11月12日,中国驻马来西亚大使黄惠康会见马来西亚国家语文局及马来西亚汉文化中心代表,对中马双方联合出版发行马来文版《西游记》表示祝贺。驻马来西亚使馆文化处主任周斌陪同出席。
黄惠康表示,马来文版《西游记》的出版发行,是中马文化交流不断增强的标志。此书在李克强总理即将访问马来西亚之际发行,更将成为中马文学交流史上的一段佳话。
马来西亚国家语文局各民族文学司司长华贺及马来西亚汉文化中心主席吴恒灿说,马来文版《西游记》是中马双方通力合作的阶段性成果,此后将继续探讨翻译、修订另外三部中国古典名著马来文版的可能,并将不断加强中马优秀文学作品翻译合作。
马来文版《西游记》由马来西亚国家语文局、中国浙江出版集团、浙江古籍出版社、马来西亚汉文化中心及马来西亚翻译与创作协会联合出版,历时四年翻译完成。