【文化动态】
(图源:中国驻英国大使馆网站)
★ 据中国驻英国大使馆网站消息,6月23日,中国驻英国大使郑泽光会见英国文化教育委员会(British Council)总干事司各特·麦克唐纳,双方就中英教育合作交流交换了意见。郑泽光赞赏英国文化教育委员会多年来为推动中英教育和文化领域务实合作作出的努力。他指出,中英教育和文化交流形式多样、内容丰富、互利共赢,为推动双边关系发展作出了重要贡献。希望两国有识之士着眼于长远,继续支持中英教育和文化合作,特别是推进在英汉语教学和互派学生工作,推动两国年轻一代加深了解,深化友谊,为中英关系健康发展夯实社会基础。麦克唐纳简要介绍了英国文化教育委员会的职能和主要工作。他表示,英中关系十分重要,该委员会一贯重视英中教育伙伴关系,努力推动英中人文交流,将继续支持两国在教育文化领域的交流与合作。
★ 据中国驻英国大使馆网站消息,6月17日,由英国新华联谊会、英国索尔福德市政府、英国龙舟竞赛协会共同主办的第九届全英中华端午龙舟会在索尔福德市宣布开赛。中国驻英国大使郑泽光发信致贺,并向全英广大侨胞和各界朋友们致以节日问候。他表示,端午节是中华民族的传统节日,赛龙舟是端午节的象征,生动体现中华民族坚韧不拔、团结奋斗的精神。在全体侨胞共同努力下,全英中华端午龙舟会已发展成为欧洲最大的龙舟赛事,也是全英最重要的文化体育展示活动之一,为促进中英文化交流作出了积极贡献。本届龙舟会规模更大,活动更精彩,相信将成为推动中英文化交流的新契机。希望两国各界有识之士携起手来,弘扬龙舟文化精神,打造合作亮点,增进民心相通,推动中英关系行稳致远。英国国王大曼彻斯特副代表任洁仪,大曼彻斯特副市长、索尔福德市长丹尼特等应邀出席开幕式并致辞。本届龙舟会共吸引50余支专业和业余队伍参赛。英国地方政府部门、商学界代表、华侨华人、留学生、中资企业代表及英国民众数万人现场观赛。
★ 据中国驻英国大使馆网站消息,6月23日,中国驻英国大使馆公使赵飞应邀出席第二十二届“汉语桥”世界大学生中文比赛全英大区赛决赛开幕式并致辞。北爱尔兰社会民主工党首席党鞭多洛雷斯˙凯利、中国银行伦敦分行代表杨青、部分在英孔子学院院长和教师、英国大中小学师生代表等200余人出席。赵飞祝贺进入决赛的同学,表示中英两国都是历史悠久、文化底蕴深厚的国家,都重视传统文化的传承、创新与发展,也都为人类文明作出了卓越贡献。中国进入新时代,将以更加开放的姿态拥抱世界,也将以自身的发展为世界提供更多机遇。希望大家通过学习中文,培养多元包容精神和跨文化沟通能力,成为中英友好的使者。经过4个多小时的角逐,来自曼彻斯特大学的黎珂获得专业组冠军,来自赫瑞瓦特大学的孙秋获得非专业组冠军。
★ 据英国政府网报道,近日,英国政府出台关于创意产业发展愿景计划,提出到2030年将创意产业规模增长500亿英镑,并增加100万个工作岗位。英国政府将为此提供7700万英镑的新资金,其中5000万英镑的资金将用于支持更多的区域创意集群,以及用于音乐会场、视频游戏工作室、伦敦时装周和新一代英国音乐人才的培养等。创意产业是英国政府优先考虑的经济增长领域之一。在过去10年中,创意产业的增长速度是英国整体经济增速的1.5倍,每年贡献1080亿英镑的附加值。
(图源:中新社)
★ 据中新社报道,6月12日由北京市海外联谊会主办,英国北京联合会承办的“魅力古都·京彩十年”北京城市风貌影像巡回展日前在伦敦西敏寺中央大厅举办。图片展从古都文脉、城市发展、幸福宜居、绿水青山、魅力生活、双奥之城乡村振兴等七个方面展现首都北京十年来的发展成果。主办方表示希望通过图片展能够更好地促进中英民心相通,促进北京、伦敦两个友好城市之间的相互了解与合作,促进中英人民之间的友谊。
(图源:中国国际教育电视台)
★ 据中国国际教育电视台报道,纪录中国无脚登顶珠峰第一人夏伯渝的电影《无尽攀登》,于英国时间6月13日晚在英国剑桥Arts Picturehouse电影院举办国际首映。作为英国电影节Odyssey 2023的官方选片,本届电影节的主题为 “全球可持续发展”。影片讲述了登山家夏伯渝凭借43年的不懈坚持与热爱,靠一双假肢五次冲顶珠峰,在69岁高龄最终成功登上珠穆朗玛峰的故事。剑桥首映后,应英方相关部门邀请,夏伯渝一行将赴英举行登山、绿色行走、非遗保护及拍摄等文化交流活动。
