马耳他中国文化中心举办中马女画家对话展

　　3月8日国际劳动妇女节当日，“自然，人类和宇宙——中马女画家对话展”在马耳他中国文化中心开幕，揭开了2018“妇女文化月”活动的序幕。展览作品来自云南画院国家一级美术师亚丽和马耳他画家凯瑟琳•卡瓦罗的共40幅油画作品。中国驻马耳他大使馆代办张宜琪，马总统社会福祉基金会主管露丝•法鲁贾，马耳他艺术研究会主席、策展人E•V•鲍奇，地中海会议中心艺术主任托尼•卡萨尔，以及部分马耳他艺术研究会会员等80余人出席开幕式。

　　张宜琪在致辞时表示，感谢两位艺术家在国际妇女节的特殊日子里进行的跨文化合作，这也体现了中国和马耳他长期以来的深厚友谊。两位艺术家用她们熟悉的绘画语言表达了各自生存的社会环境，抒发了对自然和人类的热爱。期待今后有更多的中马优秀人才通过这个平台进行广泛合作与交流。

中国驻马耳他使馆代办张宜琪致辞

　　马耳他著名艺术评论家、本次展览策展人E•V•鲍奇以资深艺术评论家的视角，阐述了他对两位画家艺术风格的理解。他说，这是一次中西融合与交流的对话，中西方绘画艺术特点不同，各成一体，但都有着令人回味无穷的艺术感染力。亚丽的作品体现了中国传统的美学观念，以天人合一，自然、朴实、返璞归真为美，重在写意，在乎意境与幻境间自然融合，正所谓“诗中有画，画中有诗”。凯瑟琳•卡瓦罗的作品以厚重的油彩烘染表现质感，通过人的面部表情、身体的动作和形态反映情感，注重表象、写实。两位艺术家的作品展现了中西方截然不同的绘画风格，既东方艺术以线的方式表达，绘画讲究“意境”。西方艺术则以形来表达，讲究“激情”。

马耳他著名艺术评论家，本次展览策展人E·V·鲍奇致辞

　　露丝•法鲁贾在致辞中表示，感谢中国文化中心在国际妇女节举办这个特别的活动，通过中马两国女画家的作品，进行对话与交流，非常有意义。两位画家的作品都非常出色，卡瓦罗的画充满了激情，亚丽的画则是一种静静享受。最后，她感谢中国文化中心对马耳他多元文化的贡献，并表示总统社会福祉基金会愿与中国文化中心进行更广泛的交流与合作。

总统社会福祉基金会主管露丝·法鲁贾

　　此次展出的作品突出了中西不同艺术之间的对话，无论是作品的厚与薄、深与浅、淡与浓，还是明暗透视的视觉效果，都透出中西方文化的差异。从“观画”到“对话”，不仅给艺术家和观众提供了相互交流、学习的机会，同时也增进了友谊。

欣赏画作的观众

　　开幕式现场参观者摩肩接踵，他们欣赏着、攀谈着，不时交换着彼此的感想及对作品的看法。一位来自保加利亚的来宾兴致勃勃地对亚丽说：“我也是画家，非常喜欢你作品的风格，清新淡雅，美极了。”还有一对夫妇，一进展厅就被亚丽的画《清真禅寺》所吸引，并表示很想买下这幅画。来宾们围着画家，不停地赞赏画作的淳朴、清新。

亚丽给参观画展的观众签名

凯瑟琳• 卡瓦罗给参观画展的观众签名

　　此展还受到了当地媒体的高度关注。3月1日的《马耳他时报》以两个整版篇幅介绍了展览并刊登了部分作品。3月11日和12日，马耳他国家电视台等还在马耳他中国文化中心采访策展人E•V•鲍奇，采访视频分别在电视台的新闻频道和艺术栏目中播出。

　　马耳他中国文化中心的“妇女文化月”自2015年起连续举办了4年，现已成为马耳他中国文化中心重要品牌之一，影响力逐年扩大，为中马女性艺术家相互交流与沟通搭建了良好的平台。今年的“妇女文化月”系列活动还包括女性题材的电影播放、女性健康话题的中医讲座、舞蹈培训等。

　　此次展览于3月20日结束。

嘉宾合影（摄影：赵菲）