中国版《图兰朵》唱响普契尼故乡

　　28日午夜，来自荷兰的保罗夫妇仍余兴未消地谈起刚结束的那场由中国艺术家诠释的歌剧《图兰朵》。他说，这场演出堪称完美，指挥和演员全情投入，分寸把握得当，演绎到位，整体效果出色，令人赞赏。

　　近年来，保罗夫妇每年七八月份都会到意大利歌剧大师普契尼的故乡卢卡观看歌剧，因为这段时间里在卢卡附近的小镇托雷德拉戈会举行一年一度的普契尼歌剧艺术节。保罗说，欣赏歌剧是自己的爱好之一，但今年来此度假4天并非有备而来，遇到由中国艺术家演出的《图兰朵》纯属碰巧，但没想到中国版的《图兰朵》能如此深深打动观众。

　　当晚约有4000多名观众在托雷德拉戈的贾科莫·普契尼露天大剧院观赏《图兰朵》，现场观众多次情不自禁地热烈鼓掌和欢呼，表达由衷的赞美。

《图兰朵》剧照

　　这部充满中国元素的歌剧是普契尼居住在托雷德拉戈创作的几部经典歌剧之一，也是他生前创作的最后一部歌剧。中国中央歌剧院的艺术家首次在普契尼的故居旁演出就获得了观众的热烈反响。算得上歌剧专家的保罗认为，中国人演《图兰朵》绝对不亚于意大利人。

　　中央歌剧院院长、艺术总监兼首席指挥俞峰表示，普契尼歌剧艺术节今年为第61届，歌剧节自创办以来坚持演出普契尼的歌剧，吸引了世界各地的歌剧爱好者。他说，充满中国元素的传奇故事“图兰朵公主”通过古代丝绸之路传到意大利后出现多个版本，后来普契尼发现这个故事非常适合歌剧的表现形式，便产生了创作灵感，最终创作出这一世界各大歌剧院经久不衰的保留剧目。

　　俞峰说，普契尼歌剧艺术节过去一直由普契尼基金会所属院团演出，许多意大利本土歌剧团也未曾受邀在此演出，中央歌剧院今年到此演绎《图兰朵》是首次非基金会所属院团受邀演出，也是普契尼歌剧节历史上首次邀请外国剧团参演。

　　在意大利多次欣赏歌剧《图兰朵》的中国驻意大利大使馆文化参赞张建达表示，中国艺术家的表演能够获得意大利歌剧界的认可，与他们精湛的声乐表演技艺和对普契尼歌剧的深刻理解密不可分，也与意大利积极推进中意文化交流的业内人士慧眼识珠不无关系。

　　张建达说，现任普契尼歌剧艺术节总监马西莫就是这样一位伯乐。马西莫过去曾是长笛演奏家，后来从事音乐艺术活动的组织策划，与中央歌剧院有长期合作关系，对该院艺术家的成长了然于胸，因此力推中央歌剧院前往世界级音乐艺术节展示实力。他说，中央歌剧院这次来普契尼故乡献艺，马西莫功不可没。

　　当晚的演出情景交融，一轮满月高悬在舞台上空，为演出增加了特殊的气氛。由于是在露天剧场演出，舞台道具的设计比剧院中的高大，因此显得更加宏伟，而深夜的安详也烘托出乐声的悠远和激昂。当扮演波斯王子卡拉夫的李爽在明月和舞台追光灯辉映下唱出著名咏叹调《今夜无人入眠》的高音时，全场沸腾起来。

《图兰朵》剧照（摄影：金宇）

　　最激动的大概是那位演出结束后紧握张建达双手道谢的老人。有人介绍说，她是普契尼的孙女，感谢中国艺术家为普契尼家乡带来的精彩和惊喜。张建达当时几乎没能说出话。回到酒店时已是凌晨一点半，张建达不记得老人的名字，只记得她那令人难以忘怀的表情。