话剧《行者无疆》8月在爱丁堡连续演出12场

《行者无疆》剧组亮相爱丁堡街头

　　作为世界上规模最大的艺术节之一的英国爱丁堡国际艺术节，每年的演出剧(节)目近3000个，演出场次接近5万场。究竟如何在数目繁多、风格迥异的各国艺术作品中披沙拣金?资深艺术节观众大多会有相同的答案——当地报刊的评鉴。多年来，以《英国戏剧导报》为代表的几家专业媒体，因其公正客观的评价，不仅成为艺术节观众的观剧指南，也是参加艺术节的艺术家争取的重要发声平台。

　　2018年英国爱丁堡国际艺术节中的爱丁堡边缘艺术节上有这样一部中国作品，它得到了《观舞评论》《沙丁鱼戏剧评论》两家英国专业媒体的四星推荐，《英国戏剧导报》更是罕见地打出了五星推荐的满分成绩。这部作品便是由中国国家话剧院创作演出的话剧《行者无疆》。

　　当地时间8月12日至24日，《行者无疆》在爱丁堡动物园剧场连续演出12场，场场爆满，且演出票一经开售很快即售罄，创造了中国乃至亚洲作品在爱丁堡国际艺术节上票房销售的纪录。

　　《行者无疆》是中国国家话剧院2018年新创剧目，它以张骞出使西域为蓝本，以敦煌文化为精神内涵，并汲取了《山海经》的奇思妙想。

　　该剧创作过程本身就是一次中西戏剧文化的碰撞与交融，由中法艺术家合作完成。该剧编剧兼戏剧构作王婧力图通过张骞的精神世界，着力挖掘人类社会探索开拓、锤炼自我、文明进步的艰难旅程。导演赵淼运用现代舞、戏曲、吟唱等多种表演形式，让面具、偶人与演员的表演一道营造出诗意、流动的舞台画面。作曲家于埃尔运用抽象、丰富而灵动的音乐元素，在《行者无疆》中探索演员表演(语言、力量和身体)以及角色心理环境。视频艺术家马蒂厄以具有象征意义的图像勾勒主人公的梦境与幻象。中法艺术家们用独特、敏锐、细腻的方式，带领观众走近张骞。艺术家们在叙事、音乐、影像等方面为作品带来多元文化解读视角，无疑是该剧在爱丁堡国际艺术节上大放异彩的原因之一。

　　正如《英国戏剧导报》中所写：“《行者无疆》通过形体、舞蹈、木偶、音乐和丰富多彩的多媒体影像，讲述堪称壮举的史诗旅行。中国国家话剧院的表演向来以精准和节奏感强著称，再通过中国传统乐器的合奏表演，丰富且完美。《行者无疆》也不例外。”

　　史学家司马迁称张骞出使西域为“凿空之旅”，意为开通大道。此次《行者无疆》的演出将张骞搬上舞台，继续“艺术凿空之旅”，不仅直接加深中西方文化艺术交流，更化身“一带一路”倡议的形象大使，传播和衷共济、美美与共的理念。

　　演出期间，不少国外观众表示，对丝绸之路略有耳闻，然而对丝绸之路开通的意义和这条通商、文化交流之路的发展演变不甚了解，《行者无疆》为他们解了惑。有英国媒体在报道中写道：“张骞以谦逊的手段创造了一个史诗般的壮举，本身就是一个胜利，反映了中国人民之间传播和平与理解的成功。”票房和口碑实现双丰收的《行者无疆》，获得爱丁堡国际艺术节亚洲委员会颁发的最佳剧目奖，可谓实至名归。

　　《行者无疆》爱丁堡演出结束后，中国国家话剧院今年另一部原创剧目《人生天地间》将启程赴法国、德国、以色列和加拿大进行商业演出，经典剧目《兰陵王》《狂飙》也将在埃及和日本等国亮相。