4月13日，“新时代文学攀登计划”赠书仪式暨“绘就一个生机勃勃的故乡”乔叶作品分享会在法国巴黎中国文化中心成功举办。巴黎中国文化中心主任刘红革，中国图书进出口（集团）有限公司总经理林丽颖，中国作家乔叶、叶弥，巴黎第七区前副区长安妮克·乐华（Annick Leroy），法国汉学家、翻译家李蓓珂（Rebecca Peyrelon），法中文化协会主席高醇芳，法国丝路出版社社长索尼娅·布雷斯勒（Sonia Bressler）和60多位中法嘉宾出席了活动。
赠书仪式现场
林丽颖向刘红革赠送了书单。本次赠送的图书共24种、50册，标志着“新时代文学攀登计划”巴黎书架正式启动。其中有对中国乡村振兴细致描绘的《宝水》，有聚焦中国女性觉醒的代表作《不老》，也有对赛博时代青年文化进行深刻诠释的《入魂枪》，这些作品代表中国当代文学的时代精神，为法国读者品读新时代“书香中国”、感知中国式现代化发展搭建了新的平台。
赠书仪式合影留念
林丽颖在致辞中表示，新时代文学攀登计划是由中国作家协会创办、用于支持中国当代优秀文学创作、出版和对外翻译的重要项目。中图公司既是该项目联席会议成员单位之一，又是其中专注于对外译介的子项目“扬帆计划”的主要实施单位。希望通过文化中心这一重要平台，让更多法国读者通过文学了解当代中国的发展变化和当下的社会生活。
林丽颖致辞
巴黎中国文化中心副主任梁成喜在致辞中表示，中法都是文学大国，两国文学交流源远流长。今年是中法建交60周年和中法文化旅游年，法国读者通过“新时代文学攀登计划”巴黎书架这个平台将探寻到更多的中国文学作品，读懂中国故事，感悟中国理念，感知中国脉动。
《宝水》是第十一届茅盾文学奖获奖小说，作品以其独特的叙事视角，讲述了一个中国村庄从传统型乡村到文旅特色型乡村的转型故事。主人公青萍是一位退休女性，从城市来到宝水村，开始了一段新的生活旅程。她的到来，不仅为她个人带来了转变，也见证了新时代背景下中国乡村所经历的深刻变革。位于太行山脉深处的宝水村，在新时代中国人民努力奋斗中焕发出新的生机与活力，正是中国乡村近年来变化的一个缩影。
“新时代文学攀登计划”巴黎书架
在分享会现场，《宝水》作者乔叶与嘉宾、听众一起分享了她的创作经历和体会。乔叶认为，作家的经历、人和故乡的关系是跨越国界的永恒话题，这也是她带着这本书来到巴黎的原因，相信《宝水》一书，以及爱、故乡等话题一定会收获世界各地读者的共鸣。乔叶说，为创作《宝水》，她曾走访江西、甘肃、贵州等十多个省，深入感受乡村的多样性，最后以故乡河南作为主要原型，结合走访中的见闻，塑造了宝水村这样一个生机勃勃的村庄。
分享会现场
分享会嘉宾
乔叶
徐革非
法中文化协会主席高醇芳和法国丝路出版社社长索尼娅·布雷斯勒与乔叶进行对谈，叙述她们阅读《宝水》的印象和思考，交换中法不同文化视角下对中国乡村发展的看法。高醇芳和布雷斯勒认为《宝水》语言细腻、深刻，以“第一人称”叙述的方式充满了人情味。尤其是对村庄里人物关系栩栩如生的描写展示了当今中国乡村的完整样貌，是一部值得被推广给广大法国读者，以客观了解中国现状和美丽乡村建设的佳作。
法中文化协会主席高醇芳
索尼娅·布雷斯勒
观众认真聆听分享会内容
问答环节
中国式现代化发展、中国文学的多彩光芒引起法国听众的热切关注。安妮克·乐华认为这是一次非常精彩、富有启发性的分享会，让人渴望阅读到更多最新的中国书籍，见证中国奇迹、分享中国机遇。她还特地向文化中心求赠《习近平谈治国理政》一书，以了解和学习中国经验和中国智慧。与会嘉宾纷纷感谢巴黎中国文化中心举办如此有意义的思想交流活动，认为文学交流有助于促进两国民众间相互了解，并希望尽快阅读到《宝水》等中国优秀文学作品的法文译本。
嘉宾与《宝水》合影
京公网安备 11010502035176号