★ 据英国国家图书馆网站消息,在庆祝建馆50周年前夕,英国国家图书馆发表题为“知识至关重要”的未来7年新发展战略计划,确定了到2030年目标重点:确保提供的服务和持有的藏品真正“适合所有人”;实现图书馆服务现代化;深化与英国和世界各地各类图书馆和记忆机构合作;减少碳影响并创造更可持续的未来;在约克郡和伦敦提供全新的、世界一流的新场馆。
(图源:Art After Dark官网)
★ 据《欧洲时报》报道,伦敦市中心商业联盟(Heart of London Business Alliance)联合多家机构主办的季节性免费艺术文化活动“傍晚时光的艺术”(Art After Dark)夏季项目于6月末开启。6月29日晚6至8时,西区克里斯蒂亚·罗伯茨画廊(Cristea Roberts Gallery)、吉立安·杰森画廊(Gillian Jason Gallery)、斯特恩·毕沙罗画廊(Stern Pissarro Gallery)等8家世界知名私人画廊向公众开放;6月30日,皇家艺术学院、国家美术馆和6月22日刚刚重新开放的国家肖像馆举办夜场至晚9时。观众在参观展览之外,还可以在艺术家的带领下享受绘画的乐趣或聆听古典音乐。7月1日星期六上午11时至下午6时,梅费尔(Mayfair)和圣詹姆斯(St. James)画廊和V.O Curations艺术家工作室也将专门向公众开放。
(图源:欧洲时报)
★ 据《欧洲时报》报道,6月11日,中英戏曲协会受邀参加红桥音乐节(Red Bridge Music Festival),走进伦敦社区传播中华文化。在本次音乐节的演出中,中英戏曲协会带来了中国民乐合奏与独奏、京剧选段清唱以及红绸舞。《茉莉花》《赛马》《渔舟唱晚》和《喜洋洋》等耳熟能详的中国曲,《秦琼卖马》《霸王别姬》《锁麟囊》和《牧虎关》的京剧选段清唱将演出推入高潮,受到民众欢迎。中英戏曲协会会长邱增慧还介绍了多种乐器的形制、材料、历史和文化内涵,辅以每一乐器的音色展示,使得听众从形、声、韵对中国乐器形成更加立体的认识。
★ 综合新华社等报道,第29届北京国际图书博览会于6月15-18日举办并取得丰硕成果,共达成中外版权贸易协议(含意向)2000项。其中,达成各类版权输出意向和协议1387项,引进意向和协议502项,达成合作出版意向和协议111项。以“深化文明交流互鉴”为主题,图博会以书为媒搭建跨国界、跨时空、跨文明的中外出版交流合作平台,推动不同文明交流对话。图博会期间中英业界交流活跃,举办多场图书推介、版权签约、座谈交流等活动。英国世界科学出版社与西安交通大学出版社签署战略合作协议,商务印书馆与牛津大学出版社(中国)联合举行了《牛津高阶英汉双解词典》第10版新书发布,中国首次译介西方古典音韵学研究著作的重要成果“古音三书”(中文版)由西北大学出版社和剑桥大学出版社联合发布,填补翻译空白。第16届中华图书特殊贡献奖获得者、英国泰勒弗朗西斯集团全球图书业务总裁贝谨立告诉记者,该公司已经与中国很多出版机构建立了坚实的合作伙伴关系和友谊,出版量不断扩大,在将更多中国著作以英文传播到世界各地的同时,也将越来越多的外国图书译成中文推介给中国读者。
★ 综合中国文化产业网等报道,6月上中旬举办的第十九届中国(深圳)国际文化产业博览交易会全面展示数字技术在文化产业领域的广泛应用,彰显文化数字化战略的光明前景。首次设立了“数字中国——AI时代的文化创新”主题展区,文化大数据、数字藏经洞、元宇宙沉浸式体验空间、“超写实”虚拟人、数字文创“小水滴”等数字文旅新业态、新应用、新体验扑面而来,全方位展示了全国数字文化产业最新技术、最新创意和最新成果,充分展现了文化引领、数字赋能、科技支撑、融合创新的文化产业发展新趋势。
(图源:Pixabay)
