【文化动态】
(图源:中国驻英国大使馆网站)
★ 据中国驻英国大使馆消息,6月29日,中国驻英国大使郑泽光访问世界文坛巨匠莎士比亚的故乡斯特拉福德市并会见该市市长罗尔夫。郑泽光表示,中国与斯特拉福德市因文化而结缘,双方合作有着良好基础。汤显祖和莎士比亚同处一个时代,二人在中英各自文学史上都是璀璨明星。根据习近平主席的倡议,中英双方以纪念这两位文学巨匠为媒,深化民间交往和文化交流,汤显祖的故乡江西抚州与斯特拉福德市也建立了友城关系。中方将继续支持斯特拉福德市与抚州市的友好合作,深化双方文明交流互鉴,不断夯实中英关系的社会基础。罗尔夫表示希望英中双方以纪念文学巨匠为契机,加强文化交流,促进务实合作,加深英中人民友谊。
★ 据中国国家统计局网站6月29日消息,《2022年全国文化及相关产业发展情况报告》显示,2022年中国文化及相关产业营业收入为165,502亿元,比上年增加1698亿元,增长1.0%。随着国家文化数字化战略的深入实施,以数字化、网络化、智能化为主要特征的文化新业态行业快速发展,已成为推动中国文化产业高质量发展的重要支撑。2022年文化新业态行业营业收入占比首次突破30%。文化产业资产总量保持增长,资产规模超过31万亿元。
★ 据英国政府网站7月13日公布的报告显示,截至2022年底,英国文化、媒体和体育行业(不包括旅游业)填补的就业岗位达392万个,比2019年疫情前增加了32.2万个,比2021年增加了8.5万个。报告还显示,这些行业就业人数增长速度明显快于英国整体就业增长。与2019年相比,该行业就业人数增长了8.9%,其中创意产业同比增长14.1%,而英国整体就业人数只增长了0.6%。
(图源:中国驻英国大使馆文化处)
★ 综合新华社等报道,第二届“丝路舞蹈节”于7月1日在伦敦举办,丰富多彩的节目使观众享受了一场富有中华传统文化魅力的艺术盛宴。丝路舞蹈节是由英中表演艺术学院主办的大型舞蹈艺术交流活动,演出呈现了不同类型的中国舞蹈,如敦煌舞、古典舞、现代舞以及包括藏族舞和蒙古族舞在内的民族舞,表演者包括中国旅英舞蹈家、中国留学生以及当地华文学校学生、英国中小学生等。中国驻英国大使馆文化处参赞王云在致辞中表示,今年恰逢习近平主席提出“一带一路”倡议十周年,希望继续秉持“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的丝路精神,共建“一带一路”倡议,遵循文明发展规律,尊重文明多样性,使文明之花成为增进各国人民友谊的桥梁、推动人类进步的纽带。丝路舞蹈节创办于2019年,旨在以舞蹈为媒介展示中华传统文化,后因新冠疫情暂停举办。
(图源:CGTN)
★ 中国国际电视台(CGTN)于近日推出专题片《何以文明》,走进中国历史研究院中国考古博物馆:从距今3000多年的甲骨文到“国之重器”编钟,从唐大明宫遗址出土的瑞兽葡萄纹方砖到胡人俑,探寻文化印记,品味文明韵味,问中华长盛之道。全球知名历史学家王赓武、复旦大学中国研究院院长张维为、中国历史研究院中国考古博物馆馆长巩文、英国著名考古学家科林·伦福儒(Colin Renfrew)、英国剑桥大学前高级研究员马丁·雅克(Martin Jacques)、外文出版社英文主编大卫·弗格森(David Ferguson)等海内外知名专家学者讲述何以中国?何以文明?揭开中华文明延绵不断、历久弥新、包罗万象的秘密,解析中华文明“五性”对古代中国、现代中国及未来中国的深远影响。
★ 据英国政府网站报道,日前英国政府成立了一个由22名专家组成的工作小组,就政府制定文化教育计划提供支持。小组成员包括教师、教育领袖以及来自表演艺术、博物馆、遗产和青年部门以及创意产业的代表。文化教育计划将帮助学生在整个教育过程中灌输对文化的热爱和兴趣,并为那些希望从事创意和文化产业职业的学生提供指导。
(图源:视觉中国)
