由中国文化部和驻外机构共同推出的大型文化交流活动——《欢乐春节行》2016新春晚会先后在斯洛文尼亚共和国第二大城市马里博尔市、马其顿共和国首都斯科普里市精彩上演。这是一场无与伦比的视听盛宴,也是一次心与心的亲密相连。南昌文化的风采融入浓郁的异域风情之中,独特而又精彩,演员们载歌载舞祝福友谊地久天长。
马里博尔市民:
为中国风采点赞
冬日夜晚的列欧广场,总是早早地陷入了“困意”。不过,2月1日晚上,她却未能如常“早眠”,而是迎来了一场热闹的聚会——《欢乐春节行》在马里博尔的演出。
“我爷爷小的时候常在这里玩耍,高高的前门仿佛挨着我的家……”《前门情思大碗茶》是一首京味儿十足的戏歌,将中国传统戏曲元素巧妙地融入到歌曲之中。南昌歌手魏巍独特的演绎方式更是让这个节目好听又好看,掀起了全场第一阵中国风,令当地观众们陶醉其中。
这边京韵未消,那边器乐演出又登台了。吸管、木锯这些极为普通的生活物品在艺术家陈秋华的手中却变成了特殊的乐器,奏出了动人的乐曲,让观众大开眼界,不约而同地站起来欢呼鼓掌。“China,good!”马里博尔市民巴比奇激动地告诉记者,他从没有看过如此精彩的表演,实在是太震撼了。“什么物品在他手中都能变成乐器,真是太令人惊奇了,希望能常常看到这样精彩的表演。”巴比奇说。
器乐串烧令巴比奇惊叹地合不拢嘴,变脸喷火的表演则让马科“手舞足蹈”停不下来。丝弦响动,时而缓若流水,时而快如奔马,在邓林国二胡演奏声中,演员徐雄亮使出了自己的“绝活”——秒变脸谱。“以前我妻子就让我在网上看过‘视频版’的变脸,当时我就惊呆了,现在能现场看到这样精彩的节目,真是太幸福了。”马科的太太是中国人,他自己也是一个中国通。“晚会很精彩,它不仅让我们感到欢乐,还让我们更好地了解了中国,了解了南昌。”马科说,他很想去南昌玩一玩。
用DV机不断拍视频的伊莲娜也有和马科一样的想法。“服装很美、演员很美、舞蹈就更美了。”伊莲娜说,她只知道中国经济发展很快,没想到中国文化更具内涵,同样值得关注。“这是个令我好奇的国家,南昌也激起了我所有的好奇心,有机会我一定要去南昌看一看。”伊莲娜说。
马科和伊莲娜的愿望也许很快就能实现。据中国驻斯洛文尼亚共和国大使叶皓透露,斯洛文尼亚正在和南昌讨论开通飞机直航,目前进展还是比较顺利的。“过不了多久,南昌市会组织政府团前往斯洛文尼亚,将就两市合作做进一步的探讨,相信到时候一定能迈出坚实有力的一步。”南昌市外事侨务办公室相关负责人表示,《欢乐春节行》在马里博尔的演出是一个美好的开端,加深了两市人民的感情,增进了两市人民的友谊。
斯科普里市民:
为赣鄱风情叫好
2月4日晚,马其顿共和国最高艺术殿堂——国家大剧院里灯火通明,照亮了穿城而过的瓦尔达尔河,沸腾了整个斯科普里。
《欢乐春节行》2016新春晚会在开场舞《盛世欢歌贺新春》中拉开帷幕。这个舞蹈运用了江西非物质文化遗产板凳龙的表演特色,意喻“板凳龙一出,幸福吉祥来”。
“这是我们第二次来斯科普里演出,这一次我们带来了全新的节目,希望能够带给斯科普里市民全新的体验,让他们感受到我们的情谊。”南昌市歌舞剧团的相关负责人告诉记者,这场晚会就是要展现赣鄱风采,传递中国文化。
瓷器的英文正是“China”,景德镇青花瓷则是中华传统名瓷之一。舞蹈《青花》中,演员们身穿“青花瓷”长裙,或轻跳或旋转,曼妙的舞姿中传递着江西陶瓷文化的瓷韵。“瓷器是我们江西的一张名片,我们想通过舞蹈的方式,将这张名片发给斯科普里市民。”舞蹈演员朱静说。
除了《盛世欢歌贺新春》《青花》外,还有不少富有赣鄱风情的节目。比如江西民歌《又唱江西是个好地方》、舞蹈《牡丹亭——游园惊梦》等。
汤显祖被称为“东方的莎士比亚”,《牡丹亭》是他的代表作之一。舞蹈《牡丹亭——游园惊梦》正是据此创作的。“我们江西除了有瓷器这样的物质文化瑰宝,还有《牡丹亭》这样的精神文化瑰宝,这是我们最值得骄傲的东西,我们想分享给斯科普里市民。”南昌市歌舞剧团的相关负责人说。
斯科普里市民伊娃兴奋地告诉记者,尽管以前从没有听说过牡丹亭的故事,但是演员们的表演让她被这个爱情故事感动了。“我想更深地去了解这个故事,了解‘东方莎士比亚’的作品。”伊娃说。
赣鄱风情让观众们如痴如醉。当吴卫、秦烨林等歌手用马其顿语演唱《马其顿姑娘》时,全场都疯狂了,不少当地市民都跟着旋律哼唱起来。“她们唱得太棒了,她们一定是用心去唱的。”斯科普里市民尼古拉激动地告诉记者。“今年的表演带给我的感受和去年完全不同,感谢南昌的艺术家们,带给我们一场精彩的演出。”尼古拉说,他希望年年都能在家门口看到南昌艺术家们的表演。
文化传星火,交流得长久。一台晚会,让每一位演员都成为了宣传南昌的一个窗口。在歌与舞中,交流了文化,传递了情谊,让南昌在世界的舞台上绽放光彩!