农历正月十五前后,中华大地处处亮彩灯、舞长龙,欢度元宵佳节。与此同时,海外闹元宵活动也在许多国家展开。中国传统节庆元素融入世界,中华文化魅力吸引海外知己,猴年“欢乐春节”活动掀起最后一波高潮。
文艺演出丰富多彩
2月21日,韩国华星艺术团在中国驻韩国使馆的支持下,联合33家在韩爱国华侨华人社团共同举办了“2016韩国华侨华人社团联谊‘华星’元宵晚会”,共同欢庆元宵佳节。
2月22日,“国之瑰宝”2016新春音乐会在澳大利亚首都堪培拉卢埃林音乐厅举行,演出将中国传统音乐和流行乐器完美结合,为观众带来一场中国民族音乐盛宴。
2月21日,比利时北部的特恩豪特市政府联合达克桑德亚成人教育中心中文系等机构举办中国春节庆祝演出,包括舞狮、舞蹈、武术、民乐等内容。特恩豪特市于2000年与陕西省汉中市结为友好城市,越来越多的当地人对中国产生兴趣并开始学习中国文化,每年春节都会组织巡游和庆祝活动。
2月22日,中国艺术团首次走进英国最北端的设特兰岛,为当地观众呈现了一场精彩的川剧演出,让观众了解到川剧中生、旦、净、末、丑五种角色以及大靠、翎子、扇子、水秀、褶子等程式技巧。演出受到当地政府和观众的高度重视,设特兰首府勒威克市市长专程前来观看……
无论传统还是现代,无论原汁原味的中国艺术,还是与当地文艺团体的联袂出演,丰富多彩的艺术形式给世界送去元宵节的喜乐欢腾,让观众为之着迷、呐喊。
灯会、庙会“吸粉”无数
上元节逛灯会是中国的传统习俗,如今在很多国家的庆祝活动中也成了一个固定项目。2月19日,第十七届奥克兰元宵灯节在新西兰奥克兰市德曼中央公园华丽启幕,花灯、演出、庙会等内容打造出韵味十足的“中国节”。据悉,今年元宵灯节的规模大大超出以往,组委会专门从中国上海、宁波、自贡等地购置了6000多盏彩灯。现场除了传统的长寿灯、棱角灯、龙头灯、鱼灯、八角宫灯等,还有“八骏图”“美猴王”“渔夫的故事”“嫦娥奔月”等主题彩灯,各色灯盏在夜空下流光溢彩、争奇斗艳,三天内吸引了数十万观众。
彩灯之外,主办方的精心设计更打造出一场韵味十足的中国传统民俗文化盛宴。上海木偶剧团演出的杖头木偶剧《孙悟空三打白骨精》,广州市杂技团演出的经典杂技节目《对手顶》,以及北京“二手玫瑰”摇滚乐团带来的视听震撼,提高了灯会的观赏度。现场还配备了多个特色小吃摊位,设立年货交易区、传统小商品展销区、非遗手工艺品制作展示区以及卡拉OK体验区、中国武术表演区等,吸引大批观众前来体验。由奥克兰旅游活动和经济发展署与新西兰亚新基金会联合举办的奥克兰元宵灯节自2000年始,已历经17届,成为新西兰规模最大、参与人数最多的外来文化主题节庆活动。
2月21日,由柏林中国文化中心、中国驻汉堡总领馆、北京东方信达资产经营总公司、不来梅华威中文学校及不来梅当地中国侨团、社团共同组织的“2016不来梅缤纷春晚”活动举办。除了中国煤矿文工团的艺术家们在“春晚”上的精彩演出,音乐厅入口处的“地坛文化庙会”手工艺绝活展台成为一大亮点:花丝镶嵌首饰造型精美,内画鼻烟壶小巧别致,面塑人物栩栩如生,生肖糖画造型可爱,还有剪纸书签、孙悟空毛绒玩具等,无不深深吸引了来宾。
同日,中国驻俄罗斯圣彼得堡总领馆和当地市政府联手打造的元宵节庙会在列宁格勒展览中心举行。几百只大红灯笼把8000多平方米的7号展厅映得红红火火,包括京剧、川剧在内的50个精彩节目,展出中华美食和书画的200个展台,吸引了近5万名参观者。
重视体验 不断创新
今年的元宵节庆祝活动乃至海外“欢乐春节”,都将提高受众体验度放在了重要位置。2月19日,由中国驻巴基斯坦大使馆、巴基斯坦中国文化中心、伊斯兰堡孔子学院、巴基斯坦国立现代语言大学共同举办的“欢乐春节”大型文艺演出暨“中国文化体验日”活动上,书法、服饰、美食、茶艺、剪纸等10余个展厅同时开放,吸引了众多巴基斯坦学生参与。美食体验区尤为火爆,热乎乎的汤圆、香喷喷的饺子非常诱人,尝试包饺子、滚汤圆的体验活动,更让学生们大呼有趣。
2月22日,马耳他中国文化中心与马耳他大学孔子学院在中心联合举办元宵晚会暨春节主题汉语角活动。载歌载舞、欢庆佳节之余,主办方不忘寓教于乐,生动有趣的“欢乐春节”主题汉语课使参加活动的中心和孔子学院学员了解到春节的来历、中国人过年的传统习俗、中国的生肖文化和猴年寓意,学会了如何拜年、说吉祥话等,激发了他们学习汉语和中国文化的热情。
2月20日,美国大休斯敦地区舒格兰市的社区新春联谊会和当地中文学校的元宵庆祝活动热闹非凡。2月21日在美国自然历史博物馆上演的新春庆祝活动更是别开生面。这场活动邀请了来自亚洲多国的艺术家在海洋生物馆内举办文化活动,歌舞、民俗、手工艺和生物科学的创新结合,吸引了5000多名各族裔观众。纽约华人艺术团陈乃霓舞蹈团带来以《西游记》为创作灵感的系列舞蹈,并在演出结束后教授小朋友中式绸带舞;纽约中国戏剧工作坊在现场布置出皮影戏展台,让参观者可以亲自操纵皮影人物;馆内两侧还有跟着艺术家学写猴年书法,学做猴子折纸、猴子泥人的各种课程,令孩子们在学习、玩乐的过程中进一步了解中国文化。
2月22日,中国驻南非大使馆与南非卡拉传统研究院联合举办中国文化沙龙——春节文化讲座。南非马蓬古布韦传统基金会秘书长姆洛黑德兹用南非文达民族传统的欢迎仪式,向来宾生动展示了南非传统的节日庆祝习俗;中国驻南非使馆文化参赞郑文详细介绍了春节的由来、习俗及所蕴涵的中国文化核心价值观;卡拉传统研究院院长莫采卡介绍了非洲传统的哲学观、宇宙观以及不同的历法和节日;来自南非政府组织、文化机构和高校的各界代表也就如何通过传统节庆活动实现文化传承和推动中非文化传统交流进行了深入讨论。今年春节期间南非举办的3场春节文化讲座,都是对南非“欢乐春节”活动的创新,增加了活动的内涵,进一步夯实了中南、中非合作的思想基础。
(文图由本报驻比利时特约记者向世海、驻英国特约记者马蕾、驻马耳他特约记者罗小红、驻德国特约记者苏丹、驻巴基斯坦特约记者刘英、驻美国特约记者李立言、驻南非特约记者杨剑飞等提供)