“Look,Chinese dragon!”一位新西兰小朋友看见龙头形状的风筝,兴奋地叫了起来。
“靺鞨和漠河,是同一个地方吗?”生于奥克兰市的一位年轻华裔问道。
“张飞的脸谱主要是白色的,为什么都说是黑脸的张飞?”一对华裔京剧迷夫妇这么问……
作为新西兰最大城市奥克兰一年一度极具人气、久负盛名的中国新年庆祝活动,中华电视网2018“欢乐春节”狗年花市于当地时间2月10日下午3时在奥克兰沃达丰活动中心火热开市。偌大的场馆内外,琳琅满目、五花八门的年货街、美食街、文化街,吸引着数万名华人华侨与奥克兰市民簇拥而来,共同感受中国新年气氛。
“欢乐春节”品牌再次入驻新西兰这一连续举办十届、广受追捧的中国春节庆祝活动。作为活动主办方,新西兰覆盖面最广的中文电视台——中华电视网再度携手新西兰中国文化中心,合力打造奥克兰2018“欢乐春节”狗年花市:新西兰中国文化中心、黑龙江省文化厅、山东省文化厅联合选送渤海靺鞨绣、赫哲族鱼皮制作、京剧脸谱化妆、潍坊风筝、木版年画、手工剪纸六大非遗技艺,为春节花市奉上难得一见的民俗绝活。
中国驻奥克兰总领事许尔文,新西兰少数民族事务部长珍妮·萨塞莱,少数民族事务次长迈克尔·伍德,中华电视网营运总裁张国明,新西兰中国文化中心主任郭宗光,黑龙江省文化厅副厅长孟祥武,奥克兰市长菲尔·戈夫,国会议员杰米里·罗斯、杨健、西蒙·布朗,以及奥克兰侨界领袖等众多嘉宾出席活动。当晚7时,许尔文、珍妮共同为花市舞狮团的雄狮点睛。
新中诸多政要、嘉宾出席奥克兰2018“欢乐春节”狗年花市
远道而来的黑龙江省国家级非物质文化遗产渤海靺鞨绣第四代传承人孙艳玲,耗时一月之久为新西兰总理雅辛达·阿顿制作了一幅肖像刺绣作品,带到奥克兰“欢乐春节”狗年花市,并在郭宗光引荐下,亲手交给出席花市活动的珍妮部长,请其转交给雅辛达总理。珍妮替雅辛达总理欣喜地接受了这份非遗赠礼,盛赞其巧夺天工的刺绣工艺并允诺转交。
“受新西兰中国文化中心邀请,在孟祥武带领下,有幸到访新西兰参加2018年欢乐春节活动,并幸运地制作这幅总理肖像刺绣,由衷希望中新两国人民友谊长存,也希望更多的龙江文化在新西兰绽放异彩。”孙艳玲难掩激动之情。据她介绍,这幅渤海靺鞨绣中的人物作品,主要采用满族祖先传承至今的“鸡爪针法”,再结合平针、交叉针、小乱针等辅助针法,以针代笔,以线代墨,借柞蚕丝遇光而折色的特性,营造出色彩逼真、立体感十足的视觉效果。正因为渤海靺鞨绣古老而独特的技艺,孙艳玲作品既被海内外收藏机构誉为“刺绣中的油画”,更令奥克兰花市游客叹为观止。
花市游客对国家级非遗渤海靺鞨绣传承人孙艳玲作品叹为观止
牢牢吸引游客目光的,还有黑龙江省非物质文化遗产京剧脸谱艺术传承人闫群现场绘就京剧脸谱的特色绝活。张飞、窦尔墩、孙悟空等经典脸谱在画笔下鲜活出炉,不少奥克兰市民还能道出关公、公孙胜等京剧人物名称。据闫群介绍,10年前他带领数十名师生完成了1000余幅脸谱作品,个人作品远赴美国等地展出并获收藏,各国友人对京剧脸谱艺术品的研究与收藏,已经成为共性的爱好。
