德国小朋友长春体验扎染技艺 感受跨越国界的传统文化

教师教授小朋友如何进行扎染　柴家权　摄

　　18名德国小朋友及2名德国教师13日在吉林长春共同体验了一次中国国家级非物质文化遗产——扎染技艺。

　　这18名德国小朋友及2名德国教师来自长春市德国国际学校（长春美国国际学校德国部）。活动由长春市少年儿童图书馆“传统文化”俱乐部推动成行，旨在给在长春的德国专家及家庭提供更丰富的文化服务，让德国小朋友更多地了解中国传统文化，促进德国文化与长春地域文化之间的交流。

德国小朋友体验扎染技艺 柴家权 摄

　　扎染古称扎缬、绞缬、夹缬和染缬，在中国有着悠久的历史。该工艺始于秦汉，兴于魏晋、南北朝，风盛唐代。

　　扎染是指织物在染色时部分结扎起来使之不能着色的一种染色方法。扎染工艺分为扎结和染色两部分，通过纱、线、绳等工具，对织物进行扎、缝、缚、缀、夹等多种形式组合后进行染色。

　　活动现场，德国小朋友们在老师的带领下用扎染技艺制作了围巾。他们分别选择自己喜欢的结绳方式制作围巾图案，并在老师的帮助下，将扎好的围巾进行染色。小朋友们戴上手套尝试染色和清洗的过程，当围巾晾干后，一朵朵鲜艳的花盛开在围巾上，极具中国水墨风格。

　　“这是一条非常漂亮的围巾，我为我妈妈和我们整个家庭制作这条围巾，我还有一条小狗，这个也可以给小狗戴一下。”德国小女孩Elle说。

德国小朋友展示自己的扎染成果 柴家权 摄

　　长春市德国国际学校（长春美国国际学校德国部）咨询顾问Reinhard Roth表示，这些德国孩子在中国生活，了解中国文化非常重要。他们开设中文课程、举行中文讲座、带领孩子们参观长春市城乡规划展览馆……让孩子们了解长春，培养跨文化能力。

　　“这是我们第一次针对外国儿童开展中华传统文化体验交流活动，我们希望在长春生活的这些外国孩子们能够加深对中国文化的了解，更好地融入到这座城市中，为中德少年儿童搭建友谊的桥梁。”长春市少年儿童图书馆副馆长范敏说。

　　据了解，长春市少年儿童图书馆近期还会在长春德国国际学校设立图书分馆，为孩子们专门配备英文版和德文版图书，供他们阅读。未来，还将为德国儿童带来设计糖人、熏样剪纸、草编、东生泥人、古典戏法、手绘团扇等内容丰富的体验活动和中德少儿文化系列交流活动。