琵琶、箫与印度尼西亚传统乐器可扎比和苏玲(suling)即兴演奏出的旋律,融合成了一首和谐的乐章。12月7日,在雅加达前总统阿比比基金会图书馆举办的“中华文化讲堂之箫声琴韵——领略中华音乐之美”活动上,来自中国的艺术家为印尼政界、外交界、文化界近百名知名人士带来了一次难得的体验。
12月7日,“中华文化讲堂之箫声琴韵——领略中华音乐之美”在雅加达前总统阿比比基金会图书馆举办
从古代中国人热爱音乐的传统到源自周代的八音分类法,从琴的由来和地位到琴由五弦变成七弦的传说,从高山流水遇知音的典故到嵇康与《广陵散》绝响的故事,中国古琴演奏家李凤云教授和萧琴演奏家、音乐理论家王建欣教授通过深入浅出的讲解和现场演示,带领听众走进了中华古典音乐的世界。。现场演奏的埙独奏《楚歌》,古琴独奏《广陵散》和《流水》,琴埙合奏《南风歌》和琴箫合奏《梅花三弄》,则让印尼民众享受了一场中国音乐的盛宴。
当讲堂活动接近尾声时,特邀的印尼艺术家展示并演奏了印尼类似的传统乐器,王建欣提出与印尼艺术家即兴合奏一曲。四种乐器,彼此交融,在没有经过排练的情况下,语言不通的艺术家们仅仅靠眼神和音乐的交流,成功演奏了一首乐曲,赢得了观众雷鸣般的掌声。 中印尼往来交流可追溯至唐宋时期,印尼爪哇曾是中国海上“丝绸之路”的重要停靠地,而明代郑和下西洋则开启了中国与印度尼西亚友好交流的序幕。到了近现代,尤其是近十年,伴随着文化交流与合作的日益深入,两国民众的心理距离也被逐渐拉近。
正如中国驻印尼大使谢锋在“中华文化讲堂”活动致辞中所说的,“中华文化讲堂”是一项国与国之间的文化交流活动,通过介绍中国传统文化艺术,使更多的朋友了解中国,了解中国文化,达到心灵的沟通,情感的贴近,进而增进两国人民的友谊。同时,通过不同文化艺术间的交流互鉴,互相切磋,互相学习,共同促进不同文化的繁荣发展,让人民享受幸福美好的生活。
12月8日,中华文化讲堂走进印尼民望学校
而对于很少接触中国古典音乐的印尼民望学校(Sekolah Harapan Bangsa)的师生来说,12月8日的“中华文化讲堂”活动是一次令他们毕生难忘的体验。民望学校是一所集印尼语、华语、英语三语教学的学校,学生由印度尼西亚人和华人后裔组成。观看演出的600多位初、高中的学生和老师,即使是华人后裔,多数都是第一次见到古琴、琵琶、箫、曲笛、邦笛和埙。通过王建欣图文并茂的讲解,王建欣、李凤云及其学生崔颖的现场演奏,师生们不仅知其声,还解其意。当李凤云弹奏起琵琶曲《十面埋伏》,台下观众不禁挺直腰板,神情专注聆听。当埙曲《楚歌》响起,如泣如诉的曲调使这些没见过战争的青少年们面露忧伤,而梆笛曲《海青歌》犹如鸟鸣般的逗趣又使他们转忧为笑。
12月9日,中华文化讲堂来到万隆,为万隆政界代表、商界精英、各社团、教会代表、音乐爱好者等约260多位嘉宾呈现了一场高雅、生动的音乐盛典
不少学生在讲座结束后都表示想要学习这些乐器,也想到发明这些乐器的中国去看看。 12月9日,“中华文化讲堂”来到万隆,为万隆政界代表、商界精英、各社团、教会代表、音乐爱好者等260多位嘉宾呈现了一场高雅、生动的音乐盛典。除了古琴名曲《流水》、埙曲《楚歌》等流传了两千多年的最古朴、高雅的乐曲,两位教授还合奏了《月亮代表我的心》等当地民众耳熟能详的中国歌曲片段。当熟悉的曲调在会场奏响时,不少观众都不禁跟着轻声吟唱起来。
活动结束后,王建欣和李凤云接受印尼媒体采访
作为活动的压轴曲目,两位教授和西爪哇特色巽达乐队即兴合奏了一首印尼民歌《梭罗河》,双方演绎得优美和谐,听者不由得报以热烈的掌声。
李凤云和印尼当地记者沟通
印尼国际快报记者雪妮在活动后采访李凤云时表示,她自幼喜欢中国文化,听过很多中国古典乐曲,但是在欣赏李凤云教授演奏的琵琶曲《十面埋伏》时,不禁胸口发闷、心情沉重,仿佛身处楚汉相争时项羽被围困之境,这是之前从没有过的。而在听了王建欣教授对中国古典音乐相关知识的讲解以及对乐曲的解析后,更加体会到中华文化的博大精深。
李凤云现场演奏古琴名曲《流水》
两位教授与印尼当地音乐家即兴合奏
王建欣和崔颖演奏琴箫合奏《梅花三弄》
中国古琴演奏家李凤云教授和萧琴演奏家、音乐理论家王建欣教授通过深入浅出的讲解和现场演示,带领听众走进了中华古典音乐的世界,了解其文化,领略其魅力
这次“中华文化讲堂”加深了印尼民众对中国的了解,见证了两国艺术家艺术交流与合作,音乐成为连结中印尼两国人民友谊的心灵纽带。
中华文化讲堂现场,嘉宾和师生听得兴趣盎然