★ 据英国博物馆协会(Museum Association)官网报道,近日英国政府提出《马丁法案(草案)》(Martyn's Law),要求博物馆和美术馆等公共场所加强措施,应对恐怖袭击。该法案经过了对公众、企业和活动团体广泛咨询后制定,将适用于整个英国。截至目前,英国在此类场所的安全措施为自愿性质。《马丁法案》将要求可容纳超过100人的公众场所责任人考虑恐怖主义威胁并实施应对措施。该法案分两个层级:容量为100-799人的标准层级和容量为800人以上的增强层级。标准层级场所需要实施基本措施,如反恐培训。增强层级场所则有进一步的要求,包括任命一名高级官员定期审查场所安全情况。政府目前正在考虑监管机构人选及要求符合条件的场所和活动进行登记。
(图源:英国国家肖像馆)
★ 据英国《艺术报》近日报道,英国国家肖像馆(National Portrait Gallery)历经3年、耗资4130万的改扩建后,于今年6月22日重新对公众开放。该馆首席策展人艾莉森·史密斯(Alison Smith)表示,新的国家肖像馆,不仅内部装修焕然一新,其1000多件作品组成的常设展也进行了全面调整,以确保新馆是一个“面向所有人的肖像馆”。史密斯表示,新的展陈将引领观众“从英国金雀花王朝到现代,穿越英国的历史、文化和社会”,并展示更多当代艺术、更广泛的媒体以及更多样化的人物形象,更好地反映当今的观众。新馆更加关注性别不平等现象,在其“1900年后”展厅中,女性肖像画比例从原来的37%增加至48%,并且更加关注少数族裔。
(图源:V&A博物馆)
★ 据英国维多利亚与艾尔伯特博物馆(Victoria and Albert Museum,V&A)消息,V&A青少年馆(Young V&A,即此前的童年博物馆)历经三年改造后,于7月1日正式开放。该青少年馆将展示创造力的变革力量,把孩子们的聪明才智呈现在世人面前,讲述属于他们的故事。来自V&A博物馆的艺术、设计和表演类约2000藏品将在此展出。这座博物馆由小朋友参与共同设计建造,以最新的早教发展研究为基础,分为游戏展厅(Play Gallery)、想象展厅(Imagine Gallery)和设计展厅(Design Gallery)。展览空间为不同年龄段而设计,无论是婴儿还是青少年都能找到适合自己的空间,同时还有适合家庭参观的展览和一系列免费活动。
★ 据英国《卫报》报道,英国维多利亚与艾尔伯特博物馆馆长在本馆青少年馆(Young V&A)启用开放前表示,公立学校和私立学校在提供创意教育方面存在“可怕的差距”,许多公立学校的创意教育被降级或被排除在外,参加英国初中教育项目(GCSE)艺术和设计课程的年轻人数量下降了 60%。他认为这是一个真正的问题,存在着社会不平等。将于7月1日正式开放的Young V&A可能有助于填补公立学校存在的差距。Young V&A号称是英国第一个与年轻人一起创建并为年轻人创建的国家博物馆,超过22,000名学生、教师、社区团体和当地家庭为新馆重建项目贡献了想法。
(图源:OXFORD CASTLE)
★ 据Redian新闻报道,莎士比亚艺术节(The Oxford Shakespeare Festival)是一年一度在英国牛津举行的重要戏剧盛会,为观众们呈现一系列精彩的莎士比亚戏剧演出。今年戏剧节于6月19日至8月12日举行,将献上三场演出,分别是著名的《麦克白》《罗密欧与朱丽叶》和《仲夏夜之梦》。
(图源:苏富比网站)
★ 据新华社消息,奥地利画家古斯塔夫·克林姆特(Gustav Klimt)晚年创作的肖像画《持扇的女子》6月27日在英国伦敦拍卖,最终以8530万英镑(约合7.86亿元人民币)成交,创下欧洲拍卖会艺术品拍卖最高纪录。克林姆特是奥地利知名象征主义画家。《持扇的女子》是他1918年去世前完成的最后一幅人物肖像。
【旅游信息】
★ 据《欧洲时报》报道,继5月25日“茶和天下”文化活动在中国驻英国大使馆举办之后,6月15日,英国最大对华旅行社WendyWu Tours与中国驻伦敦旅游办事处联合在伦敦举办了主题为“中国境内游回来了”的媒体发布会。该活动将茶文化及与旅游线路结合,旨在庆祝中国旅游业重新开放,以及国际游客的回归,也是英国2023年中国旅游文化周主题活动“茶和天下”·雅集的重要组成部分。中国驻英国大使馆公参李立言、中国驻伦敦旅游办主任薛伶等出席活动并致辞,另有来自中英两国的多家媒体人员参会。本次发布会上,以WendyWu Tours为首的英国主要旅行商重新推出疫情后的入华旅游产品,向社会呼吁“中国境内游回来了”,为重启中国入境旅游市场迈出实质性一步。
