中国歌剧《雷雨》首演英伦

歌剧《雷雨》在英演出

　　8月11日晚，上海歌剧院原创歌剧《雷雨》在英国伦敦大剧院进行了首场演出。中国驻英国大使刘晓明、公使衔文化参赞项晓炜以及英国贸易投资署中国专员富兰克林、英国标准人寿集团主席格里姆斯通、伦敦大学金史密斯学院副校长鲍威尔、大英博物馆亚洲部部长波特等英国各界代表，与现场2000余名观众一同观看演出。

　　刘晓明表示，《雷雨》是一部以西方音乐戏剧为载体，却承载着丰富东方音乐元素的原创作品。原创歌剧《雷雨》在纪念英国戏剧大师莎士比亚逝世400周年这样一个特殊的年份来到莎士比亚的故乡，不仅为纪念活动增光添彩，而且为中英文化交流谱写新的篇章。

　　《雷雨》是中国戏剧大师曹禺的代表作，也是中国现代文学史上的里程碑式作品。《雷雨》的创作深受莎士比亚戏剧的影响，严格遵从戏剧的“三一律”原则，带着极端的“雷雨”般狂飙恣肆的个性和深沉的情感。歌剧《雷雨》借鉴了国外正歌剧的传统手法，同时运用中国戏曲的板式结构原则，加入了不少民族音乐的元素，给观众带来全新的艺术享受。该剧于2006年在上海首演，此次来英是其诞生10年来的海外首秀，也是上海大剧院艺术中心坚持通过市场运作方式将中国优秀艺术作品推向欧洲舞台的举措之一。

　　当晚的演出阵容包括徐晓英、韩蓬、宋倩、于浩磊等上海歌剧院主力演员，他们倾情投入，将这部具有强烈戏剧冲突和内在张力的歌剧作品以更细腻也更具时代活力的方式呈现在观众面前，获得了长时间的热烈掌声。