黑龙江省非遗京剧脸谱艺术传承人闫群现场教授技艺
喜爱中国京剧脸谱的奥克兰市民
奥克兰市民、小演员喜爱京剧脸谱化妆艺术
来自赫哲族的黑龙江省非物质文化遗产鱼皮技艺传承人尤玮玲,将一个个鱼皮制成的动物造型、民俗图案、民族服饰陈列在案,让熙来攘往的奥克兰市民了解到这一源自中国北方以渔业为生计的少数民族特有的鱼皮文化,也了解到鱼皮作品的主要材质源自中国东北地区的大马哈鱼,经非遗传承人艺术加工,赋予这一手工艺品神奇的艺术形态和鲜明的地域特色。
黑龙江省非遗鱼皮技艺传承人尤玮玲解答花市游客提问
年逾60岁的齐传新,是山东省潍坊市非物质文化遗产木版年画第六代传承人,此次他带来以传统技法雕刻而成的木版,再与毛笔、墨汁、宣纸相配合,瞬间套印出一幅幅古朴稚拙、乡土气息浓郁的木版年画,吸引众多市民驻足观看。传统的雕版技艺令观众啧啧称赞,强烈地烘托出原汁原味的中国年俗味道。
奥克兰小芭蕾舞演员手执山东潍坊非遗木版年画传承人齐传新作品
花市游客对山东木版年画的传统套印工艺兴趣浓厚
来自山东临沂的省级非物质文化遗产手工剪纸传承人林化强,将其个人代表作《清明上河图》带到了奥克兰“欢乐春节”花市,数米长的剪纸画卷彰显出家族传承的深厚渊源,吸引众多游客围观品鉴。活泼逗趣的幼犬、绚丽华美的牡丹等各式造型,引不同年龄段的游客跃跃欲试,跟随远道而来的中国非遗传承人学习手工剪纸。
山东省非遗手工剪纸传承人林化强作品吸引众多游客
新西兰中国文化中心主任郭宗光、山东省非遗手工剪纸传承人林化强与小朋友“晒剪纸”
山东省非物质文化遗产潍坊风筝传承人杨红卫,则是世界风筝之都——山东潍坊“风筝王”杨同科家族第三代传人。经她设计、绘图、扎制的龙头蜈蚣、仙鹤童子、蓝蝶等经典造型风筝,以考究的丝质选料、传统的绘制工艺吸引众多花市游客的目光。据了解,秉承世家传承风筝技艺的杨红卫,其设计扎制的龙头蜈蚣、“百子呈龙”等作品不仅屡屡获奖,更将杨家埠的风筝故事与传统的制作放飞技艺传承予7000多名学徒和美、德、英等10多个国家和地区。
山东省非遗潍坊风筝传承人杨红卫展示经典的龙头蜈蚣风筝
“欢乐春节”花市小游客手执新西兰元素的潍坊蝶形风筝
“此次联合黑龙江省、山东省文化厅邀请6名身怀绝技的非遗传承人来到新西兰参加一年一度盛大的中国春节花市,是希望借助花市大舞台呈现中国非遗技艺与民俗文化的多样化面貌,带给新西兰民众有关中国春节年俗更鲜活、更立体的感官印象。”新西兰中国文化中心主任郭宗光如是说。
“基于2017年与新西兰中国文化中心的良好合作,黑龙江省文化厅此次精选三类极具黑龙江省地域特色的非遗技艺,来新西兰参加欢乐春节文化交流活动,是希望通过零距离展示民俗文化的传统技艺,让新西兰民众亲眼目睹中国非遗技艺的匠心独到之处。”黑龙江省文化厅孟祥武副厅长如是说。
当晚,中国驻奥克兰总领事许尔文、副总领事宋陈懋、文化领事张和清来到花市文化街看望远道而来的6位中国非遗传承人,感谢其不远万里将中国民俗非遗技艺带到新西兰,为促进中新两国人文交流与文化互赏发挥重要的桥梁作用。
中国驻奥克兰总领事许尔文与非遗传承人合影