★ 据新华社报道,中国文化和旅游部、国家文物局、国家发展改革委近日联合印发《长江文化保护传承弘扬规划》,在保护好、传承好、弘扬好长江文化等方面作出安排部署,力求充分发挥长江文化在长江经济带高质量发展中的重要作用,推动长江文化育民、惠民、利民,使长江文化成为全体人民精神生活共同富裕的重要引领和社会主义文化强国建设的重要支撑。
(图源:中国教育在线)
★ 据中国教育在线报道,7月3日,由英国文化教育协会、伦敦大学学院教育学院联合中国教育部中外语言交流合作中心共同主办的英国“中文培优”项目(Mandarin Excellence Programme)在线夏令营成功开营。在为期五天的夏令营期间,来自英格兰62所学校的1500余名中学生与分布于中国11座城市的15所承办院校的约800名中国学子开展在线交流互动,通过熊猫与动物园、校园生活、历史与文化遗产等学习主题加深对中国语言和文化的了解,并在线游览北京、上海和西安,观看中国语伴的家庭视频,制作熊猫面具,学习中文歌曲等,在实际应用场景下学习中文和中国文化,促进中英两国之间的文化理解和相互欣赏。中国教育部副部长陈杰及英国教育部学校事务部长尼克·吉布(Nick Gibb)分别做开营致辞。
(图源:人民网)
★ 据人民网报道,6月30日,伦敦大学金史密斯孔子学院举办“金史密斯孔院中国文化节”,为观众奉献了舞蹈剧场《彼岸》与茶艺音乐会《听茶》。在中国传统乐器古筝与电音结合的交汇中,在由清幽到浓烈的音律和茶香里,一场充满中国传统哲思的浸润式艺术体验活动拉开帷幕。“彼岸·听茶”作为金史密斯孔院中国文化节系列主题活动的首场演出广受好评,该活动既是一次对多感官体验的探索,同时也是民族器乐与茶文化的创新与传播。据悉,系列活动还将于本月及中秋节陆续推出中国民族音乐会、中国舞蹈艺术专场等。
(图源:英国政府网)
★ 据英国政府网消息,近日英国政府宣布为布拉德福德市拨款1000万英镑用于支持其作为2025年“英国文化之城”全年约1000场文化活动的实施。该市还将获得英格兰艺术委员会(ACE)的500万英镑和国家遗产彩票基金(NHLF)的495万英镑的进一步资助。文化、媒体和体育部(DCMS)表示,该文化计划预计将吸引 1550万名游客,游客消费达1.369亿英镑,并可为该市带来高达3.89亿英镑的经济增长。布拉德福德的官方申办机构称,其目标还包括到2030年创造6845个新就业岗位。
(图源:央视网)
★ 据央视网报道,第三届全球数字经济大会于7月4日至7日在北京国家会议中心举行。来自全球40余个国家和地区的数百位嘉宾汇聚北京,围绕“数据驱动发展,智能引领未来”的大会主题,通过开幕式、主论坛、六大高峰论坛以及40多场专题论坛,开展了广泛深入的讨论。数字经济体验周、“数字之夜”城市脉搏点亮、首届中国数字音乐会、精品主题展等特色活动,共同烘托出数字北京的开放形象。本届展会还通过数字孪生、云渲染、游戏引擎等技术将北京中轴线搬到了云端,观众可以自南向北纵览中轴线美景,还可以沿着时间轴直观了解中轴线绵延不断的历史变迁。数字技术不仅助推文化遗产的保护、传承与利用,也加速在文旅、体育、康复等领域应用。
★ 综合英国《卫报》《艺术报》报道,研究显示,在英国公共部门工作的艺术家在低收费、无偿劳动和系统性剥削的文化中艰难维持生计。一项针对从旗舰画廊到小型项目的各类人员的调查发现,整体时薪中位数为每小时2.6英镑,远低于英国9.5英镑的最低工资。在政府资金削减、能源费用飙升以及疫情和生活成本危机对观众人数影响的三重压力下,一些公共机构正在关闭,大学艺术课程遭到淘汰。一项新的调查显示,三分之一的英国艺术家怀疑自己能否在五年内继续从事专业工作。40% 的受访艺术家表示无力支付养老金计划或存下任何钱。
(图源:世界剧院联盟)
★ 据英国《卫报》报道,英国皇家歌剧院(Royal Opera House,简称ROH)的歌剧和芭蕾舞表演影像档案正在向世界各地的观众开放,95个国家的订阅者可以即时观看。每年有超过100万人前往伦敦考文特花园观看皇家歌剧院和皇家芭蕾舞团的演出,现在即使远在中国和巴西等国,人们也都可以随时在线观看其历史和近期作品。云技术使歌剧和芭蕾舞音像变得非常容易访问,通过采用云计算支持的点播流媒体服务,ROH将覆盖更多、更多样化的受众。
