9月2日，中国当代作家何建明的长篇报告文学《诗在远方：“闽宁经验”纪事》俄文版首发式在莫斯科国际书展活动现场举办。莫斯科中国文化中心副主任王睿、俄罗斯全俄出版商协会主席康斯坦丁·切切涅夫、俄中友好协会副主席基里尔·巴尔斯基、黄河出版集团总经理薛文斌、尚斯国际出版传媒集团总裁穆平、宁夏人民出版社社长何志明、黄河出版集团阳光出版社社长唐婧等参加了新书发布会。
《诗在远方：“闽宁经验”纪事》一书讲述中国福建与宁夏对口帮扶成果，反映了当代中国脱贫攻坚伟大事业中中国人民接续奋斗的全民群像，特别是展现了从深度贫困到消除绝对贫困，从贫困样本到脱贫典型的伟大历史性转变过程。
黄河出版集团向莫斯科中国文化中心赠书
莫斯科中国文化中心副主任 王睿
“这次活动以图书为媒，让俄罗斯民众倾听到中国声音，感知当代中国发展活力，为俄罗斯读者阅读中国、理解中国打开新窗口，对了解真实、立体、全面的中国具有特别重要的意义。期待中俄出版界继续携手共进，推动中俄文明互鉴和民心相通。莫斯科中国文化中心将一如既往支持中俄文化交流，推进中俄关系不断深化发展，让中俄友谊薪火相传。”
俄罗斯图书出版商协会主席 康斯坦丁·切切涅夫
“《诗在远方：“闽宁经验”纪事》涉及当今最值得关注的问题之一——减贫。中国实现了使7亿多农村贫困人口摆脱贫困的奇迹，本书将帮助读者理解中国这一壮举。”
俄中友协副主席 基里尔·巴尔斯基
“希望俄罗斯读者，特别是年轻人，能够细细品读这本书，更好地了解中国以及中国正在经历的变化。”
黄河出版传媒集团有限公司总经理、总编辑 薛文斌
“本书俄文版的出版为俄文读者提供深入了解中国改革和发展的机会，是中俄文化交流的重要成果。”
俄罗斯尚斯国际出版传媒集团总裁 穆平
“希望今后继续推动更多中国优质书籍进入俄罗斯，从政治、文学、历史等多方面向俄文读者展现一个全面、真实、立体的中国。”
《诗在远方——“闽宁经验”纪事》由黄河出版集团出版，先后荣获“2021年度中国好书”大奖和中宣部第十六届精神文明建设“五个一工程”奖，多语种出版项目入选“一带一路”出版合作主题图书“走出去”典型案例。在多个国际书展中，该书作为国家主题出版精品图书之一亮相，还在全球最大专业书展法兰克福书展的“阅读中国”专页中进行了展示。迄今为止，该书已重印9次，发行7万余册，社会反响强烈。该书俄文版由俄罗斯尚斯国际出版社出版。该书俄语版的出版，是中俄文化交流中一项重要的成果，它向俄语读者详细讲述了当代中国故事，进一步加强了中国与俄罗斯人民相互间的友谊和了解，促进中俄两国文化互通互鉴，也标志着中俄文化交流步入了一个新的阶段。
京公网安备 11010502035176号