【文化动态】
(图源:中国驻英国大使馆网站)
★ “何以文明”全球巡展·英国特展在伦敦举行。据中国驻英国大使馆网站消息,10月12日,由中央广播电视总台策划的“何以文明”全球巡展·英国特展在伦敦举办,中央广播电视总台台长慎海雄、法国吉美国立亚洲艺术博物馆馆长雅尼克·林茨分别发表视频致辞。中国驻英国大使馆临时代办杨晓光应邀出席特展并致辞。部分国家驻英使节,中英文化、工商界代表近百人参加。杨晓光在致辞中表示,中华文明兼收并蓄、历久弥新,对世界文明的发展产生了深远影响。习近平主席提出构建人类命运共同体理念,全球发展倡议、全球安全倡议和全球文明倡议,并提出建设中华民族现代文明这一文化使命,深刻揭示了尊重世界文明多样性、弘扬全人类共同价值、重视文明传承与创新、加强国际人文交流合作的重要性。中国愿同世界各国加强文明交流互鉴,促进共同发展。此次特展通过最新科技复原良渚、三星堆等中华文明遗址,展现中国不同历史时期的文明赓续和发展成就。
(图源:中国文化和旅游部)
★ 2024年“欢乐春节”吉祥物“吉祥龙”发布。据中国旅游新闻网10月8日报道,中国文化和旅游部国际交流与合作局局长、中国对外文化交流协会副会长兼秘书长高政,作曲家、指挥家、联合国教科文组织全球亲善大使谭盾共同发布了2024年“欢乐春节”吉祥物“吉祥龙”。这一形象将广泛应用于文化和旅游部海内外“欢乐春节”品牌活动中,并首次进行市场化开发和运营,为全球中国春节庆祝活动带来新元素、新亮点。
(图源:人民网)
★ “建筑当代中国”展在伦敦开幕。据人民网伦敦报道,“建筑当代中国”展览9月29日在英国皇家建筑师协会(RIBA)伦敦总部开幕。该展览旨在向国际建筑界介绍中国优秀建筑师以及中国城市化进程的发展样貌。展览通过模型、图像、视频和图纸,呈现11位中国著名建筑师的作品,让英国观众深入了解中国建筑师如何适应国家持续快速的转型。英国皇家建筑师协会首席执行官瓦莱丽·沃恩-迪克表示,观众可以从中感受到中国在经济、社会和文化发展方面前所未有的变化。中国驻英国大使馆公参李立言表示,中国建筑师秉持创新、可持续和以人为本的设计理念,贡献了众多杰出建筑作品。此次展览及学术交流活动有利于中英两国文化交流互鉴和务实合作。
(图源:上海大剧院)
★ 中英联合制作普契尼歌剧《蝴蝶夫人》在伦敦签约。据上海大剧院10月7日消息,10月6日上午,上海歌剧院院长许忠、上海大剧院总经理张笑丁与英国皇家歌剧院歌剧总监Oliver Mears,就2024年为纪念普契尼逝世100周年联合制作推出歌剧《蝴蝶夫人》举行签约仪式,这也是三方继2014年普契尼歌剧《曼侬·莱斯科》中国首演后,又一次在歌剧制作领域的深化合作。上海市副市长刘多、市政府副秘书长尚玉英、中国驻英国大使馆公使衔参赞李立言等出席并见证签约仪式。与会人员表示希望进一步加强中英在歌剧制作、人才培养、艺术教育、巡演交流等方面广泛而深入的合作交流。
★ 第二届中英艺术与人文论坛举行。据大连理工大学网站消息,10月5日,第二届中英艺术与人文论坛在牛津大学举办,围绕艺术和人文研究的跨学科方法,两国专家学者就文化研究与艺术实践新方法、文化遗产传播与传承、艺术社会学与文学的时空现象等主题展开交流和对话。中国驻英国大使馆参赞王云在视频致辞中表示,希望本次论坛的成功举办,能够进一步拓宽中英文化交流渠道,增进两国人民相互了解和理解,共同促进中英文明交流互鉴,推动两国关系行稳致远。本次论坛由牛津大学中国研究中心、中国社会科学院文学研究所、大连理工大学建筑与艺术学院联合举办。
(图源:新华社)
★ 中国体育教师走进英国校园展示交流。据新华社伦敦10月2日报道,伦敦弗洛拉花园小学的学生们2日迎来了一堂特别的体育课。来自中国的小学体育老师将舞龙、竹竿舞等特色教案带进英国校园,有展示、有交流,力求为未来体育教学课堂创新和突破带来新启发。据介绍,参与此次英国行的近50位中国小学体育老师和教研员是2020和2022届“活力校园创新优秀案例国际交流奖”荣誉的获得者。他们将近300位老师的教学创新经验浓缩为4个团体案例,与英国当地师生交流分享,还将前往伯明翰等地的多所小学进行展示交流。