★ 据《欧洲时报》报道,第五届语言教学与文化艺术对话国际研讨会于6月22日至23日在英国利兹大学举行。本届研讨会由利兹大学语言文化社会学院和利兹大学商务孔子学院联合主办。来自谢菲尔德大学、伦敦大学、卡迪夫大学、武汉大学、南京大学、上海财经大学、吉林大学的与会代表齐聚利兹大学,围绕“语言与音乐、语言与翻译、语言与文学、语言与影视”四个议题纵论学术,交流文化,探讨艺术。
(图源:© Janie Airey,courtesy Art Fund 2023)
★ 据英国《卫报》近日报道,格拉斯哥市的布雷尔收藏馆(The Burrell Collection)获得了由英国艺术基金会(Art Fund)授予的“2023年度博物馆”奖。该奖项是世界上最大的博物馆奖金,总计12万英镑。布雷尔收藏馆收藏了航运商人威廉·布雷尔爵士(Sir William Burrell)和他的妻子康斯坦斯·布雷尔(Constance Burrell)的9000件藏品,涵盖中国艺术品、中世纪挂毯、彩色玻璃、伦勃朗和德加等著名画家的绘画作品等。经过耗资6800万英镑、为期六年的翻新后,该馆于2022年3月重新开放。入围决赛的其他博物馆还包括伦敦的莱顿别墅(Leighton House)、贝尔法斯特的大都会艺术中心(Metropolitan Arts Centre)、伦敦的自然历史博物馆(Natural History Museum)和奥克尼的斯卡帕流水博物馆(Scapa Flow Museum)。每个博物馆将获得1.5万镑奖金。评委会主席沃德曼(Waldman)表示,这些入围博物馆在各自领域处于最高水平,为本地社区和来自英国及全球的游客提供了启发性的收藏和项目。
★ 综合澎湃新闻等报道,2023年温布尔登网球公开赛于7月3日至16日在伦敦举行。本届温网中国军团共有9位球员获得参赛正赛的资格,创造了中国网协选手参加大满贯的最新纪录。中国选手徐一璠搭档比利时选手弗里根获得混双亚军,她成为继2008年澳网的孙甜甜之后,第二位闯进大满贯混双决赛的中国大陆选手。
★ 综合《艺术报》(The Art newspaper)等消息,6月底举办的伦敦佳士得现代及当代晚拍比去年同期暴跌66%。此次拍卖会的66件拍品以5170万英镑(含佣金为6380万英镑)成交,较去年6月的1.81亿英镑和2021年6月的1.193亿英镑大幅下降。专家称由于市场降温导致拍卖价格低于预期。一些重要拍品流拍,四分之一成交价格还低于估价。
【旅游信息】
★ 据英国BBC报道,近日,英国酒店业人手不足,企业担心难以应对繁忙的暑期。英国餐饮住宿业协会(UK Hospitality)表示,人员配置处于“严重危机”,空缺率比疫情之前高出48%。英国政府表示,企业可以通过积分制聘用员工。老板们表示,酒店和酒吧需要更多欧盟员工。餐馆老板史蒂芬·蒙哥马利告诉BBC,他对这个夏天“感到焦虑”。前环境大臣、即将离任的议员尤斯蒂斯在《观察家报》上呼吁为35岁以下的人制定互惠签证计划,让他们在欧盟和英国各地工作。
★ 据《旅游周刊》(TRAVEL WEEKLY)7月10日报道,根据英国国家统计局的最新研究,2023年英国消费者在假期团队游的花费预计为409亿英镑,达到了疫情前2019年全年的94%。6月,英国在线搜索假期团队游次数环比增长了31%,显示出公众对暑期旅游需求呈增长态势。报告称,根据对1200名消费者的问卷调研显示,65%的英国游客会花费1000英镑以上用于购买假期团队游产品,其中21%的游客会使用信用卡或者借记卡交易。同时由于生活成本的大幅提高,越来越多的消费者选择其他支付方式,42%的受访者称未来会考虑用“先买后付”免息贷款购买假期团队游产品。
(图源:中国民航网)
