保护非物质文化遗产培训班在柬埔寨举办

　　3月16日—20日，由联合国教科文组织亚太地区非物质文化遗产国际培训中心(下称“亚太中心”)，柬埔寨文化艺术部和联合国教科文组织金边办事处共同主办的“《保护非物质文化遗产公约》履约培训班”在柬埔寨暹粒市成功举办。来自柬埔寨文化艺术部和柬埔寨24个省负责非物质文化遗产保护的文化官员，以及国家非政府组织代表共60余名学员参加了培训活动。柬埔寨王国文化艺术部大臣彭萨格娜、亚太中心主任许蓉、联合国教科文组织驻金边办事处代表安妮·勒麦斯特和柬埔寨暹粒省副省长金才兴出席了培训班开幕式。联合国教科文组织驻金边办事处文化主管菲利普·德兰吉和亚太中心代表出席闭幕式并为学员颁发结业证书。此次培训班是继2014年3月亚太中心在柬埔寨成功举办首次境外培训班后，再次赴柬埔寨举办培训班。

培训班开幕式现场

柬埔寨文化艺术部部长彭萨格娜、联合国教科文组织驻金边办事处代表安妮.勒麦斯特观看中国福建木偶戏表演

　　本次培训班以《保护非物质文化遗产公约》履约为主题，侧重非物质文化遗产的数字化保护、数字化档案整理与数据库建设，并结合中国福建木偶戏案例，分享了非物质文化遗产保护传承经验。联合国教科文组织认证的培训师舒布哈·乔德胡里女士和帕塔·查勒姆鲍·科亚南塔库受邀担任培训师，针对柬埔寨非物质文化遗产数字化保护现状和存在的问题，对学员进行了深入的培训。培训班秉承《保护非物质文化遗产公约》精神，旨在提升柬埔寨履约能力，加强其非物质文化遗产领域从业者的能力建设。亚太中心还专门邀请了中国艺术研究院戏曲研究所副所长王馗介绍了中国非物质文化遗产“传统戏剧”类项目保护经验，邀请中国艺术研究院中国非物质文化遗产数字化保护中心主任丁岩介绍了中国非物质文化遗产数字化保护总体情况及经验做法。

　　柬埔寨王国文化艺术部和联合国教科文组织金边办事处对亚太中心积极推动和开展保护非物质文化遗产能力建设战略高度赞赏，三方已建立长期合作关系，将共同推动非物质文化遗产事业的发展。柬埔寨王国文化部艺术部大臣彭萨格娜高度评价了本次训活动，称为期一周的培训使学员们充分认识到非物质文化遗产数字化保护的重要意义和必要性，通过中国非物质文化遗产专家的讲解获得了很多关于非物质文化遗产数字化保护的新知识和新经验，有助于学员将学到的非物质文化遗产相关知识应用于实践中，对推动柬埔寨各省和各社区非物质文化遗产保护走向数字化具有重要作用。彭萨格娜高度赞赏中国的非遗保护成就，真诚感谢培训活动使参训的柬方人员得到了专业性的指导，并期待与中方在非物质文化遗产保护领域开展更多、更深层次合作。

福建木偶戏艺术家们（从左至右：傅端凤、林静如、蔡美娜、沈苏革、吕岳斌、庄孝民、洪惠君）

柬埔寨文化艺术部部长彭萨格娜向福建木偶戏艺术家们赠送柬埔寨皮影

柬埔寨文化艺术部部长彭萨格娜翻看亚太中心赠送的非物质文化遗产图书

　　据了解，亚太中心为柬埔寨设计了三年培训计划，2016年还将继续为柬埔寨非物质文化遗产保护人员提供能力建设培训。

　　亚太中心成立于2012年2月，是中国政府与联合国教科文组织共同在北京设立的非物质文化遗产专业国际机构，担负着在亚太地区实施联合国教科文组织非遗领域能力建设战略的重要职责。