中国戏曲唱响白俄罗斯

　　
6月6日，在白俄罗斯东部城市莫吉廖夫，两位中国戏曲演员在表演京剧《霸王别姬》（摄影：魏忠杰）

　　中国传统戏曲晚会7日晚在白俄罗斯东部城市莫吉廖夫的话剧院举行，现场观众被演员们优美的唱腔和漂亮的服饰深深吸引。

　　此次赴白俄罗斯演出的中国戏曲演员来自深圳。他们表演了《霸王别姬》《拾玉镯》《牡丹亭》《打金枝》《花为媒》等京剧、昆曲和评剧经典曲目，为当地民众搭建了一个了解中国戏曲艺术的平台，进一步增进了中白文化交流。

６月７日，在白俄罗斯东部城市莫吉廖夫，两位中国戏曲演员在表演昆曲《牡丹亭》（摄影：魏忠杰）

　　演出中，女演员们戴着各类头饰、身着不同颜色的戏服亮相时，观众无不以掌声回应;一曲终了，台下掌声雷动，演出给观众带来了全方位的视听享受。

　　记者注意到，观众在观看演出过程中不时低头阅读手中的介绍材料，了解表演内容。据演出团团长刘建国介绍，为了拉近中国传统戏曲与当地民众之间的距离，演出团为观众准备了中俄双语材料，不仅介绍各个曲目的唱词及剧情，还介绍了不同剧种的特点。

　　刘建国说，不同国家的戏剧艺术虽然有形式上的差别，但内容上有相通之处。喜欢戏剧的人能够跨越语言障碍欣赏到不同国家戏剧的精彩之处。

　　观众伊丽娜在演出结束后对记者说：“演出太棒了!演员们漂亮的头饰、华丽的戏服和细腻的唱腔令人印象深刻。”她说，这是她第一次观看中国戏曲演出，从中得以一窥中国传统戏曲文化的精髓，希望以后能够有更多机会了解中国文化艺术。