2014史密森民俗节中国主题活动在美国举办

　　在推动文化交流、让文化搭建起沟通的桥梁，向世界展示中华文明的独特魅力，通过文明的交流互鉴来推动世界和平发展的大形势下，由中国对外文化交流协会和美国史密森学会共同主办、中国对外文化集团公司和美国史密森民俗与文化遗产中心共同承办的2014年史密森民俗节“中国：传统与生活的艺术”主题活动于当地时间6月25日在美国华盛顿国家广场隆重拉开帷幕。

　　在史密森国立肖像馆和美国艺术博物馆的kogod庭院举行的第48届史密森民俗节欢迎酒会上，美国史密森学会秘书长Wayne Clough、中国驻美国大使馆公使衔参赞李鸿都发表了热情洋溢的讲话，盛赞中美双方积极就文化传统和文化艺术进行交流，为倡导文化多样性做出的贡献。随后，中国艺术家为中美嘉宾表演了精彩的民俗民族传统节目。

　　这是中国首次以国家的名义和主题活动的规格参加世界著名的民俗文化节，是近年来我国举办的规模最大、级别最高的民俗艺术对外交流活动。此次活动由文化部外联局等相关部门组织筹办，历经近两年的准备，从数百个中国民俗文化项目中精选了来自15个省市的8项舞台表演节目、16种民间手工艺项目和108位民间艺术家及专家，设置了展示、表演、体验、商贸等多个板块，全方位展示中国传统民俗生活的样态、风格、智慧、艺术、情趣和美感，堪称中国民俗文化的盛宴。

　　民俗文化是非物质文化遗产的重要组成部分，此次中国民俗节活动推出的展演项目全部都是中国非物质文化遗产代表项目，其中有世界级的、也有国家级的。传统表演艺术有蒙古族呼麦、长调、苗族芦笙歌舞、侗族大歌、婺剧，花鼓灯、花儿、泉州木偶、舞龙狮、武术等;传统手工技艺有苗绣、羌绣、侗绣、苏绣、拼布、蜡染，香包等;民间美术有陕北剪纸、杨柳青年画、泥人张，北京面塑、陶艺、风筝以及民俗节庆、传统美食等等，其中既有古老文化的传统文化内涵，又有对现代生活的艺术表现，可以说是中国民俗文化艺术的代表作。此次民俗活动旨在展示中国非物质文化遗产，传播中华优秀传统文化，丰富中国文化走出去的内容，通过与美国民众和世界文明的对话与交流，提升中华文化的国际影响力。

　　升月阁是这届史密森中国民俗文化节的演出场所，中国的传统音乐、戏曲和歌舞都在这里演出，观众欢声阵阵，掌声不断，场场爆满。蒙古族音和思琴乐团演出的呼麦、长调和马头琴演奏震撼了无数的观众。来自音和思琴乐团的7位蒙古族杰出音乐家，他们是蒙古包里走出来的草原牧民的儿子，他们忠于传统却又不羁的表演风格已在世界范围内有了极好的口碑。无人不被他们震撼的艺术表现力所折服。呼麦是蒙古族的一种非常有特色的咏唱艺术，称为“蒙古喉音”，因其独特而美妙的声音效果，“高如登苍穹之颠，低如下瀚海之底，宽如于大地之边”。被音乐届誉为“天籁之音”，2009年入选世界非物质文化遗产名录。蒙古长调是一种具有鲜明的游牧文化和地域文化特征的独特演唱形式，其以草原人特有的语言述说着蒙古民族对历史文化、人文习俗、道德、哲学和美学的感悟。长调旋律悠长舒缓、意境开阔、气息绵长，其悠扬的旋律和只可意会的内在节律把蒙古民族的智慧及其心灵深处赞美生命、热爱自然的感受表现得淋漓尽致。马头琴是蒙古族特有的乐器，为一种两弦的弦乐器,有梯形的琴身和雕刻成马头形状的琴柄，蒙古语称“绰尔”。 马头琴演奏的曲调甘美、浑厚、悠扬、如歌如泣，有一种直达人心的力量，无需言语。

　　在民俗节现场演示苗绣的两位苗族刺绣艺术家潘玉珍老人和张红英来自贵州黔东南台江县五河乡，她们的盛装服饰是苗族中最具特色的，因此也引起了观众的注意，很多人问为什么你们的服饰如此华贵、刺绣精美无比?苗族老人一边耐心的教观众刺绣，一边告诉人们苗族服饰图案的感人故事。苗族服饰图案被称为苗族的图画史诗，苗族的历史、苗族的信仰、苗族人对生活的理解都在其中。她们银冠上的骏马飞渡、衣服上的凤鸟、裙子上的黄河，都记录着苗族古代先民悲壮的迁徙历史，那些盘龙、金牛则讲述着苗族人安定的农耕生活，还有蝴蝶妈妈和央公央妹，那是苗族人永不忘怀的祖先。当然，故事很多……苗绣是中国南方民族中最具有代表性的绣种，不仅仅因为其刺绣技艺精湛、针法种类丰富，更因为苗族人是用心血在绣，这是苗绣最能打动观众之处。

　　拼布艺术展区也是非常吸引观众的地方，各种面孔的美国妇女围坐在这里学习拼布技艺，金媛善老师热心的指导着。中国拼布有近3千年的历史，不同时期有着不同的形式与风格，中国的苗、侗、彝、壮等很多民族都用补花、贴布、堆绫绣等拼布艺术来装饰她们的衣物。金媛善老师是中国优秀的拼布艺术家，她善于吸取民族传统元素进行创作，以善于运用色彩著称，植物染色的高雅，丝绸面料的富丽，娴熟的技艺、拼布纹样的造型组合，都无不表现出艺术家超人的天赋。最为可贵的是，金老师的拼布艺术从传统中来，又超越传统，可以赞其为一流的当代艺术作品。这些用夸张变形、对称和谐来表现创作者审美感受的拼布作品，以强烈的艺术感染力吸引着观众，无不赞叹其完美的艺术境地。

