8月20日，由中国国家话剧院出品并演出，田沁鑫导演的《青蛇》在英国爱丁堡C-Venue剧场首演。此次话剧《青蛇》经由中外文化交流中心组办，赴英参加爱丁堡边缘艺术节是继香港艺术节、上海国际艺术节、美国肯尼迪艺术中心戏剧节之后，应邀参加的第4个国际性艺术节。
为适应艺术节场地和时间的要求，导演田沁鑫对剧情和表演进行了改动，将原剧三个小时的长度缩减为1个半小时。由于该剧音乐是苏格兰作曲家大卫作曲，这一点也吸引了不少当地观众，大家都好奇于古老的中国故事如何以东西方结合的现代方式表达。BBC记者在采访时赞许该剧是“中华文化的继承和展现，是戏剧的汇合，文化的汇合”。一位英国摄影师说该剧改变了她对中国艺术的认识，导演的处理非常“大胆、新鲜”。
《青蛇》爱丁堡演出剧照
《青蛇》爱丁堡演出领事馆做客
《青蛇》爱丁堡演出现场观众
首演前，演员们身着戏服，来到年轻艺术家聚集地皇后大街，向前来参加艺术节的各国观众宣传《青蛇》演出，演员们从服到气质都十足抢眼，路人纷纷驻足拍照。22日剧组还在苏格兰国家博物馆举办了“博物馆戏剧之夜”，与当地观众互动交流。
《青蛇》演员刘野（右）蔡鹏街头与路人交流（摄影：孙晓明）
《青蛇》爱丁堡演出宣传
《青蛇》演员马昂（左）刘野在皇后大街（摄影：孙晓明）
《青蛇》演员引路人拍照（摄影：孙晓明）
《青蛇》在爱丁堡的演出截至8月25日，共计演出6场，除了当地观众和艺术节观众之外，还有来自伦敦的制作人以及英国国家剧院的同行专程前来观看。
中国国家话剧院副院长查明哲与驻爱丁堡总领事潘新春观看了首演，并亲切慰问了剧组全体演职人员。潘新春总领事表示话剧《青蛇》演出别有新意，演员的表演和形体也很独特，将家喻户晓的“白蛇传”用现代手法艺术进行再加工，令观众感动，赢得了口碑，成为艺术节一道靓丽风景。潘新春总领事还特意邀请剧组到领事馆做客，使剧组全体人员在异国他乡感受到了“家”的温暖。
《青蛇》爱丁堡演出合影
《青蛇》爱丁堡演出剧场C venue 34（摄影：孙晓明）
爱丁堡皇后大街上的《青蛇》海报（摄影：孙晓明）
京公网安备 11010502035176号