3月5日,由艾因∙夏姆斯大学语言学院主办的第一届国际青年研究者语言与跨文化交流学术会议在特里尤母弗酒店正式拉开帷幕,中国驻埃及大使馆文化处参赞陈冬云博士受邀出席了会议开幕式并发表讲话,除此之外,出席会议开幕式的还有俄罗斯、意大利、西班牙等国文化中心负责人及相关学者。
首先,陈冬云以一篇名为“汉语与文化”报告开启了本次学术交流会议。从埃及年轻人对于中国文化的喜爱与缺乏了解之处出发,陈冬云以清晰的脉络、简明的语言,生动地展示了中国文化的博大精深,文化与语言相辅相成的关系,中国古老汉字的起源与构成,中国大气磅礴的书法展示,在埃及的汉语学习现状,以及开罗中国文化中心在中国文化与语言的传播方面所扮演的角色。
学术交流会现场
演讲现场
报告既丰富了埃及年轻人对现当代中国的了解,也解释了一些由于对中国与中国文化了解不透彻而产生的疑问。与会的研究者,也就报告内容提出问题,如汉字演变、拼音能否取代汉字、中国不同民族之间方言的地位,都是人们普遍关心、迫切了解的问题,陈冬云用大量的实例为研究者答疑解惑,打通两国之间的文化脉络。
开幕式结束,陈冬云接受采访时表示:“艾因∙夏姆斯大学举办的这次学术交流会议,为研究语言和文化的青年学者提供了宝贵的平台,我也很荣幸能够参与其中,并能为年轻的研究者对中国文化和语言方面的问题答疑解惑,互通有无,感到非常欣慰。”
听众提问交流
主办方向陈冬云参赞颁发纪念证书
最后,主办方向陈冬云颁发了纪念证书,对其在本次文化交流活动中做出的努力表示诚挚的感谢。
期间,学者们也将以各语言与文化发展为主题进行为期3天的系列研讨活动。活动持续至3月7日。
始建于1950年的艾因·夏姆斯大学是埃及最早开设中文系的大学,而其语言学院则创立于1845年,该学院包括中文系在内一共11个系。其中文系在中东和非洲地区独树一帜的教学模式也吸引了国内外学生慕名前来求学,多年来,学院为埃及各机关政府部门输送了大量的汉语人才,在一定程度上,为中埃文化教育交流方面做出了卓越贡献。