　　南通和北京是中国著名的风筝产地，我国南鹞北鸢两大流派的风筝在世界上久负盛名。在民俗节的风筝展区，美国观众对北京哈氏风筝和南通板鹞风筝的喜爱让我们确信了这一点。每天下午放风筝的时候，观众们蜂拥而至，或观望或参与。南通板鹞硕大无比、平整如板，装有大量哨口，鹞布上绘有图案，其飞翔在空中时，响声节奏清朗，音调悠长、音质圆润响亮，着实让人感到神奇。哈氏风筝，制作精美，造型品种丰富，无论硕大的还是微小的，都能飞翔的很漂亮。一只硕大的金鱼风筝在天上飞翔，将天空变成了江河海洋，展示了中国民族的想象力，令美国人感到很惊奇。一位美国风筝爱好者说，中国风筝有2千多年了，是中国四大发明之外的又一发明，这让我们真心尊重。

　　中国剪纸展演也颇受欢迎，来自陕北延川的剪纸艺术大师高凤莲老人是世界级非遗项目传承人，随高凤莲老人一道来的还有她的小女儿刘洁琼和外孙女樊蓉蓉。高凤莲家族三代剪纸无疑是最具代表性的民间艺术之一，她们杰出的剪纸艺术代表着民间文化的传承、民族精神的传承，是中华民族永远的财富。高凤莲的剪纸表现了天地相合、万物生生不息的中国本源哲学观念和本土民俗信仰，饱含着对黄土地的深情。而女儿们的剪纸作品既有古代文化的内涵，又有对现代生活的艺术表现，陕北风情十足。另一位来自陕北铜川的优秀剪纸艺术家田亚莉，她的作品表现黄土高原民众的生活向往，渗透着强有力的生命意识，令人感到健康阳刚的气息扑面而来。田亚莉最大的特点是善于跟观众互动，一把剪刀、一页红纸，一双灵巧的手，引导观众剪出一幅幅充满童趣的剪纸作品，换来一张张快乐稚朴的笑脸和声声称赞，在欢声笑语中传承着剪纸艺术这一优秀中华传统文化。

　　杨柳青年画的木版印绘技艺以及神话传说、古代仕女、莲花娃娃等中国题材的杨柳青年画作品，也吸引着很多观众前来参观与参与动手制作。天津杨柳青木版年画是历史悠久的汉族传统民间艺术形式，产生于明代崇祯年间，继承了宋、元绘画的传统，吸收了明代木刻版画、工艺美术、戏剧舞台的形式，制作方法为“半印半画”，即先用木版雕出画面线纹，然后用墨印在纸上，套过两三次单色版后，再以彩笔填绘，勾、刻、刷、画、裱等纯手工制作。由于彩绘艺人的表现手法不同，可以分别画成精描细绘色彩素雅的“细活”，和豪放粗犷的“粗活”，艺术风格迥然不同，各俱独自的艺术价值。观众动手制作的年画自然是“粗话”，但也其乐融融。

　　面塑是中国民间流传很广的手工塑造技艺，按其使用功能可分为两类，一类是专用于收藏的面塑，另一类是可以食用的面塑。从新疆土鲁番阿斯塔那唐墓出土的面制人俑和小猪来推断，面塑距今已有一千三百四十多年了，而在我国汉族民间流行至少也有四五百年的历史。面塑有南方和北方的区别，北京面塑的细致、精美和栩栩如生，吸引着许多观众围观，只见北京面塑艺术家张宝林随手取材，在手中几经捏、搓、揉、掀，用小刀灵巧的点、切、刻、划，塑成身、手、头面，披上发饰和衣裳，顷刻之间，面塑的艺术形象便脱手而成，令观众惊叹不已。

　　史密森民俗节中国主题活动现场的展演项目，有南方的、北方的，也有汉族的、少数民族的，可以说每个文化项目都受到了观众的欢迎和喜爱，让美国民众和世界游客看到了中国民俗文化的丰富多彩。

　　史密森民俗节是华盛顿地区最大的年度文化盛事，在开展教育活动、博物馆及流动展览等领域有着广泛的影响，被认为是与奥运会和世博会并称的国际性文化活动，每年有超过四千万读者在纸质及电子媒体上阅读关于民俗节的报道。2003年，联合国教科文组织举办了国际保护非物质文化遗产大会，则是受到了该民俗节的启发。

　　美国史密森民俗节始创于1967年，旨在宣传和保护世界各地的民俗文化遗产。每年夏天6月底至7月初的两周期间在华盛顿国家大草坪举行，以不同的国家和地区为主体，或围绕不同的主题举行，至今已成功举办了47届，有90多个国家、超过2.3万名音乐家、艺术家、演员、说书人、手工艺人、厨师等在民俗节上展示独特的传统文化艺术，每年都吸引了超过100万公众前来参与。今年是第48届史密森民俗文化节，活动展演时间为6月25至7月6日，美方估计观众人数将超过往届，因为这是中国民俗文化节首次在美国举行，而且规模大，水平一流。

　　不同的山，不同的水，就有不同的人，不同的传统，不同的文化，传统带给人类的是生活的美好、和谐。中美双方都相信，通过宣传与展示中国特色的文化瑰宝，可以让美国民众和世界游客在中国民俗文化艺术的审美过程中感受魅力，获得愉悦，加深对中华文化的认知和理解。