“中华文化讲堂”走进俄罗斯

　　11月24—26日，中华文化讲堂“感受中国古典之美——京剧艺术赏析”系列交流活动走进第二站俄罗斯，先后在莫斯科中国文化中心和俄罗斯国立戏剧艺术学院举行，代表团还专程前往位于莫斯科郊区五一村的中共六大会址常设展览馆为工作人员进行慰问演出，并邀请了当地部分居民观看。本期讲堂活动由中国文化部主办，国家京剧院、中国对外文化集团公司联合承办，中国驻俄罗斯大使馆、莫斯科中国文化中心、俄罗斯国立戏剧艺术学院提供支持。文化部外联局副局长陈发奋，中国驻俄罗斯大使馆公使衔文化参赞、莫斯科中国文化中心主任张中华，俄罗斯国立戏剧艺术学院院长扎斯拉夫斯基，俄罗斯科学院东方研究所中国研究室主任、著名汉学家科布泽夫教授，俄罗斯科学院研究员布达耶娃及俄罗斯各界友好人士近500人出席了上述活动。多家中俄媒体对活动给予了充分报道。

主讲人江其虎向俄罗斯观众讲解中国京剧的古典之美及其人文价值理念

　　扎斯拉夫斯基在致辞中表示，热烈欢迎“中华文化讲堂”来到俄罗斯国立戏剧艺术学院进行艺术交流和对话。外面天气寒冷，但代表团的到来，让人们感受到了中国人民对俄罗斯人民的暖暖情意。俄中两国是重要邻国，在文化艺术领域具有良好的合作基础与美好的发展前景。中国京剧是世界著名剧种之一，上世纪30年代，京剧大师梅兰芳曾经到当时的苏联访演，受到热烈欢迎，他与苏联著名戏剧家斯坦尼斯拉夫斯基结下了深厚的友谊。相信此次中国艺术家的来访将加强两国艺术家的联系与沟通，俄罗斯国立戏剧艺术学院愿不断深化与中国戏剧界的艺术交流与合作。

管波表演《贵妃醉酒》选段

　　主讲人江其虎以通俗易懂的语言，向俄罗斯朋友介绍了中国京剧艺术蕴含的传统价值观念和综合性、虚拟性、程式性等特征，以及四功(唱念做打)五法(手眼身法步)、行当(生旦净丑)等基本艺术要素。为增加直观性，国家京剧院著名花旦、国家一级演员管波表演了《贵妃醉酒》《红娘》《拾玉镯》选段，国家京剧院著名琴师、国家一级演奏员叶光表演了京剧著名曲牌《夜深沉》，国家京剧院青年京剧演员晁凡、王超、王熔基表演了《三岔口》《长坂坡》选段以及起霸、趟马等基本功和把子功。为便于观众了解中华优秀传统文化，江其虎将京剧《梁山伯与祝英台》与芭蕾舞《罗密欧与朱丽叶》进行了对比讲解。京剧演员还为热心观众勾画美猴王、时迁、文丑等脸谱，有两位小女孩非常喜欢脸上的图案，坚持把脸谱保留到活动结束。

主讲人与汉学家交流座谈

　　江其虎与观众进行互动，现场气氛轻松热烈。在莫斯科中国文化中心作讲解时，江其虎邀请科布泽夫教授和布达耶娃研究员上台交流。两位专家说，文化交流对于增进两国人民相互了解具有重要意义，京剧在国际上的影响力越来越大，连好莱坞电影都已经吸取了京剧中的某些元素，欢迎中国艺术家有机会参加莫斯科每年举办的国际戏剧节。在俄罗斯国立戏剧艺术学院，江其虎邀请6位青年学生上台学习京剧的基本动作与手法。在六大会址常设展览馆，艺术家们为工作人员和当地居民表演了京剧的多个经典唱段和打戏，赢得了大家的热烈掌声。

陈发奋、张中华、江其虎与汉学家合影留念

　　多位观众表示，原本对中国艺术的了解十分有限，这次活动为他们提供了很好的机会。有的说，深入浅出的讲解，铿锵婉转的京胡，余音绕梁的唱腔，英姿飒爽的武戏，让人回味无穷;中国京剧服装美轮美奂，让人印象深刻;对中国京剧艺术家经受严格的训练才能在舞台上呈现如此美妙的艺术表示敬佩。俄罗斯国立戏剧艺术学院的多位青年学生表示，中国艺术家们表现出来的深厚艺术造诣令人惊讶，京剧与歌剧在人物塑造和表现形式上有很多不同，但艺术是超越国界的，他们都能理解京剧艺术所要传达的价值理念;通过参加此次活动，对如何欣赏京剧有了更深入的认识，希望在俄罗斯有更多欣赏中国京剧的机会，将来能够有机会到中国留学，到剧场里现场感受京剧的无穷魅力。六大会址常设展览馆所在地五一村居民表示，六大会址常设展览馆的设立为他们提供了不出国门就能欣赏到中国艺术的机会，此次“中华文化讲堂”代表团一行专程前来表演精彩绝伦的京剧艺术，让大家感受到了中国人民的深情厚谊，令人终生难忘。

青年演员在为观众勾画京剧脸谱

　　本期“中华文化讲堂”代表团一行9人已结束对俄罗斯的访问前往蒙古国首都乌兰巴托，继续举办中华文化讲堂“感受中国古典之美——京剧艺术赏析”系列交流活动。

代表团一行与驻俄使馆外交官、六大会址常设展览馆工作人员及五一村部分居民合影留念

俄罗斯观众在莫斯科中国文化中心感受京剧艺术的独特魅力

青年演员晁凡表演“起霸”

江其虎、管波向俄罗斯国家戏剧艺术学院学生示范京剧经典动作

青年演员王超、王熔基表演《三岔口》选段

叶光演奏京剧名段《夜深沉》

五一村居民近距离观赏中国京剧艺术