(图源:《欧洲时报》英国版)
★ 广西非遗展亮相英国非物质文化遗产开放日。据《欧洲时报》9月29日报道,9月16日,英国广西联谊总会受考切斯特中国文化协会之邀共赴英格兰东部地区埃塞克斯郡首府切姆斯福特市,参加那里举办的英国非物质文化遗产开放日活动。考切斯特中国文化协会、英国广西联谊总会表演了舞龙、民族歌舞,陈设了中国工艺展台,特别是展示了列入中国国家级非物质文化遗产保护名录的广西红瑶服饰,受到当地民众喜爱。
★ 英出台处理“有争议”历史文化遗产的政策指南。据英政府网10月5日消息,近日英国文化、传媒和体育部(DCMS)发布雕塑与纪念碑“保留与阐释”指南,主要为管理一些面临要求移除的“有争议的”历史雕像和纪念碑的机构提供指导,希望在保护文化遗产的同时提供相关历史背景的解释。这项政策最初于2021年提出,起因是2020年6月布里斯托的抗议民众推翻了奴隶贩子爱德华·科尔斯顿(Edward Colston)的雕像,引发了对有争议文化遗产保护的讨论。DCMS希望这一指南确保遗产决策者在决定如何处理可能成为争论焦点的文化遗产时经过深思熟虑,防止对此类遗产进行仓促或被迫的移除。
★ 英国国家彩票遗产基金会投入2亿英镑振兴较贫困地区文化遗产。据《卫报》10月8日报道,英国国家彩票遗产基金会将启动一个为期10年的“文化遗产地点”计划,通过将资金投入到较贫困地区古代遗迹、受保护风景名胜、博物馆等遗产集中的区域,保护文化遗产,促进当地发展。这一举措是促进社区参与遗产保护计划的一部分。
★ 英国影子文化大臣表示将制定第一个国家艺术基础设施计划。据英国《艺术报》10月9日报道,英国影子文化大臣坦甘·德博内尔(Thangam Debbonaire)表示,新工党政府将把创意产业置于其经济增长计划的“核心”,将关注焦点从伦敦白厅转移到各地基层创意社区。她承诺为英国所有文化空间——从成熟的博物馆和商业画廊到非正式的艺术家工作室和表演空间——创建一个集成的、数字化的、“智能驱动”的地图,该地图将可跟踪哪些文化中心可以使用公共交通,并包括人口统计和预测的详细信息。她还承诺在艺术家签证、版权法和人工智能方面采取行动。德博内尔是一名职业大提琴家,今年9月被工党领袖凯尔·斯塔默任命为负责文化、传媒和体育的影子内阁成员。
★ 伦敦启动创意产业“London Creates”推广活动。据英国《艺术报》10月11日报道,伦敦市长萨迪克·汗在伦敦弗里兹艺术博览会(Frieze London 2023)现场启动伦敦创意产业“London Creates”推广活动,庆祝首都在经历了因疫情和生活成本影响而充满挑战的几年后,文化和创意产业仍居世界领先地位。他强调市政府将与公共和私营部门合作,为艺术家建造更多经济适用型工作空间。艺术工作室的建造将纳入城建规划系统,并低于市场价格。这些工作室将坐落于12个创意企业区,在未来三年内支持800家创意企业并帮助5,000名年轻的伦敦人进入创意行业。2018年市政府在伦敦六个创意产业区投资了1470万英镑进行试点。今年6月市长办公室的研究显示,平均每个试点区内的创意企业增长了22%,而区域外的创意企业则下降了4%。
(图源:《iWeekly周末画报》)
★ 传奇摄影大师霍斯特中国首展。据《iWeekly周末画报》报道,9月28日,伦敦维多利亚与艾尔伯特博物馆(V&A)在中国上海举办“霍斯特:传奇时尚摄影大师”(Horst:Photographer of Style)首展。霍斯特是20世纪最重要的摄影师之一,以拍摄女性时尚摄影而出名,其独特的光影美学风格对后人影响颇深。展览共展出75幅作品,汇集了来自V&A及霍斯特遗产委员会所藏的珍贵照片之重制版本以及照片背后的创作过程,其中不乏时尚摄影史上的经典杰作。这是对霍斯特作品的一次权威性大型回顾,探索了他长达60年的职业生涯中著名的图像、实验性作品、超现实主义静物摄影、旅行与生活摄影等。