★ 综合《中国民航网》7月10日报道,随着暑期来临,英国航空开始在航班上为旅客推出夏季定制版餐饮,持续供应到9月。其中从伦敦希思罗机场和伦敦盖特威克机场出港的日间航班上,英国航空将免费提供英国品牌多种口味冰激凌,服务搭乘英航超级经济舱和经济舱的旅客。此外,还将在头等舱、公务舱和超级经济舱推出新的饮品和菜品。另从7月7日起,由中国内地和香港航点,以及日本和新加坡出港的英航航班,将为经济舱和超级经济舱提供杯面。
★ 据英国《镜报》7月4日报道,近代旅游业鼻祖、已有183年历史的英国老牌旅游公司Thomas Cook日前宣布,将停止销售任何带有有关海豚和其他鲸类动物表演或互动的旅游项目和景点门票。2016年,一份关于呼吁Thomas Cook停止销售海豚表演项目门票的请愿书得到了多达25万人的签名。之后面对持续数年的公众压力,以及消费者对此类项目需求的减少,促使Thomas Cook做出这一决定,并修改了动物保护政策。
★ 据环球网7月5日报道,英国铁路运行集团宣布计划在未来三年内关闭几乎所有的铁路售票处。大约每5个英国车站中就有3个设有售票处,绝大多数售票处都由铁路运营商持有和运营,在收入下降的背景下,这些运营商面临着削减成本的压力。英国铁路运行集团表示,自1995年以来,从车站售票处购买的车票数量下降了73%。乘客将被要求在网上或自助服务机上购票,或者使用无触点卡来乘车。然而,这一计划引起英国交通行业工会和残疾人权益倡导者的强烈反对。交通行业工会认为,关闭售票处将意味着大量失业,并且导致残障乘客难以乘坐火车。英国皇家国家盲人研究所表示,售票员为乘客提供票务咨询、车站安全服务,为残疾、行动不便或有幼儿的乘客提供帮助,非常重要。
★ 据《旅游周刊》7月3日报道,近日《星期日泰晤士报》公布2023年100家增长最快的英国私营企业榜单。奢华旅游定制公司Luxtripper作为唯一一家旅行商挤进前50,位列第19位。据了解,Luxtripper于2013年创立,管理团队和员工多数为女性,主要提供奢华旅游规划服务,利用AI帮顾客选择最佳旅游方案,通过远超传统旅行社的在线豪华体验,为客户定制多目的地的体验式旅行。Luxtripper擅长通过社交媒体平台进行营销推广,今年1-3月销售额达到2790万英镑,近三年年均增长率为144%。
★ 据《旅游贸易公报》(Travel Trade Gazette,TTG)报道,英国气候变化委员会(CCC)6月28日发布最新报告,英国政府在2030年减少70%的温室气体排放目标上进展缓慢。而航空业作为英国最大的二氧化碳排放行业之一,占到了英国总排放量的7%。报告称,英国政府应暂停境内所有机场的扩展计划,直到拿出整个英国应对二氧化碳排放水平管理框架,确保所有机场扩展计划都与英国减少温室气体排放路线保持一致。报告还敦促英国运输部采取强制措施,确保到2030年可持续航空燃料(SAFs)占比达到10%。据悉,今年年初以来,希思罗机场、卢顿机场、盖特威克机场、布里斯托机场、利兹机场都发布了大规模的机场拓展计划。英国机场运营商协会(Airport Operators Association)首席执行官Karen Dee表示:“禁止机场拓展将摧毁英国经济的未来,并阻碍到英国投资。”
(图源:爱丁堡艺术节网站)
★ 据爱丁堡艺术节官网6月28日消息,根据最新发布的“2022年爱丁堡艺术节影响”研究报告显示,爱丁堡艺术节显著增强了爱丁堡和苏格兰的经济活力。该报告称,2022年爱丁堡艺术节共吸引了70万现场观众(一半为苏格兰以外游客)和320万观看人次,为当地贡献了4.07亿英镑的收入,其中住宿消费占51%,餐饮消费占25%,购物消费占19%。艺术节期间,游客人均在苏格兰停留5.7晚,其中在爱丁堡停留4.5晚。报告还显示,2022年爱丁堡艺术节为苏格兰创造了5000个工作岗位,每投入1英镑会得到33英镑的收入。
(中国驻英国大使馆文化处、中国驻伦敦旅游办事处整理编辑)