中白文化合作助推两国关系深入发展

　　“这是一场具有很高艺术水准的演出，舞美、灯光、音乐、服装等都达到了国际水平，我不用听懂中文，也能理解演出要表达的意思。这真是一台好晚会，一个美好的节日夜晚，”今年中国春节前夕，白俄罗斯一名普通观众斯韦特兰娜看完“欢乐春节”文艺晚会后谈到了如此感受。

　　这是由中国文化部主办的海外大型文化交流活动“欢乐春节”首次走进白俄罗斯，各种来自华夏文明的文艺表演和春节游艺活动吸引了当地居民的关注和参与。白文化部部长斯维特洛夫评价说，新年后至三月春季到来前，白俄罗斯处于文化淡季，而中国朋友们带来的春节活动丰富了白文化市场，让喜爱文艺的白人民分享到中国春节的文化盛宴。

　　白俄罗斯是欧亚大陆上一个重要国家，民众受教育程度普遍较高，文化事业不断发展，并在国际上享有一定声誉，是一个有着丰厚文化底蕴和文明传承的国家。中白建交23年来，两国文化交流一步一个脚印，扎实推进。特别是2013年，中国国家主席习近平和白俄罗斯总统卢卡申科共同决定将两国关系提升至全面战略伙伴关系以来，中白两国文化领域的交流与合作更是取得长足进展。

　　中白政治互信不断提升为两国文化合作创造了必要条件，而文化合作关系的不断拓展和加深，又进一步夯实了两国和两国人民加深理解、巩固友谊的基础。白总统卢卡申科近期表示，中白文化交流合作已成为两国关系的基础。

　　在全球化高度发展的今天，文化合作作为增进了解、促进关系的桥梁和纽带发挥着日益重要的作用。中白两国政府始终高度重视文化发展。在《中白全面战略伙伴关系发展规划(2014-2018年)》框架下，两国政府去年建立了合作委员会，并在该委员会下设立了文化分委会。两国间的文化交流合作有了可靠的制度保障。

　　中白文化交流是全方位的。除传统领域外，新闻出版、影视传媒、体育等新方向异军突起，展现了巨大的合作潜力。两国文化部门也早已不局限于举办一般性的文娱活动，而是更加注重活动的内涵，通过人文思想探究和文明对话寻求共鸣和认同，深化理解和认知。

　　2014年，两国的文化交流活动包括国际文化对话圆桌会议、白俄罗斯汉学家赴华学术交流、卫国战争历史博物馆馆长赴华参加国际研讨会等，中国故宫博物院也与白国家美术馆签订了博物馆间交流协议。

　　2015年是中白全面深化文化交流与合作的重要一年。除“欢乐春节”活动外，中国还以主宾国身份首次参加了明斯克国际书展，中方组织了由出版商、作家等79人组成的大型代表团，并带来5000多种中国优秀图书。书展期间举办了包括中白作家见面会、文学翻译研讨会等35场文化活动。两国还签署了《中白经典图书互译项目备忘录》，确定从2015年至2020年，中白双方各自翻译和出版对方数十部作品。

　　两国政府间文化分委会首次会议将于今年下半年举行，将全面规划两国文化交流与合作。根据两国文化部签署的谅解备忘录，今年将加快互设文化中心协议的签署，推进文化中心建设工作。

　　随着“丝绸之路经济带”的建设，中白双方将进一步深入挖掘文化合作潜力，让文化同经贸一起，成为助飞中白全面战略伙伴关系的双翼，共同谱写丝绸之路上的新篇章。