(图源:艺述英国)
★ 英国王歌手合唱团音乐会将在中国国家大剧院举行。据“艺述英国”10月11日消息,英国国王歌手合唱团将于10月26日再次登上国家歌剧院舞台。国王歌手成立于1968年5月,成员均为剑桥大学国王学院合唱团前成员,他们长期在伦敦皇家阿尔伯特音乐厅、悉尼歌剧院、卡内基音乐厅、中国国家大剧院和阿姆斯特丹音乐厅等世界各地的顶级剧院演出。国王歌手合唱团荣登各类世界著名音乐出版物,并曾获得过两项格莱美奖、一项艾美奖,以及获选《留声机》杂志首届名人堂等众多荣誉奖项。
(图源:英国《艺术报》)
★ 英国威尔士国家博物馆内有近2000件文物失踪。据BBC网站10月8日报道,威尔士国家博物馆1921件文物失踪,时间跨越各历史时期,包括一把青铜时代的剑、斧头和标枪头,罗马陶瓷瓦片、手镯和戒指等。馆方称失踪文物价值并不高昂,但却不能提供相关文物图片。该馆近30年间一直在进行失踪文物数字化登记,但预计该项目还需20年才能完成。威尔士国家博物馆包括7座国家级博物馆,藏品约530万件,其中许多保存在一级保护建筑中,如卡迪夫国家博物馆和圣法根城堡。失踪文物的1153件都来自该城堡。馆方认为,许多失踪的文物可能只是放错位置、错误记录或遗失了标签,大部分都会在将来整理藏品时重新发现。威尔士政府认为文物保管是博物馆的职责,威尔士博物馆符合英国博物馆认证体系。
(图源:英国阅读障碍协会)
★ 英国开展阅读障碍周活动。据英国广播公司10月2日报道,英国于10月2日至8日开展“阅读障碍周”活动,这是英国阅读障碍协会举办的年度活动。今年的主题是“独一无二的你”,希望激励每个人重视和欣赏患有阅读障碍的人并加以帮助。据估计,英国每10人中就有1人患有某种程度的阅读障碍。
★ 第15届伦敦艺术和设计博览会举办。据艺术与设计博览会(Pavilion of Art and Design,简称PAD)主办方消息,2023年第15届伦敦艺术和设计博览会(PAD London)于10月10日到15日在伦敦举办,来自全球逾60家画廊和工作室参展。PAD伦敦是PAD巴黎的姐妹博览会,2007年由第四代巴黎古董商帕特里克·佩兰创立,是英国唯一专门致力于20世纪和当代设计的博览会。这一为期一周的活动每年十月在伦敦富人区梅菲尔区的伯克利广场举行。
【旅游信息】
(图源:文旅之声)
★ 2023年中秋节、国庆节假期国内旅游超2019年水平。据“文旅之声”公众号10月6日报道,2023年中秋节、国庆节假期,文化和旅游行业恢复势头强劲,全国假日市场平稳有序。经文化和旅游部数据中心测算,中秋节、国庆节假期8天,国内旅游出游人数8.26亿人次,按可比口径同比增长71.3%,按可比口径较2019年增长4.1%;实现国内旅游收入7534.3亿元,按可比口径同比增长129.5%,按可比口径较2019年增长1.5%。
★ 英格兰旅游局公布年度旅游景区获奖名单。据英国国家旅游局网站10月5日报道,英格兰旅游局公布了2022-2023年度旅游景区奖项的获奖名单,以表彰英格兰各地提供的优质游客体验。共有91个景区获奖,奖项分为“隐藏宝石”“最佳讲述”“品质美食与饮品”“欢迎度”和“金奖”五大类别,覆盖了游客体验的各个方面。这些奖项基于英格兰旅游局旅游景区质量方案对各个景区的年度评估得出。这些受表彰的旅游景区致力于创造难忘的旅游体验,为人们前往新地点旅行提供吸引力,也推动了英格兰各地的经济增长。
★ 可持续发展、人工智能和“慢度假”或成英国主流。据英国旅游日报10月12日报道,根据万豪国际酒店“2024未来旅行趋势”研究显示,英国游客将更加重视旅行的可持续性,有半数表示愿意为环保友好的住宿多支付费用。同时,人工智能已成假期计划新宠,五分之一英国人使用人工智能计划旅行。“替代目的地”也将成为主要趋势,超过四分之一的英国游客计划通过近距离、低成本的替代目的地获得类似旅游体验。“慢度假”,即旅行者花时间、融入当地文化、远离科技、减少对环境的影响,也将成为显著趋势。46%的英国旅客表示已经尝试过“慢度假”。
