第四届法国中国电影节在巴黎隆重开幕

　　5月12日，第四届法国中国电影节在巴黎香榭丽舍大街高蒙影院隆重开幕。

　　2014年，时值中法建交50周年，习近平主席成功访问法国，中法全面战略伙伴关系进入了全新的时代。作为中法文化交流的重要项目，法国中国电影节在这一具有历史意义的时刻举办，受到了各方瞩目。

　　中国驻法国大使翟隽、中国国家新闻出版广电总局电影局副局长暨中国电影代表团团长栾国志、中法建交50周年纪念活动总协调人马克·毕栋先生、法国高蒙百代电影集团总裁暨电影节法方主席赛图先生、巴黎中国文化中心主任暨电影节中方主席殷福、法国国家电影中心国际部主任皮埃尔·艾曼钮埃尔先生、法国电影委员会主席萨罗米先生、法国电影委员会总干事吉尔达诺女士、电影节形象大使安妮·芳婷和文森特·佩雷斯、电影节法方特邀嘉宾凯瑟琳·德纳芙、电影节中方特邀嘉宾《大闹天宫》女主演夏梓桐和制片人刘晓光先生、法国著名导演电影夜莺的导演菲利普·弥勒出席了当晚的电影节开幕式。近千名法国各界名流参加了开幕式活动。

法国中国电影节中方主席、巴黎中国文化中心主任殷福在开幕式上致辞（摄影：范子毅）

嘉宾在第四届法国中国电影节开幕上合影（摄影：范子毅）

伊春德、德纳芙、夏梓桐、芳婷、佩雷斯出席电影节 （摄影：范子毅）

　　中国驻法国大使翟隽在致辞中表示，2014年是中法建交50周年。不久前，习近平主席访法期间与奥朗德总统共同宣布建立中法高级别人文交流对话机制，作为推进中法关系的第三支柱。他相信在人文交流对话机制带动下，中法电影业之间的合作将更加密切，将更多展现东西方文明交流互鉴的中法合拍优秀电影呈现给全世界的观众。

　　翟隽大使表示，电影是时代生活的再现，人文交流的窗口。如今中国电影紧随时代潮流蓬勃发展，已成为世界上第二大电影市场。越来越多的中国作品荣获国际电影节奖项，戛纳便是中国电影走向世界的加油站。同时中国观众对法国电影有特殊的喜爱，在中国引进的电影中，法国电影数量位居第二。法国中国电影节前三届，已经带来了37部精彩的中国电影，今天又将有12部最新的中国电影与大家见面。

　　中国国家新闻出版广电总局电影局副局长栾国志向现场的中法观众介绍了本届中国电影节的特点，并对中法电影交流的美好前景寄予厚望。他指出，本届中国电影节是在中法全面战略伙伴关系进入新时代，两国电影合作与交流取得丰硕成果的背景下举办的。电影节期间，将展映12部新近出品的优秀中国影片，这些影片题材丰富，风格多样，具有较高的艺术水准。通过这些影片，法国观众将了解中国的历史文化，感受普通中国人的情感和生活，体验改革开放给中国带来的深刻变化，领略中国绚丽多彩的自然风光。由此可见，电影可以在增进中法两国人民之间相互了解和友谊方面发挥独特的作用

　　电影节法方主席、法国高蒙百代电影集团的总裁赛图先生表示，非常高兴在习近平主席成功访问法国、两国关系进一步发展的时刻迎来新一届中国电影节。他对中法两国的电影合作表示满意并充满期待。他说，法中两国在电影发展方面有很多共识。我欣喜地看到，法国电影去年在中国的发行很成功。高蒙百代电影集团在今年的北京国际电影节上，推出了法国电影《美女与野兽》，如今我们马上将与中国合作拍摄一部新片。我相信，两国会有更多的合作。中国电影会拥有越来越多的法国观众，因为中国电影积极参与到了法国诸多国际电影盛事上。中国的电影、优秀的演员和导演将被更多人所熟知。

　　电影节的法方主席、巴黎中国文化中心主任殷福在致辞中说，这届电影节是中法建交50周年庆祝活动里一个非常重要的项目。选出了12部电影，其中3D影片《大闹天宫》在技术水平上应该是最高的，在国内也已经取得了非常好的票房。我们还选择了一部中法合拍片《夜莺》参加这届电影节。这届电影节无论是在展示中国影片还是促进中法电影合作方面都将取得很好的成果。同时衷心感谢各界人士对法国中国电影节长期以来的支持和厚爱。

　　电影节开幕式上，中法建交50周年纪念活动总协调人马克·毕栋先生、法国国家电影中心国际部主任皮埃尔·艾曼钮埃尔先生和法国电影委员会主席萨罗米先生先后发表讲话，他们高度评价中法友谊和中法电影合作成果。他们说，今年中法建交50周年，也为两国电影业的合作提供了历史性机遇。中法之间的艺术合作还有巨大的潜力和无限可能。他们坚信两国艺术的交流与思想的交汇必定会为彼此的文化发展锦上添花。

　　电影节开幕式影片《大闹天宫》的女主角夏梓桐作为本届电影节的特邀嘉宾和制片人刘晓光一同出席开幕式。刘晓光表示，很高兴能将这部精心拍摄的、汇聚诸多中国明星的中国经典题材影片以3D形式呈现给法国观众。“我们用了超过四年的时间，完成这项复杂的工程。我们希望法国观众也能和中国观众一样喜欢孙悟空。”

　　第四届法国中国电影节的法方特邀嘉宾就是法国国宝级女演员德纳芙。第一次作为特邀嘉宾出席中国电影节开幕式，她感到十分高兴。“我非常荣幸能出席今天的开幕式，因为我深深地热爱着电影，我也非常喜欢中国电影。虽然两国文化不同，但是我非常高兴地看到，是电影拉近了我们彼此的距离”在掌声中她宣布第四届法国中国电影节开幕。

　　开幕式后放映了3D影片《大闹天宫》。

佩雷斯、夏梓桐、栾国志、芳婷、刘晓光会见记者并接受了采访（摄影：范子毅）

上百名记者出席媒体见面会（摄影：吴钢）

　　本届电影节受到中法媒体广泛关注，几十家视听、平面及网络媒体的上百名记者参与了报道。当日下午，电影节组委会在著名的莫里斯大酒店举行新闻见面会，向中法记者介绍了中国电影的发展现状及中法电影交流的现状等。栾国志、芳婷、佩雷斯、夏梓桐、刘晓光会见记者并接受了采访。

　　第四届法国中国电影节将持续至6月底，除巴黎外，本届电影节入选影片还将在里昂、马赛、戛纳、比亚里茨、斯特拉斯堡以及留尼旺放映。5月16日主办方还将在戛纳举办“法中电影人座谈会”。

　　本届电影节由中国国家新闻出版广电总局电影局、巴黎中国文化中心、百代电影集团主办。电影节得到中国文化部、中国驻法国大使馆、法国电影中心、法国电影推广署的支持和协助。