(图源:江西财经大学新闻网)
★ 据中外语言交流合作中心英国代表处消息,在6月23日第二十二届“汉语桥”世界大学生中文比赛2023全英大区决赛中,考文垂大学孔子学院选手安启月(Amy Arnold)夺得“现场最佳人气奖”和“最佳口才奖”。根据赛制规定,她也荣获“2023英国中国文化旅游推广大使”称号。据悉中国文化旅游推广大使项目由中国驻伦敦旅游办事处与“汉语桥”全英大区赛组委会、中外语言交流合作中心(原孔子学院总部/国家汉办)英国代表处2015年共同推出。推广大使可全年参与中英两国间的文化旅游交流及中国文旅在英推广活动。在社交媒体平台、中英各大展览会及文旅推广活动、中国旅游线路景点等线上线下的活动中,常常能看到他们的身影、听到他们的讲解。
(图源:海南航空官网)
★ 据海南航空官网消息,6月26日北京-爱丁堡HU407直飞航班于当日02:44从北京首都国际机场起飞,并于当地时间05:29抵达爱丁堡机场,标志着该航线顺利复航。据了解,海航北京-爱丁堡航线计划每周一、周五执行2个往返航班,采用空客A330宽体客机执飞。目前海南航空中国境内始发飞往英国的航线将达到三条,已经复航的英国航线还有北京—曼彻斯特、海口—长沙—伦敦。此次海南航空开通的北京至爱丁堡航线,将进一步加强中英间经贸往来,促进文化交流,同时也为两地旅客出行提供更多选择。
★ 据《旅游贸易公报》(Travel Trade Gazette,TTG)6月22日报道,根据苏格兰旅游业联盟对540家旅游企业的问卷调查显示,自疫情放开后,约一半的苏格兰旅游企业仍然处在生存线上挣扎,这些企业甚至没有足够的现金流支撑到下一个季度。调查显示,28%的受访企业表示正在逐步恢复中,18%的企业表示业务运行良好,51%的企业对未来前景表示中立或悲观态度,只有1%的受访企业表示会考虑扩张。同时,60%的受访企业希望苏格兰政府能推迟施行“旅游税”,直到经济完全恢复。苏格兰旅游业联盟首席执行官Marc Crothall MBE表示:“很明显,旅游业仍然在遭受新冠后遗症的极大挑战。”
★ 据英国国家旅游局6月22日消息,英国国家旅游局与国家彩票中心合作推出旅游促销举措,2023年7月到9月期间,所有购买了英国国家彩票中心彩票的消费者,可凭彩票编码到英国国家旅游局网站兑换25英镑代金券,并以此购买全英数百个旅游景区门票。据悉,此次活动由英国国家彩票推广基金赞助,旨在激发英国暑期国内游市场。
(图源:中国驻英国大使馆文化处)
★ 据Travel Daily News6月16日报道,根据英国知名数据分析公司Global Data研究显示,2023年1至5月,英国旅游业交易活动数量相较去年下降了48%。据悉,全球范围内各种旅游业的交易活动都有大幅度下降,其中合并与并购活动数量下降了43%,风险投资交易和私募股权交易数量分别下降了34%和44%。分析师认为,全球地缘政治紧张、通胀压力以及对经济衰退的恐慌是造成旅游业交易活动大幅下降的主要原因。值得一提的是,由于中国放开了旅行限制,同期中国旅游业交易数量上涨了19%。
★ 据《旅游贸易公报》(Travel Trade Gazette,TTG)6月20日报道,根据全英房屋抵押贷款协会数据表明,尽管有生活压力,但大多数英国人仍然会选择与家人一起在暑期度假,2023年英国人均度假花费预计为1491镑。全英房屋抵押贷款协会也预警称,42%的英国人会削减旅游花费,其中38%的消费者会在英国本地游,28%的消费者会选择半包游而不是全包游以节省开支,26%的受访者表示会选择短途旅游,22%的受访者表示会削减旅游次数。据悉,全英房屋抵押贷款协会是英国最大的房屋贷款协会,与个人银行和商业银行类似,是英国提供抵押贷款和存款账户的主要机构。全英房屋抵押贷款协会每月会推出全英国消费报告,对近2.41亿张借记卡、信用卡和直接借记交易进行分析。
(中国驻英国使馆文化处、中国驻伦敦旅游办事处整理编辑)