郭梅花把剪好的人像剪影送给观众
传承人展示山西面塑技艺
“人说山西好风光，地肥水美五谷香，左手一指太行山，右手一指是吕梁……”近日，由中国驻斯里兰卡大使馆、斯里兰卡中国文化中心主办的第三届“欢乐春节”中国春节庙会在斯里兰卡首都科伦坡举办。
“此次山西省民间艺术团受邀走进斯里兰卡，以一个展览、一场演出、一段推介的形式开展文化交流演出。与演出团一起出访的还有木版年画、剪纸、刻瓷、面塑等非遗传承人技艺展演，让斯里兰卡民众全方位地感受山西的文化。”山西省文化馆馆长白向杰介绍。活动中，舞蹈《人说山西好风光》、民歌《樱桃好吃树难栽》、武术表演《心意拳》等富有三晋特色的演出赢得观众的阵阵掌声，同时举办的中国传统手工艺术互动表演吸引了观众的眼球。
“中国文化极富魅力，此次文化交流活动让我们更立体地理解、欣赏和尊重彼此的历史和文化，是深入了解中华优秀传统文化的最佳渠道。”斯里兰卡大城市和西部发展部部长拉纳瓦卡说。
为开展好此次为期5天的文化交流活动，由13人组成的山西工作组从策划、搭台到翻译沟通，从现场演出到后勤保障，每个人身兼数职尽心竭力。从山西零下10摄氏度的寒冷季节来到38摄氏度的热带岛国，不少人感到身体不适，但大家顾不上休息直接投入到紧张的准备工作中。
山西省文化馆培训部副主任于璐嘉身兼唱歌、舞蹈、主持等多重身份，台上台下不停地忙碌让她中了暑。“天气炎热，加上灯光散热，舞台上的温度达到了40多摄氏度，衣服被汗水浸湿紧紧贴在身上，换装都很艰难。”于璐嘉记忆犹新。
演员们的倾心付出赢得了很棒的演出效果，让斯里兰卡民众对中华文化有了更立体、更直观的了解。一位斯里兰卡僧侣说：“虽然演出中的歌词我不太懂，但歌曲优美的旋律同样深深打动了我。”此次交流活动的山西工作组工作人员朱薇薇感慨地说：“演出时，当我看到台下每一位观众脸上的灿烂笑容，让我认识到艺术是没有国界的，我们所有的付出都是值得的。”
演出组的演员们经受住了各种考验，参加交流活动的非遗传承人也在忙碌地接待应接不暇的观展观众。在DIY互动与非遗体验区，斯里兰卡民众饶有兴致地动手描绘出属于自己的DIY作品，木版年画、剪纸、刻瓷等中华传统手工艺术展区也迎来大量观众观赏和体验。
山西省工艺美术大师、山西省民间剪纸艺术家协会主席郭梅花2012年曾到斯里兰卡参加文化交流活动，当时斯里兰卡民众对山西剪纸艺术的喜爱就让她十分意外。此次参加交流活动，她特意带了300余张专用剪纸和很多剪纸明信片、小摆件，作为礼物送给喜爱剪纸的当地观众。尽管已经做了充足准备，但展演第一天展台前人山人海的景象还是让郭梅花吃了一惊。
“我展示的剪影技艺深受当地观众喜欢，不一会，他们就排起了长队。”郭梅花说。“太神奇了，不用在纸上画出轮廓，仅凭一把剪刀和目测就能剪得这么像，真厉害!”展台前一名观众说。剪一个人的剪影大约需要2分钟，人们兴冲冲地不断排队上前，由于天气炎热潮湿，没多久，郭梅花就剪出了一身汗，尽管手和脖子酸痛，但她还是不断微笑着借助肢体语言与观众交流。“看着他们拿到剪纸以后新奇又开心的模样，我就又有了动力。”郭梅花说。“山西的非遗文化真是深厚，件件都是精品，互动方式也非常有新意。”斯里兰卡中国文化中心主任乐利文说。
此次交流演出恰逢斯里兰卡佛教节日“纳瓦姆月圆节”，当地人着盛装在街上跳起舞蹈庆祝。“纳瓦姆月圆节”和中国的中秋节很像，山西省文化馆社会活动部主任李世平向斯里兰卡民众介绍了中秋节的起源和传说、赏月吃月饼的习俗等。听了嫦娥的故事，有观众说“中国神话真是美极了”。当地舞者阿帕卡利亚非常用心地保存了几首山西民歌的现场视频。她说，这次交流让她深刻感受到中华文化的魅力，激发了她学习中文的强烈意愿。另一位斯里兰卡学生表示，希望类似的精彩活动能够在科伦坡不断上演。
“文化只有在交流和展示中才有生命力。”山西省文化和旅游厅副巡视员张卫东说，“近年来，山西省以构建内陆地区对外开放新高地为目标，文化交往日趋频繁。山西省与斯里兰卡的文化交流由来已久，在前几年的中国平遥国际摄影大展上，‘摄影家眼中的中国和斯里兰卡’摄影展汇集了中斯两国摄影家的105幅作品，五台山黛螺顶与斯里兰卡毛拉帕达寺建立友好关系，山西的海外‘能见度’在逐渐提高。”
京公网安备 11010502035176号