环画曾经在上世纪七八十年代辉煌过,但在上世纪末逐渐退出历史舞台。本次展览以“经典与传承”为主题,就是希望将中国经典的连环画和漫画作品介绍到巴基斯坦,促进中巴在绘画领域的交流和理解。
王宁为巴基斯坦观众介绍中国连环画作品
开幕式上,来自伊斯兰堡两所中小学的学生们为到场观众带来了精彩的舞蹈表演,赢得阵阵掌声。
当地中小学生在画展开幕式上表演巴基斯坦传统舞蹈
表演结束后,连环画画家李志武和漫画家邹健现场进行绘画创作与教学交流。两位中国漫画家精湛的绘画技艺博得观众们的阵阵喝彩。
李志武和邹健与当地学生互动交流