★ 英国希望通过主办2028欧锦赛促进旅游。据英国国家旅游局网站10月10日报道,英国和爱尔兰宣布将联合举办2028年UEFA欧洲足球锦标赛。英国国家旅游局首席执行官帕特里夏·叶茨表示:“现场观看足球比赛已经成为游客访问英国的头号体育吸引力,在观赛的同时,热爱足球的游客喜欢探索我们的旅游景点和目的地。”此次比赛将在英国多个城市举行,包括卡迪夫、格拉斯哥、利物浦、贝尔法斯特、纽卡斯尔、伯明翰等。根据英国国家旅游局的最新研究显示,足球对于英国旅游业的推动作用不可忽视。2019年,参与现场观看足球比赛的海外游客在英国旅游期间的花费达到14亿英镑,平均花费为909英镑,高出平均水平31%;平均停留时间为10晚,高出平均水平3晚。此外,不仅休闲游客喜爱足球比赛,参与观看足球比赛的150万游客中,有9.4万名国际商务游客。
★ 英国南安普顿游轮访问量回归至疫情前水平。据英国广播公司(BBC)10月12日报道,今年南安普顿游轮抵港数量已达到疫情前的水平。预计年底前,将有近500艘游轮搭载约200万游客抵达南安普顿港,其中包括七艘新游轮。每艘游轮的停靠预计可为当地经济贡献270万英镑,支持每年约1.4万个就业岗位。南安普顿游轮港每年接待约200万名游客,这不仅是当地的重要经济支柱,也对整个地区和国家经济起到积极推动作用。同时,朴次茅斯也计划将2022年接待的3.5万游客和83艘游轮数量提高至2023年的8.7万游客和97艘游轮。地方政府正努力推广汉普郡旅游景区,鼓励游客在该地区消费,确保游客在当地花费,同时将南安普顿打造成重要旅游目的地。
★ 苏格兰发布格拉斯哥2030旅游战略。据苏格兰旅游局10月2日报道,依据苏格兰2030国家旅游战略,由格拉斯哥生活机构、苏格兰旅游局、苏格兰企业、格拉斯哥市政府及格拉斯哥旅游业界共同制定推出“格拉斯哥2030旅游战略”。该战略旨在通过满足游客、企业、社区和环境等方面的需求,提高该城旅游价值,持续提升格拉斯哥作为富有文化魅力以及一流旅游体验城市的吸引力,助力格拉斯哥成为宜居、宜投资、宜学习、宜会展、宜游览之地。据悉,2022年格拉斯哥共吸引了265万游客,带来了95.3亿英镑的旅游收入,过夜游客平均停留三晚。旅游业也为格拉斯哥创造了超过28,000个全职工作岗位。
★ 北爱尔兰旅游局在贝尔法斯特举办体验发展巡回展。据北爱尔兰旅游局10月12日报道,北爱尔兰旅游局在贝尔法斯特的“罗琳号”军舰上举办了一场“体验发展巡回展”,旨在支持企业提升旅游体验。这是秋季在北爱尔兰举办的四场巡回展的第二站,参会者聆听了北爱尔兰旅游局产业发展主管艾默尔·卡拉汉的演讲,了解了“拥抱巨人精神”品牌的发展、产品开发的重点和未来的旅游资本投资计划。多家企业也分享了他们在过去十年中应对挑战和抓住机遇的经验。
★ 英国首个旅游税“似未吓跑游客”。据英国《每日快报》10月8日报道,今年早些时候,曼彻斯特市实行了一项旅游税,在曼彻斯特酒店住宿的游客需支付每晚1英镑/房间的税费。曼彻斯特企业表示,六个月来实行的旅游税取得了成功,并且“希望不久能看到成果”。Lowry酒店的助理经理表示“大多数客人理解,95%的人都能接受,似乎没有吓跑人们。游客也已经习惯了,其他欧洲城市也有类似的税收。”曼彻斯特希望通过旅游税每年筹集100万英镑资金,是英国首个实施此类税收的城市。所筹资金将用于支持曼彻斯特住宿业提升,旨在“改善游客体验”和“支持未来的游客经济增长”,为曼彻斯特增加6000个酒店房间,每年增加100万个的过夜停留。许多欧洲城市对游客实施了类似的税收,包括罗马、威尼斯和巴塞罗那。
(中国驻英国大使馆文化处、中国驻伦敦旅游办事处整理编辑)