民乐天籁 奏响海外

　　日前，圣彼得堡气温低至零下，马林斯基剧院内却唢呐激昂，大鼓铿锵，“中国春节民族音乐会”正在奏响。这座俄罗斯乃至世界知名的艺术殿堂内座无虚席，这也是近20年来中国民族音乐首次走进马林斯基剧院。

在圣彼得堡马林斯基剧院举行的第二十届中国春节民族音乐会

　　“与维也纳爱乐的新年音乐会一样精彩，不分伯仲。”维也纳《标准报》这样评价道。

　　演绎民族音乐，传递中国传统文化

　　今年1月10日，广东民族乐团的“丝绸之路”巡演开启了中国春节民族音乐会20周年的大幕，在哈萨克斯坦与塔吉克斯坦的4座城市上演了4场演出。随后中国歌剧舞剧院开启的第二条线路走的是匈牙利—奥地利—德国—瑞士的欧洲线路，其中瑞士琉森文化艺术中心是连续12年演出。第三条巡演线路是浙江歌剧舞剧院民族乐团与陕西广播民族乐团联合的马林斯基—芬兰—波罗的海三国—华沙—英国伦敦巴比肯艺术中心—莫斯科国际音乐宫线路，这条线路中的音乐厅，对于中国民族乐团来说均属首次登台。第四条线路于2月16日开始，广东民族乐团将走访德国所有一流的音乐厅。

　　在马林斯基剧院上演的这场音乐会以“丝绸之路”为主题，精彩演绎了中国传统民乐经典曲目及当代民族管弦乐作品。为在古老的剧院中更好地向世界呈现中国民族音乐，浙江歌舞剧院民族乐团团长夏扬与陕西省广播电视民族乐团团长王保俊商定，选取了当今中国优秀的民族管弦乐作品以及两团经典保留作品作为巡演曲目。夏扬介绍道：“本场音乐会不但融汇我国优秀的民族音乐作品，还选择了多首世界名曲改编的民族管弦乐作品，让两大民族乐团的演奏完美融合了中西方音乐。”最后一首乐曲《卡林卡》由中国民乐团和俄罗斯安德烈耶夫国家民族乐团联袂演奏，将现场气氛推向高潮。

　　“演出结束后观众全体起立，报以热烈的掌声。这说明我们这样大型民族管弦乐队的配置足以展现民族音乐宏大的气势，对中国民乐‘走出去’有很好的促进作用。”弹拨乐声部首席、浙江民族乐团副团长王涛与“吴氏策划”4次共赴海外参加中国春节民族音乐会巡演，见证了民族音乐海外巡演的点滴。

　　为了能让西方观众更好、更全面地了解中国音乐以及文化，音乐家们会身着中国传统服饰，精心挑选曲目，每场音乐会会安排当地著名的节目主持人向观众介绍音乐会以及中国民族乐器。

　　在爱沙尼亚音乐厅的演出在当地引起不小的轰动，中国驻爱沙尼亚大使曲喆表示，这场音乐会从曲目编排到现场展现都非常精彩，增强了外国人对中国传统民族音乐的了解。特别是加演的《爱沙尼亚泥土之心》，让“内敛”的爱沙尼亚人迸发出对中国传统文化的激情，掌声、跺脚声、呐喊声就是对乐团的最高礼遇。

　　民族文化想走向世界，须凭自身努力

　　从内蒙古的马头琴到广东高胡，从中原的古琴到云南的葫芦丝，西方观众每次都可以跟随乐团的演奏开启一段中国音乐之旅。1998年1月27日恰逢莫扎特诞辰，中国春节民族音乐会在维也纳金色大厅首次亮相，由陈燮阳执棒的中央民族乐团向世界展示了中华民族音乐的独特魅力。此后，“吴氏策划”每一年甄选一个来自中国不同省份地区的民族乐团，在春节期间进行海外巡回演出。过去的19年中，音乐会的足迹遍布欧、亚、非三大洲和德国、意大利、奥地利、俄罗斯、埃及等共20多个国家、30余座世界历史文化名城，近2000名中国音乐家为世界各地的近30万现场观众献上了来自遥远东方的天籁。

　　“中国民族文化必须凭借中国人自身的努力走向世界，因为只有中国人自己才拥有深深植根于灵魂的文化情结。我们对于弘扬中国文化具有责任感和荣誉感，所以选择‘主动出击’。”“吴氏策划”总经理吴嘉童说。

　　巡演在给当地观众带来视听愉悦的同时，也赋予了演奏者精神的享受。“我们试图用音乐打动观众，自己也在被观众的热情深深感动。这种感觉真是太美妙了!”竖琴演奏者谢亦农感触颇深，“虽然演出很辛苦，但我们的心里是满满的幸福。掌声响起的一刹那，一切辛勤的付出都得到了最好的回报。”

　　商业运作，形成品牌，这样才能长远

　　广受赞誉的音乐会背后，“吴氏策划”也面临着不少困境。

　　国外的音乐厅容量大多在500至1500人之间，就算票房成绩上乘，收入也相当有限，即使在乐团费用由国家补贴的情况下，巡回演出也各有盈亏。虽然如此，但“吴氏策划”仍然坚持着不赠票的规矩。吴嘉童有自己的考虑：“一是要让外国人承认中国文化的价值;二是希望通过门票收入的增加和品牌效应形成后宣传资金的节省，逐渐减轻国家对乐团补贴的负担。只有坚持商业运作，形成品牌效应，才能长远地节约国家经费。”

　　培养中国民族音乐的海外固定观众群，同样是重要的使命。伴随着音乐会在欧洲多年的巡演，中国民乐的种子已播下，要想种子能够生根发芽甚至开花结果，“田间护理”是不可缺少的。为此，早在1998年“吴氏策划”就积极倡导，在维也纳成立了中国音乐之友协会。该协会由维也纳著名的音乐评论家Marcel Prawy教授担任名誉主席，成立之初聚集的数百名成员成为当地中国民族音乐的基础观众群。

　　今年的第二十届中国春节民族音乐会是中国文化部“2017欢乐春节”的项目之一，包括中国广东民族乐团、中国歌剧舞剧院民族乐团、浙江歌舞剧院民族乐团及陕西广播民族乐团在内的四大中国民族乐团共300余名中国民乐家，将历时50天，在哈萨克斯坦、塔吉克斯坦、俄罗斯、芬兰、德国、瑞士及英国在内的14个国家27座文化历史重镇，为3万名观众奏响中国民乐。

　　为了让这次中国民族音乐历史上最大规模的海外巡演顺利举行，文化部积极调动了各文化厅、驻外使馆的资源。通过民间渠道弘扬中国民族文化事业，国家给予大力帮助，“民办官助”的模式让音乐会越办越好。如今，中国春节民族音乐会在海外文化市场占据了应有的市场份额，每年一届的音乐会已在欧洲许多主要城市成为传统，很多已举办多年的重要音乐厅已能做到场场座无虚席。